drappeggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io drappéggio］ 1 （衣類, 掛け布に）波形のひだを寄せる ～ una gonna｜スカートにドレープを寄せる. 2 （ドレープの入ったゆったりした衣服…
elaborare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io elàboro, ⸨稀⸩elabóro］ 1 念入り［用意周到］に作る；起草する；推敲(すいこう)して仕上げる；（資料を）整理してまとめる ～ un piano｜…
divertiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 楽しみ, 娯楽；気晴らし, 慰み, レクリエーション；趣味 Leggere, per me, è il miglior ～.｜読書が私のなによりの楽しみだ per ～｜趣…
césto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 かご, バスケット（＝cesta）. [小]cestino, cestello；[大]cestone 2 （バスケットボールの）バスケット；得点, シュート rimessa di ～…
pellìcola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 薄皮；皮膜, 薄膜；薄い層. [小]pellicolina, pellicoletta 2 〘写〙フィルム ～ a passo normale｜標準サイズ（35ミリ）のフィルム ～ i…
farmacìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pharmacy〕 1 薬局, 薬屋 farmacie notturne｜夜間営業の薬屋 farmacie di turno｜日曜祭日に営業する輪番の薬屋. 2 薬学；製薬（法）,…
raffermare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rafférmo］ 1 再び確認する, 何度も認める ～ una cosa detta｜すでに述べたことをあらためて認める. 2 再任する, あらためて雇う ～ qlcu.…
ritiro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 回収, 撤退, 引き上げ；引っ込めること；（免許などの）取り消し；引き取り；（潮や水が）引くこと ～ di una somma depositata｜預金の…
equipàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨総称的⸩（船, 飛行機などの）乗組員, 乗務員；クルー；乗客；（海軍の士官を除く）乗組員 ～ di un veicolo spaziale｜宇宙船の塔乗員 c…
affiatare
- 伊和中辞典 2版
- [他]協調［協力］させる, 一致［同意］させる È difficile ～ due persone tanto diverse.｜考え方のかけ離れた2人の気持ちを一致させるのは難しい …
campióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 champion〕 1 ［(女) -essa］〘スポ〙チャンピオン, 優勝者；一流選手, 名選手；優勝団体 ～ di nuoto｜水泳の優勝者 ～ del mondo｜世…
stélla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 star〕 1 星, 恒星, 天体 ～ polare｜北極星 ～ variabile｜変光星 ～ cadente ［filante］｜流星 notte senza stelle｜星のない夜 dor…
congèdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （あいさつを交わして）帰すこと；いとまごい, 辞去, 立ち去ること. 2 （主に労働者の）休暇 ～ di due mesi／due mesi di ～｜2か月の休…
masticare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io màstico］かみ砕く, 咀嚼する gomma da ～｜チューインガム tabacco da ～｜かみタバコ ～ un po' di inglese｜生かじりの英語を話す. ◆mas…
chèrmes
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 臙脂(えんじ), ケルメス（カーミンカイガラムシの雄虫から採る, 深紅の染料）. 2 〘昆〙カーミンカイガラムシ ～ minerale｜〘鉱〙ケルメ…
scalo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 寄港地, 寄航地；（途中の）着陸地；貨物駅 ～ intermedio｜中間寄港［着陸］地 porto di ～｜（燃料, 水の）補給港 fare ～｜寄港［着陸…
bizzarro
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （思想, 態度などが）風変わりな, 異常な, 奇抜な. [同]capriccioso, eccentrico 2 （馬が）癇(かん)の強い. 3 ⸨古⸩怒りっぽい. bizzarramén…
acèrbo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （果実が）熟していない；（人が）未熟な, まだ若い, 早すぎた morte acerba｜早世, 夭折(ようせつ). 2 渋い, 酸っぱい vino ～｜渋みのある…
filante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 すばやく進む, さっと過ぎる；（スキーで）高速で滑る linea ～ di un'automobile｜自動車の流線型. 2 糸状になる, 糸をひく formagg…
inzuccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨親⸩（ワインが）悪酔いさせる, 酔っ払わせる. -arsi inzuccarsi [代] 1 ⸨親⸩酔っ払う. 2 ⸨稀⸩惚(ほ)れる. 3 〈…しようと〉強情を張る, 言い張…
favolóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 寓話の, 物語の；おとぎ話のような, 伝説的な. 2 途方もなくすごい, 夢のようにすばらしい vino ～｜とびっきりのワイン. 3 現実離れした pre…
imbiancare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 白くする, 白く塗る crema che imbianca la pelle｜ホワイトニング・クリーム ～ una stanza｜部屋の壁を白く塗る ～ la casa｜壁に色を塗る…
svantàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 不利, 不利益, 不都合；劣勢, 短所 a ～ della salute｜健康を犠牲にして un giudizio a suo ～｜彼に不利な判定 essere in ～ rispetto …
arrivo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 arrival〕 1 到着, 到来, 到達；届くこと arrivi e partenze｜（列車などの）発着 Ti attendo all'～.｜君を迎えに出るよ punto d'～｜…
cornétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［corno の[小]］ 1 小さな角, 小角笛, 小らっぱ. 2 クロワッサン, 三日月型のパン. 3 （サンゴ製などの）小さな角型のマスコット（お守り）…
