いちざ 一座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (満座)tutti(男)［複］i preṣenti ¶一座を見回す｜dare uno ṣguardo a tutti i preṣenti 2 (劇団)compagnia(女)（teatrale） ¶一座の花形｜il prim…
まいかい 毎回
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ogni volta ¶会議には毎回出席する．｜Sono sempre preṣente alle riunioni.
どうとう 同等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇同等の 同等の どうとうの (等しい)uguale, pari；(同価値の)equivalente, dello stesso valore；(同水準の)dello stesso livello ◇同等に 同等…
ゆうゆう 悠悠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (余裕のある) ◇悠々と 悠々と ゆうゆうと tranquillamente, con calma, senza fretta ◇悠々とした 悠々とした ゆうゆうとした tranquillo, calm…
かくい 各位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ognuno di ... ¶関係者各位｜a chi di spettanza／a tutti gli [ai rispettivi] interessati ¶保護者各位｜ai genitori o a chi ne fa le veci ¶協力…
だって
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (でも，も)ma, però ¶「まだ寝ないの．」「だってまだ9時だよ．」｜“Ancora non dormi?” “Ma se sono solo le nove!” 2 (もまた)anche, pure；(否…
えらぶ 選ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (選択する)sce̱gliere, pre̱ndere； optare(自)［av］per ql.co.；(選抜する)presce̱gliere [selezionare] qlcu. [ql.co.]；…
きき 危機
- 小学館 和伊中辞典 2版
- criṣi(女)［無変］；momento(男) cri̱tico； situazione(女) tesa ◇危機的 危機的 ききてき cri̱tico［(男)複-ci］；se̱rio［…
まっこう 真っ向
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶真っ向から立ち向かう｜affrontare [fronteggiare] ql.co. [qlcu.] con determinazione ¶真っ向から拒否する｜rifiutare categoricamente ¶真っ向か…
そとみ 外見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶外見は｜in apparenza／secondo ogni apparenza ¶彼は外見と内とでは大違いだ．｜È totalmente diverso da quello che realmente è.
いいふくめる 言い含める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (わからせる)far 「capire [compre̱ndere] ql.co. a qlcu.；(納得させる)convi̱ncere qlcu. di ql.co.；(説得する)persuadere qlcu. p…
あえる 和える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- condire ¶野菜をごまであえる｜condire le verdure con semi di se̱ṣamo
あとつぎ 跡継ぎ・後継ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (跡取り)successore(男)［(女)succeditrice］，erede(男)(女) 2 (学問・技芸などの後継者)continuatore(男)［(女)-trice］，prosecutore(男)［(女)…
たいひ 退避
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇退避する 退避する たいひする trovare rifu̱gio da ql.co. ¶建物に［木の下に］退避する｜rifugiarsi in un palazzo [sotto un a̱l…
あれこれ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶本や雑誌やあれこれ持って旅行に出かけた．｜Sono partito per il via̱ggio portando libri, riviste e tante altre cose. ¶彼はまだあれこ…
まぬがれる 免れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (逃れる)sfuggire(自)［es］[sottrarsi] a ql.co.；(避ける)evitare ql.co. [di＋[不定詞]]，eṣi̱mersi da ql.co. [dal＋[不定詞]]；(免除さ…
びちく 備蓄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riserva(女)，scorta(女) ◇備蓄する 備蓄する びちくする immagaẓẓinare ql.co., accumulare delle scorte di ql.co., fare scorta di ql.co. ¶彼ら…
きょうごう 競合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (競争)competizione(女)，concorrenza(女) ¶2社が市場独占をめぐって競合している．｜Due ditte conco̱rrono [compe̱tono] per mono…
もと 下・許
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物の下の所) ¶松の木のもとを掘る｜scavare sotto un pino ¶彫像の足もとに｜ai piedi di una sta̱tua 2 (何かの影響の及ぶ所) ¶両親のも…
たてなおす 立て直す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (再建・整備する)riorganiẓẓare [ristrutturare／ristabilire／risollevare] ql.co. ◇立て直し 立て直し たてなおし riassetto(男)；(改革)risana…
たいぶつばいしょうせきにんほけん 対物賠償責任保険
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assicurazione(女) di responsabilità civile (per danni cauṣati ai beni altrui)
くらやみ 暗闇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- oscurità(女)，te̱nebre(女)［複］ ◇暗やみで 暗やみで くらやみで nell'oscurità, nelle te̱nebre, al bu̱io
ほお 頬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gua̱ncia(女)［複-ce］，gota(女) ¶頬にキスをする｜baciare qlcu. sulla gua̱ncia [sulle guance] ¶頬を寄せて踊る｜ballare gua�…
かきつたえる 書き伝える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶原爆の被害を子孫に書き伝える｜tramandare per iscritto ai po̱steri la trage̱dia della bomba ato̱mica
ふっとう 沸騰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ebollizione(女)，bollore(男) ◇沸騰する 沸騰する ふっとうする bollire(自)［av］，e̱ssere in ebollizione ◇沸騰させる 沸騰させる ふ…
にねん 二年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶2年ごとに｜ogni due anni ◎2年間 2年間 にねんかん （un peri̱odo(男) di) due anni(男)［複］，bie̱nnio(男)［複-i］ 2年生 2年…
けんげん 権限
- 小学館 和伊中辞典 2版
- poteri(男)［複］；(法的に正当な)autorità(女)；(行政庁・裁判所等の)attribuzioni(女)［複］，competenza(女) ¶市長の権限｜attribuzioni del si&#…
せつだん 切断
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ta̱glio(男)［複-gli］，troncamento(男)；〘医〙(外科的に)amputazione(女)；(手足の)mutilazione(女) ◇切断する 切断する せつだんする ta…
おおきく 大きく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (規模が)su vasta [larga／grande] scala, grandemente；(強度などが)intensamente, altamente；(著しく)notevolmente, molto ◇大きくする 大きくす…
ちらす 散らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (散乱させる)dispe̱rdere, spa̱rgere, sparpagliare ¶風が雲を散らす．｜Il vento disperde le nubi. ¶風が木の葉を散らす．｜(吹き…
かねずく 金尽く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はなんでも金尽くで解決しようとする．｜Cerca di aggiustare tutto col denaro. ¶彼は金尽くでは動かないよ．｜Non si muoverà per denaro.
