końgṓ-riki[óo], こんごうりき, 金剛力
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A força hercúlea [extraordinária]. [S/同]Gṓríkí(+).
utáí-mónku, うたいもんく, 謳い文句
- 現代日葡辞典
- （＜utáu2＋…） O lema；o grito de guerra；a divisa. [S/同]Kyatchí-fúrḗzu；surṓgan.
jṓsáí[oó], じょうさい, 城砦［塞］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A fortaleza；a cidadela. [S/同]Jṓrúí；shiró(￮)；torídé(+).
shiní-táéru, しにたえる, 死に絶える
- 現代日葡辞典
- （＜shinú＋…） 「uma espécie animal」 Extinguir-se. [S/同]Zetsúmétsú súrú.
rṓsúí2[oó], ろうすい, 漏水
- 現代日葡辞典
- A fuga [O derrame；O escape] de água.◇～ suru漏水するTer [Haver] uma ～.[S/同]Mizú-móré(+).
sańráń1, さんらん, 産卵
- 現代日葡辞典
- A postura dos ovos (Aves)；a desova (Peixes).～ suru｜産卵する∥Pôr ovos；desovar.◇～ ki産卵期A época da desova 「do salm�…
hakárí-gátái, はかりがたい, 計り難い
- 現代日葡辞典
- （＜hakáru1＋…）1 [数量が] Incalculável.Sensei ni wa ～ hodo o-sewa ni natta｜先生には計り難い程お世話になった∥Devo inú…
hikí-tsúru, ひきつる, 引き攣る
- 現代日葡辞典
- 1 [けいれんを起こす] Ter cãi(m)bra [breca]；contrair-se (o músculo).Ashi ga hikitsutte arukenai｜足が引き攣って歩けない∥Tenho…
yakúrṓ, やくろう, 薬籠
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [くすり箱] A caixa de medicamentos.～ chū [Jika ～] no mono｜薬籠中［自家薬籠］の物∥Algo [Alguém] que já est&#…
yatté yúkú, やってゆく, やって行く
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…）1 [続ける] Dar-se；poder conviver.Kaisha no dōryō to umaku ～｜会社の同僚とうまくやって行く∥Dar-se bem co…
saká-dáchí, さかだち, 逆立ち
- 現代日葡辞典
- （＜sakásá＋tátsu） O pôr-se de pernas para o ar.～ de [shite] aruku｜逆立ちで［して］歩く∥Andar com as m…
shimí1, しみ, 染み・汚点・肝斑
- 現代日葡辞典
- （＜shimírú）1 [汚れ] A nódoa；a mancha；o borrão (de tinta)；a marca.～ ga dekiru [tsuku]｜染みができる［付く…
maé-múkí, まえむき, 前向き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋mukú）1 [正面を向いていること] A posição de frente. [A/反]Ushíró-múkí.2 [考え方や態…
tomé-ókú, とめおく, 留め置く
- 現代日葡辞典
- （＜tomérú2＋…）1 [人を帰さないでその場所へ居残らせておく] Prender；deter.Kare wa keisatsu ni tomeokarete torishirabe o uketa…
biríkkétsú, びりっけつ
- 現代日葡辞典
- 【Chu.】 O último de todos. [S/同]Bíri(+)；dońjírí；sáigo(￮).
hṓsṓ2[hoó], ほうそう, 包装
- 現代日葡辞典
- O empacotamento；o embrulhar.～ o toku｜包装を解く∥Desempacotar；desembrulhar.～ suru｜包装する∥Embrulhar；empacotar.◇～ (yō) shi包…
hyṓnṓ[hyoó], ひょうのう, 氷嚢
- 現代日葡辞典
- O saco [A bolsa] de gelo.Hitai o ～ de hiyasu｜額を氷嚢で冷やす∥Esfriar a testa com um/a ～.⇒kṓrí-mákura.
kaí-sásáé, かいささえ, 買い支え
- 現代日葡辞典
- （＜kaú1＋sasáérú） 【Econ.】 A compra para evitar a queda da cotação.
kidṓ2, きどう, 起動
- 現代日葡辞典
- O arranque.～ suru｜起動する∥Arrancar 「bem o motor」；pôr-se em movimento.～ ryoku｜起動力∥A força motriz.[S/同]Shidṓ.
wazúráu2, わずらう, 煩う
- 現代日葡辞典
- Preocupar-se.⇒omoi ～.[S/同]Nayámu(+)；shińpáí súrú(+).