definito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 限定された, 一定の；明確な, 正確な non ben ～｜あいまいな È un disegno dai contorni ben definiti.｜とても輪郭のはっきりした…
accèdere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【18】［ただし遠過 io accedètti または accedéi, ⸨詩⸩accèssi；複合時制は稀］ 1 ［es］〈…に〉近づく；入る《a》 ～ al tempio｜神殿に入る. …
aggiudicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggiùdico］ 1 （コンクールや審査の結果, 賞品などを）与える；（競売で品を）落札させる Hanno aggiudicato un quadro al miglior offere…
banda2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （礼服, 制服などのはでな色の）縞(しま)（模様）, 条(すじ)帯 bande rosse dei calzoni dei carabiniere｜憲兵のズボンの赤い条. 2 ⸨古⸩…
traduzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 translation〕 1 翻訳；通訳 ～ fedele｜原文に忠実な翻訳 ～ letterale｜逐語［字義どおりの］訳, 直訳 ～ libera｜意訳 ～ automatic…
abbondare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io abbóndo］［av, es］ 1 〈…が〉豊富にある；〈…で〉いっぱいである；富む, たくさんある《di》 In Sicilia abbondano gli agrumi.｜シチー…
gàbbia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 鳥かご；（獣を入れる）檻(おり) ～ dei canarini｜カナリヤのかご uccello di ～｜かごの鳥, 囚人 ～ di matti｜混乱と喧騒(けんそう)の…
fóndo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 bottom〕 1 底, 下部, 基部；きわみ ～ del mare｜海底 bassi fondi di un fiume｜川の浅瀬 bassi fondi sociali｜社会の最下層 valigi…
direttrice
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （女性の）指導者, 管理者；女校長. 2 政策, 指針, ガイドライン ～ di marcia｜〘軍〙作戦方針. 3 幹線, 高速鉄道. 4 〘幾〙準線. [形]…
martingala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘服〙ハーフ・ベルト, マーチンゲール（コート, ジャケットなどの背部のウエストラインにつける小さなベルト）. 2 〘馬〙胸繋(むながい)…
assistènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女) 1 助手, アシスタント, 補佐役 ～ universitario｜大学の助手 ～ ordinario｜正助手 ～ volontario｜副手 ～ di volo｜客室乗務員 ～ a…
abuso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)乱用, 悪用；過度の使用 ～ del vino｜ワインの飲み過ぎ ～ del fumo｜タバコの吸い過ぎ ～ di potere｜権力の乱用 ～ di fiducia｜背任, 背…
sàbbia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sand〕 1 砂；［複で］砂原, 砂浜 granelli di ～｜砂粒 banco di ～｜砂州 cava di ～｜砂取り場 sabbie mobili｜流砂；泥沼状態. [小…
interruttóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 switch〕 1 （電気の）スイッチ ～ di sicurezza｜安全スイッチ ～ di linea／～ principale｜メインスイッチ ～ a pulsante｜押しボタ…
latinizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （ある民族を）ラテン化する, （言語, 風俗, 習慣などを）ラテン民族ふうにする I Romani latinizzarono la Spagna.｜古代ローマ人はスペイン…
armato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 武装した carro ～｜戦車 forze armate｜軍隊, 陸軍, 海軍, 空軍. [反]disarmato 2 〈…で〉（心身を）固めた《di》 ～ di coraggio｜…
montagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mountain〕 1 山 catena di montagne｜連山, 連峰 alto come una ～｜山のように高い scalare una ～ impervia｜前人未踏の山に登る le…
cadére
- 伊和中辞典 2版
- [自]【17】［es］〔英 fall〕 1 ころぶ, 倒れる；落ちる；抜け落ちる ～ per ［in／a］ terra｜転倒する, 地面に倒れる ～ in acqua｜水に落ちる ～ …
slittare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］ 1 そりで行く, そりで滑る. 2 （自動車などが）スリップする, 滑る La macchina slitta sulla neve.｜雪で車がスリップする. 3 （従…
gara
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 競技, 競演；レース；試合；コンテスト ～ ciclistica｜自転車競技 ～ internazionale｜国際競技大会 ～ di velocità｜スピード競技 gare…
comunicazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 communication〕 1 伝達 ～ di calore｜熱の伝導. 2 通信, 通話, 情報伝達 ～ telefonica｜電話 ～ interurbana｜市外通話. 3 （地理的…
ispirazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 インスピレーション, 感興, 着想, 妙想, 創作の刺激, 示唆, 感化 fermare un'～ sulla carta ［tela］｜インスピレーションを紙に書き留…
campeggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io campéggio］［av］ 1 野営する, 野宿する, テント生活をする ～ sulla riva del lago｜湖畔でキャンプする. 2 目立つ, 浮き立つ；そびえる …
cìnema
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］〔英 movie theater〕 1 映画館 ～ di prima visione｜封切館, ロードショー館 andare al ～｜映画を見に行く. [小]cinemetto, cine…
essènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 本質, 真髄, （物事の）核心 la prima ［divina］ Essenza｜第一の［聖なる］本質（神の換称） la quinta ～｜（アリストテレス自然学の…