erróre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 error〕 1 誤り, 間違い, 誤謬；誤解, 思い違い ～ madornale ［piramidale］｜重大な間違い ～ di prospettiva｜見通しの誤り ～ di c…
trasméttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【73】〔英 transmit〕 1 （相続, 世襲などで）伝える, 譲渡する ～ un bene ［un'eredità］ ai propri eredi｜相続人に財産［遺産］を残す Il p…
ródere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【110】 1 かじる, 噛(か)む Il topo rode la fune.｜ネズミがなわをかじる rodersi le unghie｜爪をかむ；いらいらする. 2 むしばむ, 浸食する …
ucciso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［uccidere の過分］殺された, 殺害された；暗殺された, 虐殺された；畜殺された. [名](男)［(女) -a］（殺人事件の）被害者, 悲劇的な死者 fami…
turista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］〔英 tourist〕観光客, 旅行者, ツーリスト gruppo di turisti giapponesi｜日本人観光客の一団 L'Italia d'estate è inva…
itineràrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]旅の, 道筋の colonna itineraria｜里程標 misure itinerarie｜里道程. [名](男) 1 行程, ルート itinerari commerciali del Mediterraneo｜地中…
lèggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【72】〔英 read〕 1 読む；読んで聞かせる, 朗読する；⸨直接補語なしで⸩読書する ～ un giornale｜新聞を読む ～ in silenzio ［mentalmente］…
starnutire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io starnutisco］［av］くしゃみをする A chi starnutisce si usa dire in Italia “Salute!”｜くしゃみをした人にイタリアではふつう「お大事…
incidentale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 偶発的；付帯［付随］的, 第二義的な proposizione ～｜〘文法〙挿入節 sentenza ～｜〘法〙付帯的判決. 2 臨時の, 不時の spese incidentali…
èmulo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］競争者, 好敵手, ライバル；⸨稀⸩敵 Tutti i grandi uomini hanno avuto degli emuli.｜すべての偉人には良き競争者がいた Cesare…
tòlto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［togliere の過分］ 1 取り去った, 取り出された；引用された. 2 ⸨副詞的に⸩除いて, …の外は Tolto il tuo amico, sono tutte persone poco rac…
proscritto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［proscrivere の過分］追放［流刑］に処せられた, 欠席判決を受けた vendere all'asta i beni degli avversari politici proscritti｜追放処分…
minóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［piccolo の優等比較級］〔英 less, smaller〕 1 より小さい, より少ない, より短い；より重要性が乏しい Abbiamo speso una cifra ～ del prev…
ne1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]［単数・複数の男性・女性の代名小詞］⸨ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 人称代名詞補語 mi, ti, si, ci, gli など…
indurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】 1 追い込む；〈…するように〉しむける, 説得する《a, in；a＋[不定詞]》 ～ al vizio｜悪事に誘い込む ～ in tentazione｜誘惑する ～ qlc…
la2
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数の女性形］⸨主語人称代名詞 lei, ella, essa の直接補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 母音字…
sposare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spòso］〔英 marry〕 1 …と結婚する L'ha sposata contro il parere di tutti.｜みなの反対を押し切って彼は彼女と結婚した ～ Gesù ［Cris…
intaccare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 …に切り込みを入れる, 刻み目を付ける；（刀などの刃を）こぼす ～ la lama del coltello｜ナイフの刃をこぼす. 2 侵食［腐食］する, 傷つけ…
selezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 選ぶこと, 選択, 選抜；淘汰(とうた)；選ばれた人［もの］, 精選品, 精鋭 ～ dei concorrenti｜志願者［応募者］の選択 ～ professionale…
battènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （開き窓, とびらの片側の）とびら；戸当たり, 側柱 La fiera aprirà oggi i battenti.｜見本市は今日開場となる chiudere i battenti｜…
annèsso, annésso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［annettere の過分］ 1 添付された, 付加された；付属の, 隣接した documenti annessi｜添付書類 qui ～｜同封の orto ～ alla casa｜家に隣接…
bugliòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （船員が甲板掃除に使う）手おけ. 2 ⸨古⸩（獄舎で使う）便器.
glicòsio
- 伊和中辞典 2版
- ［ɡli-］[名](男) ＝glucosio
loglióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]ホソムギ［ドクムギ］の多い.
