lancétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （時計やはかりなどの）針 ～ delle ore ［dei minuti／dei secondi］｜時［分／秒］針. 2 〘医〙ランセット, 柳葉［乱切り, 槍状］刀. 3…
rincóntro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩出会い, 遭遇；衝突. 2 〘紋〙正面向きの動物の首の図柄. 3 （木工, 大工仕事などで2つの部分を合わせるための）符号, 符丁.…
mischiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mìschio］混ぜる, 混合する ～ le carte｜（トランプの）カードを切る ～ vino con acqua｜ワインを水で割る. [同]mescolare -arsi mischi…
rigóglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （植物の）繁茂 andare in ～｜（植物が）実がつかなくなるほど茂る Gli alberi sono nel loro pieno ～.｜樹木が鬱蒼(うっそう)と生い茂…
assistènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女) 1 助手, アシスタント, 補佐役 ～ universitario｜大学の助手 ～ ordinario｜正助手 ～ volontario｜副手 ～ di volo｜客室乗務員 ～ a…
abbordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abbórdo］ 1 （敵船の舷側に）近づける, （他の船と）接触する ～ una nave｜船腹に近づく. 2 ⸨直接補語なしで⸩〈…に〉接岸する《a》 ～ a …
cibo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 food〕 1 食物, 食べ物, 栄養になるもの；食材 ～ sano ［nutriente］｜健全な［栄養のある］食品 cibi in scatola｜缶詰食品 ～ abbon…
cadauno
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨不定⸩［単のみ］〘商〙各自, 各人, それぞれ un servizio di tazze al prezzo di lire 20000 cadauna｜⸨形容詞的に⸩1客2万リラのカップセット…
baléna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 クジラ（鯨） caccia alla ～｜捕鯨 olio di ～｜鯨油 stecche di ～｜（女性のコルセット, 傘, 扇子の骨に用いる）クジラのひげの小片. …
valévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 有用な, 有効な, 有意義な scusa ～｜もっともな口実 biglietto ～ per un mese｜1か月有効の切符 rimedio ～｜効果的な治療法 partita di ca…
minestróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［minestra の[大]］〘料〙ミネストローネ（パスタまたは米の入った野菜スープ） ～ alla toscana｜（白インゲン豆の入った）トスカーナ…
tènnis
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕テニス giocare a ［al］ ～｜テニスをする campo da ～｜テニスコート racchetta da ～｜テニスのラケット scarpe da ～｜テニス・シ…
marchésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 女侯爵；侯爵夫人 Tutto va bene, madama la ～.｜⸨諷⸩ささいなことを言い立てて, 大事を隠そうとする（▼長旅から帰った夫人に召し使いが…
filóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 鉱脈, 鉱層, 鉱床. 2 川の流れが急で深い所. 3 バゲット（細長いパン）. [小]filoncino 4 思潮, 風潮, 動向 opera appartenente al ～ ro…
dèlta
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)または(女)［無変］ 1 デルタ（Δ, δ；ギリシア語アルファベットの第4字） ala a ～｜〘空〙三角翼 raggi ～｜⸨形容詞的に⸩〘物〙デルタ線. 2…
addottorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io addottóro］学士の学位を授ける ～ qlcu. in lettere｜〈人〉に文学士号を授与する. -arsi addottorarsi [代]⸨稀⸩ドットーレ（学位）称号…
estratto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［estrarre の過分］抽出された, 引き出された numeri estratti｜（ロットの）当たり番号. [名](男) 1 （植物, 薬物などから抽出された）エキス,…
pennèllo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 刷毛；絵筆 ～ da imbianchino｜ペンキ用ブラシ ～ per la barba｜ひげそり用ブラシ arte del ～｜⸨比喩的⸩絵画. [小]pennellino；[大]pe…
furóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 激情, 激怒；逆上, 狂気 essere in preda al ～｜激怒している ～ della vendetta｜激しい復讐心 a ～ di popolo｜怒り狂う民衆によって …
abbattuta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （森の）伐採空間, 伐採して作った通路；伐採した木々；〘軍〙逆茂木(さかもぎ). 2 〘海〙（ヨットの）方向転換；横倒し. 3 〘空〙（着陸…
brevétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 特許証 Ufficio Brevetti｜特許局. 2 （自動車の）運転許可証, （パイロットなどの）操縦許可［免許］証, （技術者などの）資格認定証. 3…
w, W1
- 伊和中辞典 2版
- ［dóppjovu, vuddóppjo］[名](女)または(男) 1 イタリア語の字母にない英語やドイツ語のアルファベットの字母. 発音は通常［ｖ］, ときに［ｗ］. 2 W…
zuppièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（スープやパスタ料理などを食卓に出す）ふた付きスープ入れ. [類語]marmitta は火にかけ調理する「マルミット」または「深なべ」, zuppiera…
élla
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数女性形］〔英 she〕 1 ⸨主語として⸩⸨文⸩彼女が, 彼女は Ella era vestita di bianco.｜彼女は白い服を着ていた Ella stessa …
tàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 切断, 裁断, カット ～ dei capelli｜理髪 ～ della testa｜打ち首 ～ delle pietre preziose｜宝石のカット. 2 （草, 木の）刈り取り, …
