なだめる 宥める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- calmare [placare] qlcu. ¶泣いている赤ん坊をなだめる｜calmare un bimbo piangente ¶彼の怒りをなだめる｜placare la sua co̱llera.
*des・em・bo・car, [de.sem.bo.kár；đe.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [102][自] ⸨en...⸩1 ⸨…に⸩〈川などが〉流れ込む，注ぐ．El río Tajo desemboca en el Océano Atlántico.｜タホ川は大西洋に注…
sétsu1, せつ, 節
- 現代日葡辞典
- 1 [機会] A ocasião；a oportunidade；a altura.Ano ～ wa o-sewa ni narimashita｜あの節はお世話になりました∥Muito obrigado pela sua ama…
モバイルデバイス‐マネージメント（mobile device management）
- デジタル大辞泉
- ⇒エム‐ディー‐エム（MDM）
can・gue・lo, [kaŋ.ɡé.lo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘スペイン〙 〘話〙 恐れ，恐怖（＝miedo）．tener canguelo｜怖がる．
imboschire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io imboschisco］植林する. [自]［es］森になる, 森林で覆われる. -irsi imboschirsi [代]森になる.
Cambodia
- 英和 用語・用例辞典
- (名)カンボジア カンボジア王国 (カンボジア王国=Kingdom of Cambodia)Cambodiaの用例Cambodia and Laos, which are among the ASEAN members, have …
diboscare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dibòsco］森林を切り開く, 木を伐採する. [反]rimboscare
fū́fu[úu], ふうふ, 夫婦
- 現代日葡辞典
- O casal；os cônjuges.～ kidori de iru｜夫婦気取りでいる∥Comportar(em)-se como se estivessem casados.～ no chigiri o musubu｜夫婦の契…
hikkákáru, ひっかかる, 引っ掛かる
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [かかって離れない] Ficar preso 「em」；enganchar-se.Sode ga kugi ni hikkakatte iru｜袖が釘に引っ掛かっている∥A manga …
evening calm【eveningcalm】
- 改訂新版 世界大百科事典
póki-poki (to), ぽきぽき（と）
- 現代日葡辞典
- (Im. de estalar pouco de cada vez).Yubi o ～ narasu｜指をぽきぽき鳴らす∥Estalar os dedos.⇒pokín-to.
hibí2, ひび, 罅
- 現代日葡辞典
- (a) A racha；a fenda； (b) O corte；o afastamento 「das duas famílias」.Chawan ni ～ ga haitta｜茶碗にひびが入った∥A tigela rachou(-…
Congressional Budget Office
- 英和 用語・用例辞典
- 米議会予算局 CBOCongressional Budget Officeの用例The Congressional Budget Office projected that the budget deficit for this fiscal year wou…
o-áíníkú-sámá, おあいにくさま, お生憎様
- 現代日葡辞典
- É uma pena；infelizmente.～ desu, kisha wa mō dete shimaimashita｜お生憎様です，汽車はもう出てしまいました∥～, o comboio [tre…
kígo, きご, 季語
- 現代日葡辞典
- Os termos usados em “háiku” segundo as diferentes estações (Por ex.： rouxinol é o símbolo da primavera,…
電報 でんぽう telegram
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- 通信内容を電気通信手段で伝送し、紙などに印刷して配達するサービス。電信といわれたこともある。電話のように音声ではなく文字などの記録が届く点…
電報
- 小学館 和西辞典
- telegrama m.電報が届く｜llegar un telegrama電報を打つ｜poner un telegrama, telegrafiar電報を受け取る｜recibir un telegrama慶弔電報telegrama…
電報 でんぽう telegram
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 公衆電気通信の一分野（→電気通信）。電信方式によって伝送，受信地で印刷され送達される通信文（電信文），あるいは通信事業の総称。1837年，アメリ…
simbòlico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 象徴［表象］の；象徴的な dono ～｜象徴的な意味を帯びた贈り物. 2 象徴［表象］によって表された, 象徴を用いる. 3 記号［符…
cay・man /kéimən/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]（(複)～s）＝caiman．
claim responsibility for
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の犯行声明を出す 〜に対して犯行声明を出すclaim responsibility forの関連語句claim responsibility for a series of explosions一連の爆発事故…
かんぷ 還付
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇還付する 還付する かんぷする restituire [ritornare／re̱ndere] ql.co. a qlcu.；(払い戻す)rimborsare ¶所得税の一部が還付された．｜Pa…
chírachira, ちらちら
- 現代日葡辞典
- 1 [細かいものが散るさま] (Im. de esvoaçar)Yuki ga ～ (to) futte iru｜雪がちらちら（と）降っている∥A neve cai levemente.⇒hárah…
claimant
- 英和 用語・用例辞典
- (名)主張者 要求者 請求者 申立て人 原告 失業手当て請求者 (=claimer)claimantの用例Washington wants China and other territorial claimants to a…
sabíréru, さびれる, 寂れる
- 現代日葡辞典
- Perder a animação；decair；declinar.Ano mise wa chikagoro sabirete kita｜あの店は近頃寂れてきた∥Os negócios daquela lo…