intrigare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］陰謀を企てる, 計略を巡らす, 悪巧みをする, 暗躍する Intrigando, ha ottenuto quel posto.｜彼は策を弄してその地位を得た. [同]cospira…
confederazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 同盟［連合］すること. 2 同盟, 連合；連邦 Confederazione Elvetica｜スイス連邦 Confederazione Generale Italiana del Lavoro｜イタリ…
visitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vìsito］〔英 visit〕 1 見物する, 見学する；視察する, 参観する ～ le catacombe di Roma｜ローマのカタコンベ（地下墓地）を見学する ～…
paratàttico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〘文法〙並列の costrutti paratattici｜重文 carattere ～ della lingua familiare｜日常語が並列的であるという特徴. paratatt…
struzzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘鳥〙ダチョウ ～ d'America｜アメリカダチョウ, レア ～ australiano｜エミュー. ◆fare come lo struzzo／fare la politica dello struzzo…
passare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］〔英 pass〕 1 〈…を〉通る, 通り過ぎる, 通過する, 通って行く, 進む《per》 far ～ qlcu.｜（部屋などに）〈人〉を通す, 入ってもらう F…
ipoglicemìa
- 伊和中辞典 2版
- ［-ɡli-］[名](女)〘医〙低血糖症.
Amàlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩アマーリア（女子の名）.
Itàlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩〔英 Italy〕イタリア（共和国） storia d'～｜イタリア史 andare in ～｜イタリアに行く L'～ è una lunga penisola che ha la forma…
Giùlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ジューリア（女子の名）.
-melia
- 伊和中辞典 2版
- [接尾]ギリシア語語源の「奇形」の意.
sportèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 door〕 1 （役所, 銀行などの）窓口, カウンター；出札口, 切符売り場；差し出し口 ～ automatico｜（銀行の外壁に設置されている）現…
amichévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 友としての；友情を込めた, 親しみのある；友好的な, 好意的な, 愛想のいい rapporti amichevoli｜友好関係 parlare con tono ～｜親しげな調…
elegante
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 elegant〕 1 上品な, 優雅な, 優美な, 洗練された ～ borsa da viaggio｜趣味の良い旅行カバン ～ pettinatura｜上品な髪型 modo ～ di par…
affissare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨文⸩ 1 じっと見る, 凝視する；（目, 心を）向ける, くぎづけにする, 固定する ～ gli occhi su qlcu.｜〈人〉を見つめる. 2 ⸨稀⸩（ビラなどを）…
cittadinèsco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］ 1 ⸨蔑⸩市民(ふう)の, 町民の；町人風情(ふぜい)の, 町の者らしい usi cittadineschi｜町の風習. 2 ⸨古⸩市民の orgoglio ～｜市…
imperióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 傲慢な, おうへいな con cipiglio ～｜もったいぶって. 2 抑え切れない, 切実な Ho il bisogno ～ di uscire.｜どうしても出かけなければなら…
trasgredire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trasgredisco］（法, 命令などに）背く, 違反する ～ gli ordini｜命令に背く ～ le regole｜規則に違反する. [自]［av］〈…に〉背く, 違反…
imbottigliatrice
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)びん詰め機.
rinasciménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 Renaissance〕 1 ［単のみ］⸨R-⸩〘史〙ルネサンス, 文芸復興 uomo del Rinascimento｜ルネサンス期の人物 i grandi pittori italiani d…
palliativo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （病気, 痛みなどを）一時的に軽くする, 一時抑えの cura ［terapia］ palliativa｜（痛み止めなど）一時抑えの治療；対症療法. 2 一時しのぎ…
penetrazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 入り込むこと, 貫通, 浸透 ～ del prodotto italiano nel mercato statunitense｜合衆国市場におけるイタリア製品の浸透. 2 洞察力. 3 〘…
véna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘解〙静脈 ～ cava｜大［空］静脈 vene varicose｜静脈瘤(りゅう) ～ giugulare｜頸(けい)静脈. 2 ⸨広義⸩血管；⸨比喩的⸩熱意, やる気；…
vénti
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 twenty〕20の albergo di ～ stanze｜20部屋のホテル le (ore) ～｜20時 il (giorno) ～｜20日［に］ Ho vent'anni.｜私は20…
ebrèo
- 伊和中辞典 2版
- [形]ヘブライ（人）の；ユダヤの；イスラエル民族の. [名](男)［(女) -a］ 1 ヘブライ人, ユダヤ人 Lettera agli Ebrei｜〘聖〙（新約の）ヘブライ人…
appuntare2
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 書き留める, メモする, 覚え書き［ノート］を作る ～ gli argomenti più interessanti di una conferenza｜講演の中で興味ある内容をノートす…