sdilinquire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sdilinquisco］⸨稀⸩衰弱させる, 参らせる. [自]［es］⸨トスカーナ⸩衰弱する. -irsi sdilinquirsi [代] 1 参る, 衰弱する, 弱る；気を失う,…
passante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 〘スポ〙 colpo ～｜（テニスなどの）パッシングショット. 2 〘鉄道〙通過の stazione ～｜通過駅. 3 〘紋〙パッサント（動物歩行態…
pòlizza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)証書, 証券；領収書, 受け取り ～ del lotto｜ロットの用紙 ～ di assicurazione｜保険証書 ～ del Monte dei Pegni｜質札 ～ di carico｜船…
moschettièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨次の成句で⸩ ◆alla moschettiera｜フランスのマスケット銃部隊［近衛(このえ)騎兵］式の guanti alla ～｜〘服〙ムスクテール・グラブ（カ…
imbarazzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ふさぐ, 妨げる ～ il tavolo coi libri｜机の上を本でふさぐ Quella pietanza mi ha imbarazzato lo stomaco.｜あの料理は胃にもたれた. 2 …
andante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 現行の, 今の anno ～｜本年 mese ～｜今月. 2 （壁などが）つながった, とぎれのない. 3 平凡な, 並の, やや劣った；安物の；二流の…
desinare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io désino］［av］⸨トスカーナ⸩正餐(せいさん)［昼食］をとる far da ～｜正餐の用意をする. ▼イタリアでは伝統的に, 主に昼食を正餐とする. […
misericòrdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 哀れみ, 憐憫(れんびん), 仁慈, 同情 ～ di Dio｜神の慈悲 opera di ～｜慈善；同情, 祝福 senza ～｜無慈悲に, 容赦なく implorare ～｜…
spòglio2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （情報, データなどの）整理, 分類, 仕分け；（資料などの）詳細な調査 ～ della corrispondenza｜郵便物の仕分け ～ dei voti｜得票数の…
argùzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 鋭敏, 明敏, 頭の回転の早さ；機知, ウィット, エスプリ occhi pieni di ～｜鋭く生き生きとした目 fare dell'～｜しゃれたことを言う. 2…
càbala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 カバラ（数字, 文字, 形による占い）；〘哲〙カバラ（ユダヤ教に基づく神秘論で, 中世に南仏, スペインのキリスト教思想家に影響を与えた…
attutire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attutisco］ 1 （音, 打撃などを）弱める, 減ずる；（苦痛, 怒りなどを）和らげる, 鎮める ～ un suono｜音を小さくする ～ il dolore｜苦…
fràngia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ge］ 1 房飾り；（カーテン, ベッドカバー, ショールなどの）フリンジ, 房 sciarpa con lunghe frange｜長いフリンジつきマフラー. 2 …
drappeggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io drappéggio］ 1 （衣類, 掛け布に）波形のひだを寄せる ～ una gonna｜スカートにドレープを寄せる. 2 （ドレープの入ったゆったりした衣服…
balla1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 梱(こり), 包, 俵, ⸨トスカーナ⸩麻袋 una ～ di cottone｜綿1梱 una ～ di carta｜紙1束 caricare ［scaricare］ le balle｜俵を積む［降…
tènda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 カーテン；ブラインド. 2 （商店のショーウィンドーなどを覆う）日よけ abbassare la ～｜日よけを下ろす. 3 テント, 天幕 ～ da campo｜…
sbucciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sbùccio］ 1 （果物, 野菜の）皮をむく；（豆類の）さやを取る；（穀物の）殻を取る ～ una mela｜リンゴの皮をむく. [同]spellare 2 ⸨親⸩…
cocómero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙スイカ ～ amaro｜〘植〙コロシントウリ（の実）（＝coloquintide） ～ di mare｜〘動〙ナマコ. ▼本来 cocomero は主にトスカーナ…
staffétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （昔の早馬による）急使, （現在の軍隊の）伝令 mandare ［inviare］ una ～｜伝令を送る. 2 （重要人物を乗せた車の）先導車 treno ～｜…
salòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 応接間, 客間；客間用家具セット. [小]salottino 2 客間に集まる人々；客間での集い, 招待会, サロン tenere ～｜人々を招待する far par…
bordolése
- 伊和中辞典 2版
- [形]ボルドー産の bottiglia ～｜ボルドー産赤ワイン用びん tazza ～｜ワイン試飲用の銀製のカップ. [名] 1 (男)(女)ボルドーの住民. 2 (男)（約225…
spaiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spàio］一対のものを別々にする Non posso ～ questi due vasi, vendendone uno solo.｜この二つの瓶の一方を売って, セットをばらすわけに…
màcchina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 machine；car〕 1 機械, 器械, 機器 ～ ad acqua ［a vapore］｜水力［蒸気］機関 ～ elettrica｜発電機, 電動機 ～ utensile｜工作機…
tasto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 触れること, さわること. 2 〘音〙鍵盤；（弦楽器の）指板. 3 （キーボードなどの）キー ～ liberamargine｜（タイプライターの）マージ…
martingala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘服〙ハーフ・ベルト, マーチンゲール（コート, ジャケットなどの背部のウエストラインにつける小さなベルト）. 2 〘馬〙胸繋(むながい)…