ふんばり 踏ん張り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶がんばれ，もうひと踏ん張りだ．｜Su, ancora un altro pi̱ccolo sforzo! ¶踏ん張りがきかない．｜Non riesco a re̱ggere a lungo.
うわべ 上辺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (外見)apparenza(女)，facciata(女)，esteriorità(女)；(仮面)ma̱schera(女)；(表面)superfi̱cie(女)［複-ci, -cie］；(外面)esterno(…
あくたれぐち 悪たれ口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あの子はいつも親に悪たれ口をたたいている．｜Que̱l bambino parla sempre in maniera molto maleducata ai genitori.
むてっぽう 無鉄砲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無鉄砲な 無鉄砲な むてっぽうな avventato, precipitoso ¶無鉄砲なやつ｜scavezzacollo(男)［(女)-a］／birbante(男)／briccone(男)［(女)-a］ ¶…
－にくい －難い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diffi̱cile da＋[不定詞][a＋[不定詞]（▲非人称のsiがついているとき）] ¶扱いにくい人｜persona diffi̱cile ¶言いにくい｜diffi…
ごそう 護送
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scorta(女)，trasporto(男) sotto scorta ◇護送する 護送する ごそうする scortare qlcu., far la scorta a qlcu., trasportare [far viaggiare] so…
かきそえる 書き添える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggiu̱ngere ¶手紙には近く日本へ来ると書き添えてあった．｜Ha aggiunto nella sua le̱ttera che sarebbe venuto presto in Giappone.
いけどる 生け捕る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (動物を)catturare vivo ql.co.（▲vivoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する） ¶象を生け捕る｜catturare un elefante vivo ¶敵の将軍を生け捕っ…
ぬがす 脱がす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶〈人〉の服を脱がす｜spogliare qlcu. ¶〈人〉の靴を脱がす｜to̱gliere le scarpe a qlcu.
しゅうかん 収監
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imprigionamento(男)，incarcerazione(女) ◇収監する 収監する しゅうかんする imprigionare qlcu., incarcerare qlcu. ◎収監状 収監状 しゅうか…
けいぞく 継続
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (そのまま続くこと)durata(女)，continuazione(女)，continuità(女)；(延長)aggiornamento(男)；(更新)rinnovamento(男) ◇継続的な 継続的な けいぞ…
どうとう 同等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇同等の 同等の どうとうの (等しい)uguale, pari；(同価値の)equivalente, dello stesso valore；(同水準の)dello stesso livello ◇同等に 同等…
したみ 下見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶学校の下見に行く｜andare a dare un'occhiata alla scuola
そくい 即位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- introniẓẓazione(女)，ascesa(女) al trono, insediamento(男) sul trono；(戴冠)incoronazione(女) ◇即位する 即位する そくいする salire(自)［es…
－なり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…するとすぐに) ¶ゴールに着くなりばったり倒れた．｜(Appena) giunto al traguardo è crollato. ¶彼女は私を見るなり泣き出した．｜Appena mi ha…
－がてら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (…の機会に)in questa [quella] occaṣione, con l'occaṣione；(…する一方)mentre；(付随的に)incidentalmente ¶散歩がてらタバコを買ってきた．｜Son…
き 木
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (樹木)a̱lbero(男)；(低木)cespu̱glio(男)［複-gli］，(權木)arbusto(男) ¶ばらの木｜un cespu̱glio di roṣe ¶木に登る［よ…
わ 輪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (環，リング)anello(男)；(円)ce̱rchio(男)［複-chi］；(糸などで作った)la̱ccio(男)［複-ci］ ¶土星の輪｜anello di Saturno ¶鎖の輪…
いんけん 引見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- udienza(女) ◇引見する 引見する いんけんする conce̱dere [accordare] un'udienza a qlcu.
