fudá-dómé, ふだどめ, 札止め
- 現代日葡辞典
- (<…+tomérú) 「teatro」 Cheio [Superlotado].Man'in ~ no seikyō|満員札止めの盛況∥Um êxito (com casa cheia).
Atomic Bomb Survivors’ Assistance Law
- 英和 用語・用例辞典
- 被爆者援護法Atomic Bomb Survivors’ Assistance Lawの用例A ruling which the Supreme Court has issued in a case filed by three people living i…
ふくざつ【複雑】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 複雑な complicated, complex;〔細かくからみあっている〕intricate複雑な機構complex [complicated/intricate] machinery複雑な問題a complicated …
arámṓdo[óo], アラモード
- 現代日葡辞典
- (<Fr. à la mode)(a) 「andar」 À moda; (b) Doce [Fruta] com sorvete.
táte3, たて, 殺陣
- 現代日葡辞典
- 【Cine./Te.】 A luta com espadas. [S/同]Tachí-máwárí.
けむる【煙る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔煙が立つ〕smoke;〔くすぶる〕smoulderこの炭はひどく煙るThis charcoal 「smokes terribly [gives off a lot of smoke].煙った部屋a smoky room…
きんぞく【勤続】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- continuous service勤続する serve for long years; be in continuous service父は永年の勤続により表彰されたMy father was honored in recognition…
びょうき【病気】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔身体の〕(an) illness,《米》 (a) sickness;〔特定の名のつく病気〕a disease;〔軽い病気〕an ailment;〔障害〕a disorder;〔慢性の…
tax-free disposal of bad loans
- 英和 用語・用例辞典
- 不良債権の無税償却 (=nontaxable write-off of bad loans)tax-free disposal of bad loansの関連語句tax-hike measures増税策 増収策tax income税収…
fírutā, フィルター
- 現代日葡辞典
- (<Ing. filter <L. filtrum) O filtro.Renzu ni ~ o kakeru|レンズにフィルターをかける∥Colocar o ~ na lente [máquina].~ tsuki ta…
平気 へいき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 私は寒いのは平気だ|Eu não me importo com o frio.人が何を言おうと私は平気だ|Eu não me incomodo com o que as pessoas possam d…
kigū́2, きぐう, 寄寓
- 現代日葡辞典
- O ficar uns dias com [na casa de] alguém.~ suru|寄寓する∥…[S/同]Gū́kyo.
forbid
- 英和 用語・用例辞典
- (動)禁じる 禁止する 許さない 〜させない 〜を不可能にする 〜を拒(こば)む 〜を妨(さまた)げる 差し止めるforbidの関連語句be forbidden at the wo…
まじめくさる【真▲面目腐る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- まじめくさった顔をするput on a grave [serious/sober] look/look serious [grave]まじめくさって冗談を言う人だHe jokes with a solemn look./He…
たましい【魂】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔霊魂〕a soul彼の魂が安らかに眠るようにと祈るI pray that his soul may rest in peace.❷〔心・気力〕spirit三つ子の魂百まで((諺)) The child i…
danado, da /daˈnadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [形]❶ 呪われたalma danada|呪われた人.❷ …に激怒した[+ com]Ela está danada com a traição do namorado.…
じょう【錠】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔戸締りの金具〕a lock南京(なんきん)錠a padlockばね錠a spring lockダイヤル[組み合わせ]錠a combination lock戸に錠を掛ける[外す]lock [un…
primarily
- 英和 用語・用例辞典
- (副)主に 元来 本来 第一に 最初に 基本的にprimarilyの用例In Thailand, the National Peace and Order Maintaining Council, which primarily comp…
ぼさっと
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 一日中ぼさっとして過ごしたHe idled away the whole day.そんな所にぼさっと突っ立ってないで手伝ってくれDon't just stand there idle. Come and h…
diablement /djɑbləmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副] ⸨話⸩ 非常に,このうえなく.C'est diablement lourd, ce sac.|恐ろしく重いな,この袋.
Mau・ri・tius /mɔːríʃəs | mə-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]モーリシャス(共和国)(Republic of Mauritius)(◇インド洋南西部の島国;首都 Port Louis).
loger /lɔʒe ロジェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 2 [自動]➊ 泊まる,住む.A quel hôtel logez-vous?|どのホテルにお泊まりですかloger en banlieue (=habiter)|郊外に住む.➋ 〔物が〕納まる,…
すじ【筋】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔筋肉の繊維〕(a) sinew;〔腱〕a tendon筋張った手a sinewy hand肩の筋が凝っているI have a stiff neck.首の筋を寝違えたI've got a cr…
くちびる【唇】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a lip;〔上下の唇〕one's lips上[下]唇the upper [lower] lip薄い[厚い]唇thin [thick] lips唇をとがらすpout唇を反すcall ((a person)) foul n…
sobraçar /sobraˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [13][他]❶ 脇に抱えるsobraçar um livro|本を小脇に抱える.❷ 腕を支えるEla sobraçou a pessoa de idade que ia atra…
kṓtéń6[oó], こうてん, 荒天
- 現代日葡辞典
- O tempo bravo [proceloso].~ o okashite kōkai suru|荒天を冒して航海する∥Navegar com ~.
jiká-tábí, じかたび, 地下足袋
- 現代日葡辞典
- O calçado de tecido grosso com sola de borracha (usado pelos trabalhadores).
