tobí-kósu, とびこす, 飛［跳］び越す
- 現代日葡辞典
- （＜tobú＋…） Saltar 「a barreira/um ano」. [S/同]Tobí-kóéru(+).
こともなげ【事も無げ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 事も無げに 〔何事もなかったように〕as if nothing had happened；〔無頓着に〕with a nonchalant air；〔わけなく〕easily彼はその凶報を事も無げ…
reference value for inflation
- 英和 用語・用例辞典
- インフレ参照値 (=an inflation guideline)reference value for inflationの用例Pending issues, including the central bank’s purchase of risk as…
無抵抗
- 小学館 和西辞典
- 無抵抗の（無防備の） indefenso[sa], （非暴力の） no violento[ta]無抵抗な市民が爆撃に巻き込まれた｜Los ciudadanos indefensos se vieron envue…
watású, わたす, 渡す
- 現代日葡辞典
- 1 [手渡す；引き渡す] Entregar；passar para a mão 「de」；dar；confiar.Kono ken to hikikae ni genpin o watashimasu｜この券と引き換え…
bacteria
- 英和 用語・用例辞典
- (名)細菌 バクテリア (⇒spread動詞)bacteriaの関連語句bacteria carrying the NDM-1 geneNDM1(ニューデリー・メタロβラクタマーゼー)遺伝子を持つ細…
abúrá2, あぶら, 脂
- 現代日葡辞典
- A gordura；a banha；o sebo.～ no notta sakana｜脂の乗った魚∥O peixe da estação (quando tem mais gordura e sabe melhor).～ ga …
*ba・ca・la・o, [ba.ka.lá.o；ƀa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〖魚〗 タラ；（加工した）タラ（の身）．bacalao seco｜干ダラ．El bacalao se conserva salado y prensado.｜タラは塩漬けされ，押しをされ…
laptop battery
- 英和 用語・用例辞典
- パソコン用充電池 (⇒laptop battery)laptop batteryの関連語句missile batteryミサイル発射台mount a battery砲台を装備するrecharge one’s batterie…
えすえぬに【Ｓ(■1)２】
- 改訂新版 世界大百科事典
yuzúrí-úkéru, ゆずりうける, 譲り受ける
- 現代日葡辞典
- （＜yuzúrú＋…）1 [他人からもらって自分のものにする] Receber por transferência [herança/cessão].Otō…
短編 たんぺん
- 日中辞典 第3版
- 短篇duǎnpiān；［小説］短篇小说duǎnpiān xiǎoshuō．短編映画短篇电影duǎnpiā…
hippárí-dáko, ひっぱりだこ, 引っ張り凧
- 現代日葡辞典
- （＜hippáru＋táko） Uma pessoa muito requisitada.Kare wa shikai-sha to shite ninki ga dete ima-ya dono bangumi kara mo ～ da…
いってん 一点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶空には一点の雲もない．｜Non si vede [Non c'è] una nu̱vola in cielo. ¶一点の塵(ちり)もない．｜Non c'è un granello di po̱lvere…
どうじつ 同日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同じ日)stesso giorno(男)；(その日)que̱l giorno(男) ¶2つの事件は同日に起きた．｜I due epiṣodi sono accaduti nello stesso giorno. ¶…
ぷっつり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ひもなどが切れる様子) ¶糸がぷっつりと切れた．｜Il filo si è spezzato con un colpo secco. 2 (物事が途絶える様子) ¶彼はぷっつりと酒をやめ…
less /lés/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- （◆littleの比較級）[形]1 （…よりも）大きさ・量などが小さい［少ない］；程度・規模などが少ない［乏しい］≪than≫．drink less beerビールを飲む量…
major bank
- 英和 用語・用例辞典
- 大手銀行 銀行大手 大手行major bankの用例Sharp is trying to reconstruct its management under an initiative of major banks.シャープは、大手銀…
注入
- 小学館 和西辞典
- inyección f.注入するinyectar, （思想を） infundir政府は銀行に資本を注入することを決めた｜El gobierno decidió inyectar capital…
revenue base
- 英和 用語・用例辞典
- 収益基盤 (⇒enhancement)revenue baseの用例Banks must shore up their revenue base so they can repay all their debts.銀行の債務返済を完了する…
－なみ －並み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (各々) ¶軒並みに旗が出ている．｜Ogni casa ha esposto una bandiera. 2 (並んだもの) ¶家並み｜fila di case 3 (同程度) ¶人並みの知恵｜intelli…
みとう 未踏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇未踏の 未踏の みとうの non frequentato；(道など)non battuto ¶人跡(じんせき)未踏の山｜montagna ve̱rgine [inviolata]
attaccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 attach；attack〕 1 （ひも, 綱, 鎖などで）〈…に〉結びつける, しばり［ゆわえ］つける；（愛情のきずなで）結ぶ《a》 ～ una corda a un …
あめ 雨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 pio̱ggia(女)［複-ge］；(口語的表現や成句で)a̱cqua(女)⇒気象【用語集】，天気【会話】 ◇雨が降る 雨が降る あめがふる pio3…
ありきたり【在り来たり】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ありきたりの ordinary；〔ありふれた〕commonplace；〔因習的な〕conventional；〔慣習的な〕customaryありきたりの家a commonplace [an ordinary] …
せぬい【背縫い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔縫目〕the back seam of a kimono [dress]背縫いする seam up the back of a kimono [dress]
かぶき 歌舞伎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （teatro(男)）kabuki(男)［無変］ 【日本事情】歌舞伎 È la più rappreṣentativa delle forme teatrali giapponesi premoderne, sorta come arte p…
きんけい 近景
- 小学館 和伊中辞典 2版
- primo piano(男) ¶近景に川，遠景に山々を描く｜dipi̱ngere un fiume in primo piano e le montagne sullo sfondo
Bank of Japan Gov. [Governor, governor]
- 英和 用語・用例辞典
- 日銀総裁Bank of Japan Gov. [Governor, governor]の用例Bank of Japan governor Haruhiko Kuroda aims to increase the quantity of money in circu…
ハモる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fare il controcanto ¶二人の声がうまくハモる．｜Le loro voci si armoni̱ẓẓano bene.