はさむ 挟む・挿む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (間に置く)me̱ttere ql.co. ≪の間に fra, tra≫；(間に入れる)inserire ql.co. ≪に in≫；(つまむ)pizzicare ql.co. ¶本にしおりを挟む｜inse…
ベルト 英 belt
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (バンド)cintura(女)；(軍服の)cinturone(男) ¶安全［シート］ベルト｜cintura di sicurezza ¶ベルトを締める｜stri̱ngere [(座席の)allacc…
みすえる 見据える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (じっと見る)fissare qlcu. [ql.co.] in viṣo, tenere lo ṣguardo fisso su qlcu. [ql.co.] 2 guardare(自)［av］a ql.co., verificare ¶現実を見…
へいち 平地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- terreno(男) pianeggiante [piano]；(平野)pianura(女)；(平野部)regione(女) pianeggiante [piana] 【慣用】平地に波瀾を起こす agitare le a…
ゆうしょく 夕食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cena(女)，pasto(男) serale ¶夕食をとる｜cenare(自)［av］ ¶夕食に招く｜invitare qlcu. a cena
はんしん 半身
- 小学館 和伊中辞典 2版
- metà(女) del corpo ¶右［左／上／下］半身｜metà destra [sinistra／superiore／inferiore] del corpo ¶上半身裸になる｜denudare il busto ¶下半身…
あわれむ 哀れむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (かわいそうに思う)compatire qlcu. per ql.co., avere pietà [compassione] di qlcu., provare [sentire] pietà per qlcu., sentirsi spiacente per…
しかる 叱る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rimproverare ql.co. a qlcu. [qlcu. per ql.co.], ṣgridare [ammonire] ql.cu. per ql.co.；(叱責する)redarguire [ripre̱ndere] qlcu. per …
つづけて 続けて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- successivamente, l'uno dopo l'altro； di conti̱nuo, di se̱guito；(休まず)continuamente, ininterrottamente, consecutivamente, …
ふっき 復帰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritorno(男) ¶会長に復帰する｜ritornare alla presidenza ¶職場に復帰する｜ripre̱ndere il pro̱prio lavoro ¶職場に復帰させる｜rei…
ししゃ 使者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- messaggero(男)［(女)-a］ ¶使者を立てる｜mandare un messaggero da qlcu. ¶平和の使者｜ambasciatore di pace
えんまく 煙幕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cortina(女) fumo̱gena [di fumo] ¶煙幕を張る｜creare una cortina fumo̱gena (per nasco̱ndere ql.co.)
やたら 矢鱈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (過度に)eccessivamente, eṣageratamente；(無差別に)indiscriminatamente；(手当たり次第に)a caṣo, a caṣa̱ccio ¶今日は彼，やたらにしゃべ…
かちすすむ 勝ち進む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶トーナメントを勝ち進む｜vi̱ncere e arrivare alla faṣe successiva di un torneo
ゆきすぎ 行き過ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣagerazione(女)，eccesso(男) ¶何事も行き過ぎはよくない．｜Di qualu̱nque cosa si tratti, non si deve mai eṣagerare!
こころゆくまで 心行くまで
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a sazietà, a volontà； fino a saziarsi ¶心ゆくまで飲む｜bere a sazietà ¶私たちは心ゆくまでテニスを楽しんだ．｜Ci siamo divertiti a giocare …
ふんそう 紛争
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conflitto(男)，diṣo̱rdini(男)［複］，agitazione(女) ¶国際間の紛争｜dissensi internazionali ¶学園紛争｜sommossa [contestazione] stude…
げんき 元気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (活力)vigore(男)，energia(女)［複-gie］，vitalità(女)；(快活さ)vivacità(女)，gaiezza(女)；(健康なこと)buona salute(女) ◇元気な 元気な げん…
ひきかえる 引き換える・引き替える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (AをBと)cambiare A con B ¶小切手を現金に引き換える｜cambiare [scambiare] un assegno in denaro contante
ゆきとどく 行き届く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (よく気が付く)e̱ssere attento；(思いやりがある)e̱ssere premuroso ¶サービスの行き届いたホテル｜albergo con un o̱ttimo s…
たち 質
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (性質)natura(女)，temperamento(男)，(性格)cara̱ttere(男) ¶陰気［陽気］なたちである｜e̱ssere di natura malinco̱nica […
いらだてる 苛立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- irritare, eṣasperare, dare a qlcu. ai nervi ¶彼はちょっとしたことにも神経をいらだてる．｜La più pi̱ccola cosa 「gli dà ai nervi [lo …
むりょく 無力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (力のなさ)impotenza(女)；(能力のなさ)incapacità(女)，incompetenza(女)；(資力のない)mancanza(女) di fondi ◇無力な 無力な むりょくな de…
ききただす 聞き質す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶事の真相を本人に聞きただす｜chie̱dere chiarimenti sul reale ṣvolgimento delle cose all'interessato
むすぶ 結ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (結わえる)legare, allacciare；(結び目を作る)annodare ¶箱をひもで結んで縛る｜legare una sca̱tola con dello spago ¶帯を結ぶ｜fasciar…
たいじ 対峙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇対峙する 対峙する たいじする affrontare qlcu., fronteggiare qlcu.；(両者を主語にして)stare l'uno di fronte all'altro
はる 張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【伸び広がる】este̱ndersi；(伸ばし広げる)te̱ndere, tirare ¶この木は根が深く張っている．｜Le radici di questi a̱lberi…
よみがえる 蘇る・甦る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (生き返る)ritornare(自)［es］alla vita；(元気を取り戻す)ripre̱ndersi ◇よみがえらせる よみがえらせる riportare qlcu. alla vita ；(…
きどる 気取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もったいぶる)darsi delle a̱rie, assu̱mere un atteggiamento affettato [manierato], comportarsi affettatamente ◇気取った 気…
いちょう 移調
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙traspoṣizione(女)，trasporto(男) ¶ヘ長調からニ長調に移調する｜trasporre [trasportare] da fa maggiore a re maggiore
まるぼし 丸干し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶魚を丸干しにする｜seccare un pesce intero