règgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【102】〔英 hold〕 1 支える, 立てる, 担う；ささげ持つ, 手に持つ ～ qlcu. per un braccio｜腕をつかんで〈人〉を支える ～ un bimbo fra le …
vòrtice
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （空気, 水などの）渦巻き, 旋風, 渦潮 La barca fu afferrata dal ～.｜船は渦巻きに飲み込まれた. 2 回転運動；巻き込む力 ～ della da…
puntato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 突っ張った, 押し当てた con i piedi puntati a terra｜足を踏ん張って. 2 狙いを付けられた；筒先を向けられた avere gli occhi pun…
gallóne1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （絹, レーヨン, 金銀糸などの）飾りひも, ブレード, 平細ひも, 打ちひも, ガルーン. 2 （警官, 下士官の階級を示す）腕章, 山形袖章 gua…
candidato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 （政治や役職などへの）候補者, 志願者 ～ al Senato｜上院立候補者 proporre un ～ alle elezioni｜選挙に候補を立てる pres…
prùdere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［3人称単数・複数のみで用いる；ごく稀に遠過 io prudéまたは prudèttei；分詞と複合時制を欠く］かゆい, むずがゆい；…したくてうずうずする M…
rasóio, rasóio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)かみそり ～ elettrico｜電気かみそり ～ di sicurezza｜安全かみそり affilare il ～｜かみそりをとぐ avere una lingua tagliente come un…
intellettuale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 知性の, 理知的な, 知的な, 知能的な facoltà ～｜知能. 2 主知的な, 知識のある；⸨蔑⸩お高くとまった. [名](男)(女)知識人, インテリ, 文化…
trincerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trincèro］塹壕で守る, 塹壕で囲む ～ la linea di difesa｜前線を塹壕で囲む. -arsi trincerarsi [代] 1 塹壕で身を守る I soldati si tr…
circolazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 循環 ～ del sangue｜血液の循環, 血行 ～ dell'aria｜通風. 2 （自動車, 飛行機の）運行；交通［道路］事情 ～ aerea｜空の交通（量） …
carrétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［carro の[小]］ 1 （ふつう2輪の）荷車, 手押し車；荷馬車 ～ siciliano｜シチリアの美しく彩色された荷馬車 ～ a mano｜手押し車. [小]ca…
stampigliatrice
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（布地の端に商標などを）プリントする機械.
sparpagliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩散乱；乱雑.
arma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 armi, ⸨古⸩arme］〔英 arm〕 1 武器, 兵器 armi automatiche｜自動火器 armi bianche｜刀剣類, 刀槍 armi da fuoco｜火器, 鉄砲 armi n…
collezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 収集；収集物, コレクション ～ di monete｜コイン収集. 2 全集, 双書. 3 コレクション（季節に先がけて開かれる新作発表のためのショー…
rivalérsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]【148】 1 〈…を〉再び利用する《di》 ～ degli stessi mezzi｜同じ手段を再び使う. 2 （他人に）負担［損害］をかぶせる Non è bene ～ sui più…
vescica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘解〙膀胱(ぼうこう) ～ biliare｜胆嚢(たんのう). 2 豚などの膀胱（氷のうなどに用いられる） ～ natatoria｜（魚の）浮き袋. 3 水ぶく…
governatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice, ⸨謔⸩ -tora］ 1 総督, 長官, 総監, 知事, 総裁 ～ della Banca d'Italia｜イタリア銀行総裁. 2 （上流家庭の）家庭教師. 3 ⸨…
cinematògrafo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨総称的⸩映画 ～ italiano｜イタリア映画 La vita è un ～.｜人生は1本の映画のドラマだ. 2 映画館. 3 映写機, 活動屋. 4 役者；見せ場, …
digèsto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘史〙（ローマ法の）学説彙纂(いさん), 学説集. ▼6世紀にローマ皇帝ユスティニアヌスの命により編集された50巻の学説集. 2 法律学説判例…
indurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】 1 追い込む；〈…するように〉しむける, 説得する《a, in；a＋[不定詞]》 ～ al vizio｜悪事に誘い込む ～ in tentazione｜誘惑する ～ qlc…
distribuire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io distribuisco］ 1 配る, 分配する, 配分する, 割り当てる ～ le carte｜カードを配る ～ le parti agli attori｜俳優に役を振る. 2 配達す…
scompigliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩混乱させること, かき乱すこと；転覆, かく乱；混乱（状態）；転倒, 動転.
sconsigliatézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨稀⸩無思慮, 無分別；軽はずみ, 軽率.
valévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 有用な, 有効な, 有意義な scusa ～｜もっともな口実 biglietto ～ per un mese｜1か月有効の切符 rimedio ～｜効果的な治療法 partita di ca…
sgranare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]さや［殻, 外皮］をむく, さやを除く；（トウモロコシやザクロの）実を取る, 種をこき落とす；（綿を）繰る ～ i fagioli｜インゲン豆のさやを取…
fuòri
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 outside〕外に, 外で, 戸外で；外部で；国外で in Italia e ～｜イタリア内外を問わず Fuori piove.｜外は雨だ Ti aspetto ～.｜外で君を待…
altro
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 other, another〕 1 ほかの, 別の, 違う l'～ mondo｜あの世, 彼岸 cose dell'～ mondo｜考えられない事柄 d'altra parte｜他方；そ…
minóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［piccolo の優等比較級］〔英 less, smaller〕 1 より小さい, より少ない, より短い；より重要性が乏しい Abbiamo speso una cifra ～ del prev…
accapigliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)つかみ合い, 取っ組み合い.
verosimiglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)本当［真実］らしさ；（実際に）ありそうなこと ～ del suo racconto｜彼の話の本当らしさ.
tìcchio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 筋肉のけいれん（＝tic）. 2 気まぐれ, 酔狂, 思いつき. 3 〘獣〙（特に馬の）悪癖. ◆saltare il ticchio｜気が向く, 気分が乗る Gli è s…
sòlvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［現在 io sòlvo；遠過 io solvéi または solvétti, tu solvésti；過分 soluto］⸨古⸩ 1 （束縛などを）解く. 2 （負債などを）支払う. 3 （結び…
centrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cèntro］ 1 中心を射る；核心を突く ～ il bersaglio｜的の中心を射る ～ il problema｜問題の核心を突く. 2 中心に置く, 真ん中にすえる …
delegare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dèlego］ 1 代理人にする, 代理権を与える；代理として派遣する ～ qlcu. a votare｜〈人〉に代理で投票させる. 2 （権限などを）委任する,…
duecènto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］200の La frontiera è a ～ metri.｜国境まで200メートルある il Consiglio dei Duecento｜〘史〙（1411年に設立され, 同世紀中頃…
emergènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 水面上に現れている scogli emergenti｜海面上の岩礁(がんしょう). 2 不意に出現する；頭角を現しつつある, 売り出し中の anno ～｜…
indéntro
- 伊和中辞典 2版
- [副]中に, 内部に, 内側に；奥へ, 後ろへ camminare con i piedi ～｜内股(うちまた)に歩く avere gli occhi ～｜目がくぼんでいる spingere ～ un c…
ripugnare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 嫌悪を催させる, うんざりさせる, （胸が）むかつく Il cibo gli ripugna.｜その食べ物を見ると彼は胸がむかつく Mi ripugna vedere un…
persóna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 person〕 1 人；（不特定の）人, 誰か；人柄, 人格 una brava ～｜りっぱな人 ～ simpatica ［cortese］｜感じのいい［礼儀正しい］人 …
ne1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]［単数・複数の男性・女性の代名小詞］⸨ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 人称代名詞補語 mi, ti, si, ci, gli など…
soldato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 soldier〕［(女) -essa, ⸨稀⸩ -a］ 1 兵士, 兵；（将校に対して）兵卒 i nostri soldati｜わが軍 ～ di ventura｜傭兵（隊） ～ di art…
esonerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io esònero］ 1 （人から）〈…を〉免除する, 免ずる《da》 ～ dalle imposte｜税金を免除する ～ dal servizio militare ［dagli esami］｜兵…
prefettura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 県知事の職［権限, 職務, 任期, 公邸］, 県の管轄区域, 県；県庁 impiegato di ～｜県庁職員. 2 〘古ロ〙道(どう). ▼ディオクレティアヌ…
reclutare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rècluto］ 1 入隊させる, 軍隊の新兵にする；徴募［召集］する Furono reclutati tutti gli uomini abili.｜兵役に適格者はすべて徴募され…
moderatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］調整の, 抑制の, 緩和の elemento ～ della politica｜政治の穏健勢力. [名](男) 1 ［(女) -trice］仲裁者 ～ di una discussion…
partecipare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io partécipo］［av］〔英 participate〕 1 〈…に〉参加する, 加わる；関与する；〈…を〉共にする；（クイズなどに）応募する《a》 ～ a un gi…
coordinato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 調整された；秩序よく配列された；整理された azione coordinata degli alleati｜同盟軍の息の合った行動 La camicia va coordinata …
stòffa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cloth, stuff〕 1 布地, 生地, 織物 ～ non tessuta｜不織布 Per il vestito ci vogliono tre metri di ～.｜服を作るのに3メートルの…
meridionale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 southern〕 1 南の, 南方の Italia ～｜イタリア南部 vento ～｜南風. 2 南イタリアの carattere ～｜南部かたぎ dialetti meridionali｜イ…