タイト 英 tight
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶タイトなスケジュール｜agenda fitta ◎タイトスカート たいとすかーと gonna(女) attillata, gonna(女)[sottana(女)] stretta [aderente] タイト…
けんぎ 建議
- 小学館 和伊中辞典 2版
- proposta(女) ◇建議する 建議する けんぎする proporre ql.co. a qlcu., proporre a qlcu. di＋[不定詞] ◎建議案 建議案 けんぎあん proposta(女)…
りんかく 輪郭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人の顔の)lineamenti(男)［複］；(ものの形の)contorno(男)，sa̱goma(女)；(側面の)profilo(男) ¶ぼやけた輪郭｜contorni sfumati ¶輪郭の…
すいそ 水素
- 小学館 和伊中辞典 2版
- idro̱geno(男)；(元素記号)H ¶重水素｜deute̱rio／idro̱geno pesante ¶水素と化合させる｜idrogenare ql.co. ◎水素イオン 水…
タンゴ 英 tango
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tango(男)［複-ghi］ ¶アルゼンチンタンゴ｜tango argentino ¶タンゴを踊る｜ballare il tango
ぬいつける 縫い付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cucire ql.co. ≪に a, su≫ ¶ボタンを縫い付ける｜attaccare i bottoni a ql.co.（▲attaccare un bottone a qlcu.は「長話をして〈人〉を引き止める」…
ねんしゅつ 捻出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇捻出する 捻出する ねんしゅつする (やりくりして工面する)racimolare (denaro)；(ひねりだす)scervellarsi ¶財源を捻出する｜procurarsi i fondi…
むしょう 無償
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (無報酬) ◇無償の 無償の むしょうの gratu̱ito, non remunerato；(ボランティアの)volonta̱rio［(男)複-i］，gratu̱ito …
こんな
- 小学館 和伊中辞典 2版
- si̱mile, tale； così, come questo ¶こんなわけで｜per ciò／per questo motivo／quindi ¶こんなふうに｜così／in tal [questo] modo ¶こん…
ごする 伍する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stare alla pari ≪と con≫ ¶一流芸術家の列に伍する｜avere un posto tra i migliori artisti ¶列強に伍する｜e̱ssere annoverato tra le gra…
かみ 加味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶厳しい躾(しつけ)の中に遊びを加味する｜mitigare un'educazione severa con un po' di gioco／aggiu̱ngere un po' di gioco a un'educazion…
はし 端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ふち)bordo(男)，orlo(男)，ma̱rgine(男)；(わき)lato(男)；(先端)punta(女)；(隅(すみ)，角)a̱ngolo(男)；(終わり)fine(女) ¶右端…
しのびない 忍びない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- farsi scru̱polo (di＋[不定詞]), e̱ssere restio［(男)複-ii］(a＋[不定詞]) ¶彼の貧乏は見るに忍びない．｜La sua indigenza [pover…
ゆきおんな 雪女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fantaṣma(男) femminile vestito di bianco che appare in paesaggi innevati
びんかん 敏感
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (感じやすいこと)sensibilità(女)；(気にしすぎること)suscettibilità(女) ◇敏感な 敏感な びんかんな sensi̱bile； suscetti̱bile ¶…
こうせいのう 高性能
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇高性能の 高性能の こうせいのうの (強力な)ad alto potenziale；(高精度の)di alta preciṣione；(高能率の)ad alto rendimento；(ハイファイ)ad a…
アピール 英 appeal
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (魅力)attrazione(女)，richiamo(男)；(呼びかけ)appello(男) ◇アピールする あぴーるする (引きつける)cercare(自)［av］di richiamare l'attenzio…
むしゃぶりつく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (つかみかかる)afferrare qlcu. saldamente；(抱きつく)aggrapparsi a qlcu.
めいめい 銘銘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ognuno(男)［(女)-a］，ciascuno(男)［(女)-a］ ◇銘銘の 銘銘の めいめいの (各自の)rispettivo, ogni；(個々の)individuale ¶火事を起こさないよう…