夫婦喧嘩も無いから起こる
- ことわざを知る辞典
- 世の中のもめごとの多くは根底に金銭がからんでおり、夫婦げんかもたいていはお金がないことに起因する。 〔英語〕When poverty comes in at the doo…
yū́-ni[úu], ゆうに, 優に
- 現代日葡辞典
- (<yū́1)1 [十分に] Bem;completamente;totalmente;facilmente.Kono eigakan wa ~ nisen-nin wa haireru|この映画館は優に2千…
夢 ゆめ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- sonho夢を見る|ter sonhos私は祖父の夢を見た|Eu tive um sonho com meu avô.私はブラジルにいる夢を見た|Eu sonhei que estava no Brasil…
campaign issue
- 英和 用語・用例辞典
- 選挙戦の争点campaign issueの用例As a major campaign issue for the looming House of Representatives election, political parties should show …
へんえい【片影】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔小片〕a speck;〔兆候〕a sign空には雲の片影もないThere is not a (speck of) cloud in the sky.&fRoman2;〔ある一面〕その話は彼の性…
hand in hand
- 英和 用語・用例辞典
- 手に手を取って 手を取り合って (一致)協力して 提携して 共に手を携えて 切っても切れない関係でhand in handの用例At a meeting of party members …
かんち【閑地】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔静かな土地〕a quiet place❷〔空地〕vacant land; a vacant lot&fRoman2;❶〔閑職〕閑地につくoccupy a leisurely post/retire from the…
tṓten1[óo], とうてん, 当店
- 現代日葡辞典
- Esta [A nossa/minha] loja.~ jiman no shina|当店自慢の品∥O melhor [Um bom] artigo de ~.⇒misé.
c/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- ⸨略語⸩ com …と共に.
lowest level
- 英和 用語・用例辞典
- 最低水準 最も少ない水準 最安値lowest levelの用例Bruised by growing economic and fiscal woes in debt-laden Spain, the euro slipped below ¥9…
Tokyo Detention House
- 英和 用語・用例辞典
- 東京拘置所Tokyo Detention Houseの用例After the Tokyo High Court completely overturned the guilty ruling from a lay-judge trial of Naoko Kik…
ロシアより愛をこめて
- デジタル大辞泉プラス
- 1963年公開のイギリス映画「007 ロシアより愛をこめて」の主題歌。ライオネル・バートの作曲で、イギリスのポピュラー・シンガー、マット・モンロー…
***com・pro・bar, [kom.pro.ƀár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [15][他]1 〈…の正当性を〉(実証などによって)確認する;検査する.comprobar la veracidad|真実性を確認する.comprobar la operación|…
済みません すみません
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 「すみません」「いいえ」―|Desculpe-me. ― Não foi nada.遅れてすみません|Desculpe-me pelo atraso.どうもすみません|Sinto muito.すみ…
flotation of bonds
- 英和 用語・用例辞典
- 債券発行flotation of bondsの関連語句flotation of foreign bonds外債発行overseas flotation海外起債registration statement for the flotation株…
grief /ɡríːf/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 [U](不幸・喪失・死別などに対する)深い苦悩,深い悲しみ,嘆き,悲痛,悲嘆≪at,over,about,for≫(⇒sorrow);不運な出来事,災難,事故…
たからくじ 宝籖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lotteria(女);(イタリア国営の)lotteria(女) nazionale ¶宝くじを買う|comprare un biglietto della lotteria
tachí-yúku, たちゆく, 立ち行く
- 現代日葡辞典
- (<tátsu1+yukú1)1 [経営・維持が成り立つ] Manter-se;aguentar-se.Konna kyaku no iri de wa kono mise wa totemo tachiyukanai…
maravilhar /maraviˈʎax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]…を驚嘆させる,感嘆させるA música maravilhou os ouvintes.|その音楽は聴衆たちを魅了した.[自]感嘆させるA cantora maravilhou.|そ…
katsúgí-kómu, かつぎこむ, 担ぎ込む
- 現代日葡辞典
- (<katsúgu+…) Levar por ali a dentro.Katsugikomareru|担ぎ込まれる∥Ser levado com urgência 「ao hospital」.
comme /kɔm コム/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- ━[接] ⸨比較,様態⸩ …のように.⸨類似,例示⸩ …のような.⸨資格⸩ 〈comme+無冠詞名詞〉…として.⸨理由⸩ …なので.⸨同時性⸩ …していた時に.━[副] ⸨…
まんるい【満塁】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔野球で〕満塁にするload the bases二死満塁だThe bases are loaded with two outs.満塁でwith the bases loaded満塁策満塁策をとるload the bases …
男
- 小学館 和西辞典
- hombre m., varón m.一人前の男|hombre m. hecho y derecho (de pelo en pecho)君は男の中の男だ|Eres el más hombre de los hombre…