ul・tra・je, [ul.trá.xe]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 乱暴，非道；侮辱，無礼．ultraje a las buenas costumbres｜良俗に反する行い，風紀を乱す行為．
in・tra・du・ci・ble, [in.tra.đu.θí.ƀle/-.sí.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 翻訳できない．La belleza del texto original es intraducible a cualquier otra lengua.｜原文の美しさは他のどの言語にも翻訳できない．
**pro・ve・cho, [pro.ƀé.tʃo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 利益，利潤；益，得．De este negocio no podemos obtener ningún provecho.｜この商売からは全く利益をあげられない．de provecho｜役…
me・ar, [me.ár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [自] 〘俗〙 小便をする．━[他] 〘俗〙 …に小便をかける．━～・se[再] 〘俗〙1 小便をもらす，粗相をする．2 （恐怖・笑いなどで）ちびりそうになる…
pe・a, [pé.a]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘俗〙 酔っ払うこと，泥酔．agarrar una pea｜ぐでんぐでんに酔っ払う．tener una pea encima｜へべれけに酔っ払っている．
co・rro・er, [ko.r̃o.ér]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [59][他] 〈金属などを〉腐食させる；むしばむ．Las preocupaciones lo corroen.｜彼は心労でやつれ果てている．━～・se[再] 腐食する；（…の）念に…
**con・si・guien・te, [kon.si.ǥjén.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] ⸨a... …の⸩ 結果として生じる．cambios consiguientes al desarrollo de la tecnología｜技術の発展に伴う変化．Han hecho una nueva ca…
go・lo・so, sa, [ɡo.ló.so, -.sa；ǥo.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 甘い物に目がない，甘党の；食いしん坊の．ser goloso｜甘党［食いしん坊］である．2 おいしそうな，食欲をそそる．3 欲望をそそるような，魅…
**in・jus・ti・cia, [iŋ.xus.tí.θja/-.sja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 不正（行為），不当；不公平．con injusticia｜不正に，不当に．Esa sentencia es una injusticia.｜その判決は不当だ．
**cin・ta, [θín.ta/sín.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 リボン；テープ；インクリボン．cinta para el pelo｜髪飾り用のリボン．cinta adhesiva｜粘着テープ．cinta aislante｜絶縁テープ．cinta de …
**e・lo・gio, [e.ló.xjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 賞賛，賛美；ほめ言葉，賛辞．Está por encima de todo elogio.｜実にすばらしくてほめる言葉もない．deshacerse en elogios｜賞賛を惜…
in・ter・re・la・ción, [in.te.r̃e.la.θjón/-.sjón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 相互関係．la interrelación entre las familias, la escuela y la comunidad｜家庭と学校と地域の間にある相互関係．
***i・lu・mi・nar, [i.lu.mi.nár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 照らす；（光源・喜びなどで）明るくする．iluminar una habitación｜（明かりなどが）部屋を照らす．iluminar la vida de otros｜他人…
en・co・ñar・se, [eŋ.ko.ɲár.se]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [再]1 〘俗〙 ⸨con... …に⸩ 恋い焦がれる，夢中になる．Se ha encoñado con una chica.｜彼はある娘に夢中になった．2 ⸨con... …を⸩ （気まぐ…
in・cur・so, sa, [iŋ.kúr.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] ⸨en... …の⸩ 罪［過失］を犯した．
**e・xen・to, ta, [ek.sén.to, -.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨de...⸩ ⸨〈責任など〉から⸩ 免れた，免除された；⸨〈困難など〉が⸩ ない．exento de toda obligación｜すべての義務から解放された．a…
**lla・ma1, [ʝá.ma∥ʎá.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 炎，火炎．Las llamas se extendieron a la casa vecina.｜火の手は隣家まで広がった．llama auxiliar｜（点火用）補助バーナー，口火．llamas…
***tan1, [tán]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [副] ［tanto の語尾消失形］⸨＋形容詞・副詞⸩ そんなに…な［に］．Creo que el tema no es tan importante en este caso.｜私はこの場合そのテーマ…
***ar・tí・cu・lo, [ar.tí.ku.lo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 記事；論文．El periódico de hoy trae muchos artículos interesantes.｜今日の新聞にはおもしろい記事がたくさんある．art&#x…
a・tra・so, [a.trá.so]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 （時間の）遅れ，遅延；延滞．Mi reloj tiene un atraso de diez minutos.｜僕の時計は10分遅れている．con cinco minutos de atraso｜5分遅れ…
in・di・rec・ta・men・te, [in.di.rék.ta.mén.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [副]1 間接的に（は）．Indirectamente, soy una de las víctimas del accidente.｜間接的には私もその事故の被害者のひとりである．2 遠回し…
***á・ni・mo, [á.ni.mo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 精神，気持ち．estado de ánimo｜精神状態．presencia de ánimo｜落ち着き．2 意気，気力．grandeza de ánimo｜勇気．co…
-undo, da
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〘接尾〙 「状態，傾向」の意を表す形容詞語尾．時に-cundo. ⇒fecundo, iracundo, oriundo.