あるく 歩く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (歩行する)camminare(自)［av］；(歩いて行く)andare [avanzare(自)［es, av］] a piedi；(散歩する)passeggiare(自)［av］ ¶大またで［すたすたと…
Net banking depositor
- 英和 用語・用例辞典
- ネット・バンキング預金者Net banking depositorの用例Personal computers of many Net banking depositors have been infected with viruses that r…
ブランカーティ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Vitaliano Brancati(男)（Pachino, Siracuṣa 1907‐Torino 1954；イタリアの作家．『シチリアのドン・ファン』Don Giovanni in Sici̱lia）
oján, おじゃん
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O ir 「tudo」 ao ar [por água abaixo]；o dar em águas de bacalhau (Id.)；o fracasso.Sono keikaku wa ～ ni natta｜その…
どのう【土×嚢】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a sandbag川岸に土嚢を積んだWe sandbagged [piled up sandbags along] the riverbank.
モンターレ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Euge̱nio Montale(男)（Ge̱nova 1896‐Milano 1981；イタリアの詩人，ノーベル文学賞受賞．『烏賊の骨』Ossi di se̱ppia,『機会…
きっこう 拮抗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇拮抗する 拮抗する きっこうする rivaleggiare(自)［av］con qlcu. in ql.co., e̱ssere alla pari, e̱ssere spalla a spalla ¶実力…
どういつ 同一
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇同一の 同一の どういつの stesso, ide̱ntico［(男)複-ci］, mede̱ṣimo；(等しい)uguale ¶それはまったく同一のことだ．｜È una sol…
końshū́1, こんしゅう, 今週
- 現代日葡辞典
- Esta semana.～ wa kono kurai ni shite okō｜今週はこのくらいにしておこう∥Acho que (por) ～ já basta [chega].～ chū ni｜…
ブレーキ 英 brake
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (制動機)freno(男)；(ブレーキ装置)frena̱ggio(男)［複-gi］，dispoṣitivo(男) di frena̱ggio；(ブレーキをかけること)frenatura(女)…
なきべそ 泣きべそ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子供は泣きべそをかいた．｜(泣きそうになった)Il bambino era sul punto di pia̱ngere. ¶泣きべそをかくのはやめろ．｜Ṣme̱ttila di…
ひっかかる 引っ掛かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ものに掛かる)attaccarsi, appigliarsi ≪に a≫；(留め金に)agganciarsi ≪に a≫；(からまる)impigliarsi ≪に in≫；(網などに)e̱ssere [rima…
bolster one’s core capital ratio [rate]
- 英和 用語・用例辞典
- 自己資本比率[中核的自己資本比率]を増強する 自己資本比率の充実を図る 自己資本比率を充実させるbolster one’s core capital ratio [rate]の用例Ja…
bank account
- 英和 用語・用例辞典
- 銀行口座 銀行預金口座 銀行勘定 預金 (⇒cashless society, transfer)bank accountの用例About 50 percent of the money stolen from personal bank …
subcontracting
- 英和 用語・用例辞典
- (名)下請 下請契約 丸投げ (=farming out, subcontraction)subcontractingの関連語句subcontracting charges下請代金subcontracting firm下請会社sub…
トイレ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (化粧室)bagno(男)，〔仏〕toilette［twalέt］(女)［無変］，toletta(女)，toeletta(女)；gabinetto(男)；(掲示)“W.C.”［vuttʃí］ ¶トイレに行く｜an…
give in to
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に屈する 〜に屈服する (要求などに)応じるgive in toの用例U.S. President Barack Obama made plain that he is not planning to give in to dema…
nontariff [non-tariff]
- 英和 用語・用例辞典
- (形)非関税のnontariff [non-tariff]の関連語句nontariff items非関税商品 非関税品目nontariff trade barrier非関税貿易障壁 NTBnontariff [non-tar…
hologram
- 英和 用語・用例辞典
- (名)ホログラム レーザー写真 (⇒counterfeiting)hologramの用例In order to prevent counterfeiting, the official tickets for the Tokyo Olympics …
けっこう 結構
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ◇結構な 結構な けっこうな (すばらしい，立派な)bello（▲語尾変化については⇒いい【語形】），magni̱fico［(男)複-ci］；(良い)buono（▲…