肩 かた
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ombro彼は私の肩を叩いた｜Ele bateu no meu ombro.私は肩が凝っている｜Estou com os ombros rígidos.肩をすくめる｜encolher os ombros
yudánéru, ゆだねる, 委ねる
- 現代日葡辞典
- 1 [物事を任せる] Encarregar；confiar；incumbir；deixar a cargo 「de」.Chōsa o keisatsu no te ni ～｜調査を警察の手に委ねる∥Deixar as…
hṓtṓ1[hoó], ほうとう, 放蕩
- 現代日葡辞典
- A dissipação；a libertinagem；a devassidão；o vício；o desregramento.～ ni fukeru｜放蕩にふける∥Entregar-se aos…
torí-hákáráí, とりはからい, 取り計らい
- 現代日葡辞典
- （＜torí-hákáráu） O arranjo [jeito]；a discrição；o encarregar-se；o favor.Dōzo onbin na …
akúshítsú1, あくしつ, 悪質
- 現代日葡辞典
- 1 [たちの悪いこと] O ser mau [vil；malévolo；pernicioso] por natureza.～ na hanzai｜悪質な犯罪∥O crime premeditado.～ na senden｜悪…
bátabata, ばたばた
- 現代日葡辞典
- 1 [物に当たる音] Truz, truz!Hane o ～ (to) saseru｜羽をばたばた（と）させる∥Bater as asas.2 [駆ける足音] (Im. do som de passos [tropel]).R&…
shitá-góshirae, したごしらえ, 下拵え
- 現代日葡辞典
- （＜…＋koshíráérú）1 [前以って準備をしておくこと] A preparação 「da cimeira」；o trabalho prepara…
torí-káérú, とりかえる, 取り替える
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [相手と互いに交換する] Trocar 「yens em [por] dólares」；permutar. [S/同]Kṓkáń súr…
wabíshíi, わびしい, 侘びしい
- 現代日葡辞典
- 1 [心細い] Só；solitário；triste.～ seikatsu｜侘びしい生活∥Uma vida solitária.Hitori wabishiku kurasu｜一人侘びしく暮…
niwátórí, にわとり, 鶏
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A criação [As aves de capoeira]；o galo（⇒ońdórí）；a galinha（⇒meńdórí）…
orí-káéshí, おりかえし, 折り返し
- 現代日葡辞典
- （＜orí-káésú）1 [衣類の] (a) A bainha 「da calça/saia/lenço」；(b) ⇒orí-érí…
majíwáru, まじわる, 交わる
- 現代日葡辞典
- 1 [交際する] Manter relações；conviver；ligar-se.Hito wa sono ～ tomo o mireba wakaru｜人はその交わる友を見ればわかる∥“Diz-me…
kakí-káé, かきかえ, 書き換え
- 現代日葡辞典
- （＜kakí-káérú）1 [書き直し] A corre(c)ção da primeira versão escrita [O passar a limpo].…
kamáe, かまえ, 構え
- 現代日葡辞典
- （＜kamáéru）1 [構造] A construção；a estrutura.Dōdō taru ～ no ie｜堂々たる構えの家∥A casa (em e…
saífú, さいふ, 財布
- 現代日葡辞典
- O porta-moedas；a carteira；a bolsa.～ ga kara ni naru｜財布が空になる∥Ficar sem dinheiro [com a ～ vazia].～ no himo o nigitte iru｜財布の…
kakáé-kómu, かかえこむ, 抱え込む
- 現代日葡辞典
- （＜kakáérú＋…）1 [物を両腕で抱きかかえる] Segurar nos braços.Ningyō o ～｜人形を抱え込む∥Segurar a bone…
keírékí, けいれき, 経歴
- 現代日葡辞典
- A carreira；o currículo (da vida)；a história pessoal；os antecedentes.Kondo nyūsha shita no wa donna ～ no hito desu …
shín5, しん, 新
- 現代日葡辞典
- 1 [新しいこと] O ser novo；a novidade.～ no jaga-imo｜新のじゃが芋∥As batatas novas [deste ano].◇～ kankaku新感覚Uma nova sensibilidade.◇～…
yadósu, やどす, 宿す
- 現代日葡辞典
- 1 [保有する] Carregar；ter；ser portador de algo importante.Mune ni himitsu o ～｜胸に秘密を宿す∥Carregar consigo [Ter] um segredo.[S/同]Ho…
hagí-áwáséru, はぎあわせる, 接ぎ合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜hágu2＋…） Remendar [Pôr um remendo]. [S/同]Tsugí-áwáséru.
ońshítsú1, おんしつ, 温室
- 現代日葡辞典
- A estufa.◇～ kōka温室効果O efeito de ～.◇～ saibai温室栽培A cultura de ～.⇒～ sodachi.[S/同]Binī́rú-háus…
orí-érí, おりえり, 折襟
- 現代日葡辞典
- （＜óru1＋…）(a) A gola (dobrada [virada para baixo])；o colarinho 「da camisa」；(b) A lapela (do casaco). [A/反]Tsumé-�…
shisátsú2, しさつ, 刺殺
- 現代日葡辞典
- 1 [刺し殺すこと] O matar à facada [punhalada].2 [野球で] 【(D)esp.】 O pôr fora de jogo. [S/同]Tatchí-áuto.
chíbichibi (to), ちびちび（と）
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Aos poucos.Sake o ～ nomu｜酒をちびちび飲む∥Beber saké aos golinhos.[S/同]Chibíríchíbíri.
mṓshí-ókúrí[oó], もうしおくり, 申し送り
- 現代日葡辞典
- （＜mṓshí-ókúrú）(a) A mensagem [O mandar dizer]；(b) O dizer [transmitir] ao substituto o que tem a [qu…
okúméń, おくめん, 臆面
- 現代日葡辞典
- O fazer cerimó[ô]nia；o ter vergonha.Kare wa ～ mo naku uso o tsuku｜彼は臆面もなく嘘をつく∥Ele mente descaradamente [sem reb…
róku2, ろく, 禄
- 現代日葡辞典
- (a) 【H.】 O estipêndio；a paga 「de cem “koku” de arroz」；(b) O salário.～ o hamu｜禄を食む∥Receber um 「bom」 ～.[S/同]H&#…
fumí-chígáéru, ふみちがえる, 踏み違える
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…）1 [足をくじく] Torcer o pé.2 [踏み誤る] (a) Pôr o pé fora do sítio； (b) Sair do bom caminh…
gikṓ1, ぎこう, 技巧
- 現代日葡辞典
- A arte；a técnica；o esmero；o artifício.～ o korashita bunshō｜技巧を擬らした文章∥A obra (literária) bem elabo…
sakárí-bá, さかりば, 盛り場
- 現代日葡辞典
- (a) O local de diversões；(b) O centro com muito movimento 「de comércio/veraneantes」. [S/同]Chū́shínga…