Qui・jo・te, [ki.xó.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] Don [el] ～ドン・キホーテ：スペインの作家 Cervantes の小説El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha｜『才智あふるる郷士ドン・キ…
huer・ta・no, na, [(ɡ)wer.tá.no, -.na；(ǥ)wer.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] （スペイン Valencia, Murcia 地方などの）灌漑(かんがい)農地の．━[男] [女] 灌漑農地の住民．
**a・liar, [a.ljár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [81][他] ⸨con... …と／a... …に⸩ 結合させる；連携させる．aliar la renovación a la tradición｜伝統に革新を取り入れる．Este trat…
*car・dia・co, ca, [kar.đjá.ko, -.ka], car・dí・a・co, ca, [kar.đí.a.ko, -.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 心臓の；心臓病の．enfermedad cardiaca｜心臓病．ataque cardiaco｜心臓発作．tónico cardiaco｜強心剤．insuficiencia cardiaca｜心…
***ex・tra・ño, ña, [e(k)s.trá.ɲo, -.ɲa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨多くは＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 奇妙な，変な，不思議な．relación extraña｜奇妙な関係．extraña enfermeda…
O
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〘略〙1 〖化〗 oxígeno 酸素．2 oeste 西．
**re・lie・ve, [r̃e.ljé.ƀe]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〖美〗 浮き彫り，レリーフ．alto relieve｜高浮き彫り．bajo relieve｜浅浮き彫り．medio relieve｜半肉（浮き）彫り．letras en relieve｜打…
ma・lig・no, na, [ma.líǥ.no, -.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 悪意のある，邪悪な，悪質な．intención maligna｜悪意．2 〈病気が〉悪性の，たちの悪い．fiebre maligna｜たちの悪い熱病．tumor mal…
***ré・gi・men, [r̃é.xi.men]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] ［複 regímenes］1 政治［統治］形態；政府，政権．régimen democrático｜民主制．régimen parlamentario｜議会制…
cuen・te・ci・to, [kwen.te.θí.to/-.sí.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] お話（→cuento）．cuentecito de hadas｜おとぎ話．
re・sur・gi・mien・to, [r̃e.sur.xi.mjén.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 復活，再生；再起，回復．el resurgimiento de la economía nacional｜国の経済復興．El resurgimiento de Italia〖史〗 （19世紀中葉の…
**te・jer, [te.xér]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 〈布・織物などを〉織る，織り上げる．tejer algodón [lana]｜木綿［毛織物］を織る．tejer una alfombra｜じゅうたんを織る．2 〈製品…
a・pe・lo・to・nar, [a.pe.lo.to.nár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他] 塊［玉］状にする，丸める．━～・se[再]1 塊［玉］になる，丸まる．2 一か所に固まる，群がる．Los niños se apelotonan en torno al pr…
in・ter・dic・ción, [in.ter.đik.θjón/-.sjón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘格式〙 禁止，停止．interdicción civil｜〖法〗 禁治産宣告；市民権停止．interdicción de residencia [lugar]｜〖法〗 居住…
**in・au・gu・rar, [i.nau.ǥu.rár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 開会［落成，除幕］式を行う，こけら落としをする．inaugurar una casa particular｜（自宅の）新築祝いをする．inaugurar un monumento｜記念…
ba・bé・li・co, ca, [ba.ƀé.li.ko, -.ka；ƀa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] バベルの塔の；訳のわからない，混乱した．Su discurso fue babélico.｜彼［彼女］の演説は訳がわからなかった．
in・ter・ac・tuan・te, [in.te.rak.twán.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] [女] （ある場の）関与者．la distancia entre los interactuantes｜会話参加者間の距離．
Le・van・te, [le.ƀán.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名]1 レバンテ地方：スペイン東部の Valencia および Murcia 地方．2 レバント：地中海東部地方．［levante1より派生］
***for・tu・na, [for.tú.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 運，運命；運勢，宿運．buena fortuna｜幸運．mala fortuna｜不運．caprichos de la fortuna｜運命のいたずら．2 幸運．la Fortuna｜幸運の女…
*al・ti・tud, [al.ti.túđ]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 高度．El avión vuela a 10.000 metros de altitud.｜飛行機は高度1万メートルを飛行する．2 〖地質〗 海抜，標高．la altitud de 400 …
en・ca・si・llar, [eŋ.ka.si.ʝár∥-.ʎár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 表［升目］に入れる，整理棚に入れる；分類する．encasillar el correo｜郵便物を仕分けする．2 決めつける，評価する．3 〈立候補地を〉割り…
**tra・zar, [tra.θár/-.sár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [97][他]1 〈線・線画を〉描く，書く；〈軌跡などを〉描く．trazar una línea recta｜直線を引く．trazar el plano de una casa｜家の設計図…
**pro・fe・sio・nal, [pro.fe.sjo.nál]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] ⸨名詞＋⸩1 ⸨ser＋⸩ プロの，本職の．vida profesional｜プロ生活．soldados profesionales｜職業軍人［職業兵］．la Liga de Fútbol Pro…
cu・rre・lar, [ku.r̃e.lár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [自] 〘俗〙 働く（＝currar）．
a・cre・di・ta・ción, [a.kre.đi.ta.θjón/-.sjón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 （職権・権限などを保証する）証明書，信用状，身分証明書（＝credencial）．2 信用，評判．
*con・ta・giar, [kon.ta.xjár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [82][他]1 〈病気を〉移す，伝染［感染］させる．contagiar a un país una epidemia｜ある国に伝染病を流行させる．Mi hermano me ha contagi…
a・ga・rra・de・ra, [a.ǥa.r̃a.đé.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘ラ米〙(1) 取っ手，柄．(2) (チリ) 〘複数で〙 〘話〙 手づる，コネ．tener buenas agarraderas｜有力なコネがある．