***mo・ne・da, [mo.né.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 硬貨，コイン；貨幣；通貨（＝～ corriente）（▲dinero と違って実際の流通・交換を前提とした貨幣を意味する．硬貨の「表」は anverso，「裏」…
E・gypt /íːdʒipt/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]エジプト（アラブ共和国）（Arab Republic of Egypt）（◇アフリカ北東部の共和国；首都 Cairo）．
angelical /ɐ̃ʒeliˈkaw/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] angelicais］[形]⸨男女同形⸩天使の，天使のようなpureza angelical｜天使の清らかさrosto angelical｜天使のような顔．
しょくりん 植林
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rimboschimento(男) ◇植林する 植林する しょくりんする rimboschire ¶山に植林する｜piantare a̱lberi su una collina／alberare una colli…
tetsúdṓ, てつどう, 鉄道
- 現代日葡辞典
- O caminho [A estrada] de ferro；a ferrovia.～ o shiku [fusetsu suru]｜鉄道を敷く［敷設する］∥Construir ～.◇～ annaijo鉄道案内所O posto de i…
くちなし【×梔・×梔子】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a gardenia; a Cape jasmine梔色orangish yellow; gamboge
ochí-kóbóréru, おちこぼれる, 落ち零れる
- 現代日葡辞典
- （＜ochíru＋…）1 [落ちて散乱する] Cair e ficar (para) ali perdido/estragado (Por ex. arroz, ao pé do moinho elé(c)tric…
angoscióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 苦悩を与える, 不安にさせる, 憂慮すべき sospetto ～｜心をさいなむ猜疑(さいぎ). [同]affannoso 2 深い苦しみの gemito ～｜悲痛なうめき声…
kottéri (to), こってり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [味や色が濃厚なようす] (Im. de grosso, pesado, oleoso, excessivo).～ shita ryōri｜こってりした料理∥A comida pesada [muito c…
ザーサイ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ［＜ ((中国語)) zhacai搾菜］Szechwan pickles
てはい【手配】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔手はず〕 ((make)) arrangements；〔準備〕preparations ((for))手配する arrange, prepare ((for))ハワイ旅行は万事手配済みですAll the arrange…
ba・by-sit・ter, [bei.ƀi.sí.ter；ƀei.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〔英〕[男] [女] ［複～s, ～］ベビーシッター（＝canguro）．
妊娠
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schwangerschaft [女]～した｜schwanger.妊娠５ヶ月である｜im fünften Monat schwanger sein～中絶Schwangerschaftsabbruch [男]
caixa /ˈkajʃa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 箱，ケース；箱型のものcaixa de papelão｜段ボール箱Coloquei os presentes numa caixa.｜私は箱にプレゼントを入れたCaixa de…
claim
- 英和 用語・用例辞典
- (動)(権利を)要求する 請求する (権利や事実を)主張する 自称する 名乗る 訴える 責任などを認める (地位や賞などを)得る 獲得する 勝ち取る (人命を…
ふくへい 伏兵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (作戦)imboscata(女)，agguato(男)；(兵)soldato(男)［(女)-essa］in agguato ¶伏兵を置く｜te̱ndere un agguato [un'imboscata] a qlcu. ¶伏…
machí-kánérú, まちかねる, 待ち兼ねる
- 現代日葡辞典
- （＜mátsu2＋…） Esperar ansiosamente [Não poder esperar mais].Chōshū wa kare ga arawareru no o machikanete ita…
mezúráshígáru, めずらしがる, 珍しがる
- 現代日葡辞典
- Ter curiosidade；achar curioso 「o andar do caranguejo」.
bókoboko, ぼこぼこ
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [水が泡を立てて流れるさま] Blu, blu, blu (Im. do borbulhar de líquido).2 [穴やくぼみがあるさま] Com buracos [altos e baixos…
さいのかわら【×賽の河原】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔仏教で〕Children's Limbo❷〔無駄な努力〕futile [wasted, 《文》 unavailing] effort
たなばた（まつり）【七夕（祭り）】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the Tanabata Festival; the Star Festival (celebrated on 「July 7 [August 7])説明Tanabata is a festival which celebrates the reunion in the …
níyaniya, にやにや
- 現代日葡辞典
- (Im. de riso afe(c)tado ou escarninho).～ suru na｜にやにやするな∥Deixa-te de risinhos (idiotas).⇒nítanita；usú-wárai.
kṓtéí5[oó], こうてい, 行程
- 現代日葡辞典
- 1 [みちのり] A distância；a viagem.Densha de go-jikan no ～｜電車で５時間の行程∥～ de cinco horas de comboio/trem.[S/同]Michí…
kínshi4, きんし, 菌糸
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A hifa (dos fungos cujo conjunto forma o micélio).