furérú2, ふれる, 振れる
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆれ動く] Oscilar；balançar.Gasu mētā no hari ga fureta｜ガスメーターの針が振れた∥O ponteiro do contador do g…
tokkúrí, とっくり, 徳利
- 現代日葡辞典
- 1 [銚子] A garrafa de saqué. [S/同]Chṓshí.2 [徳利の形をしたもの] O que tem o formato de “tokkúrí”.～ no …
mizú-kémuri, みずけむり, 水煙
- 現代日葡辞典
- O borrifo.～ o agete [tatete] mōtā-bōto ga hashitte itta｜水煙をあげて［立てて］モーターボートが走っていった∥O barco a…
myṓ-shu1[óo], みょうしゅ, 妙手
- 現代日葡辞典
- 1 [巧みなこと] Um mestre.Gitā no ～｜ギターの妙手∥Um grande guitarrista.[S/同]Meíjín.2 [うまい手段] Uma boa jogada.Sh&…
gaíkákú2, がいかく, 外角
- 現代日葡辞典
- 1 [図形の] 【Geom.】 O ângulo externo. [A/反]Naíkákú.2 [（野球で）バッターから遠い所] 【Beis.】 O canto externo…
hikú-té, ひくて, 引く手
- 現代日葡辞典
- O pretendente；o interessado；o comprador；a procura.Saikin konpyūtā no gijutsusha wa ～ amata da｜最近コンピューターの技術者…
gḗmu[ée], ゲーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. game） O jogo；a partida；a rodada.～ setto｜ゲームセット∥ 【(D)esp.】Acabou ～!～ (o) suru｜ゲーム（を）する∥Jogar；disputar uma …
seí-dénki, せいでんき, 静電気
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 A ele(c)tricidade estática.Sētā o nuidara pachipachi to ～ ga okita｜セーターを脱いだらパチパチと静電…
rī́díńgú-híttā[ií], リーディングヒッター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. leading hitter） 【Beis.】 O melhor batedor. [S/同]Shuí dásha. ⇒báttā.
ushíró-mae, うしろまえ, 後ろ前
- 現代日葡辞典
- (Com a parte) de trás para a frente；ao contrário.Awatete sētā o ～ ni kite shimatta｜あわててセーターを後ろ前…
tsúā, ツアー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Fr. tour） A viagem de turismo；a excursão.◇～ kondakutāツアーコンダクターO guia da ～ [do grupo de turistas].◇Nan…
ā́to[áa], アート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. art ＜L. ars, tis） A arte.◇～ direkutāアートディレクターO dire(c)tor artístico.◇～ pēpā [shi]アートペ…
rḗzā[ée], レーザー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. laser： abrev. de light amplification by stimulated emission of radiation） 【Fís.】 O laser.◇～ disukuレーザーディスクO di…
rábu, ラブ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. love）1 [恋愛] O amor.◇～ retāラブレターA carta de amor.◇～ shīnラブシーンA cena amorosa [de amor].[S/同]Reń'…
ṓ-búrí2[oó], おおぶり, 大振り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋furí）1 [大きく振ること] O girar muito o corpo.Battā wa ～ shisugite sanshin shita｜バッターは大振りしすぎて三振した∥…
daídá, だいだ, 代打
- 現代日葡辞典
- 【Beis.】1 [あるバッターの代わりに打つこと] A substituição do batedor.Yasuda-kun no ～ ni tatsu [deru]｜安田君の代打に立つ［…
maíkúró-kóńpyū́tā[pyúu], マイクロコンピューター
- 現代日葡辞典
- O microcomputador. [S/同]Maíkóń.
komyúnitī-séntā, コミュニティーセンター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. community center ＜L.） Um centro comunitário 「da zona」.
大きい おおきい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- grande；enorme大きい町｜cidade grandeこのセーターは少し大きすぎる｜Este suéter está um pouco grande demais.しっ，声が大きい｜…
misúí, みすい, 未遂
- 現代日葡辞典
- （⇒mi4）O atentado frustrado [malogrado；fracassado].Kūdetā wa ～ ni owatta｜クーデターは未遂に終わった∥O golpe de estado fra…
heńkṓ3, へんこう, 偏光
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 A polarização 「ele(c)trolítica」.◇～ firutā偏光フィルターO filtro polarizador.◇～ kei偏光計O p…
kíru1, きる, 切［斬］る
- 現代日葡辞典
- 1 [刃物等で切断したり，傷つけたりする] Cortar.Fū o ～｜封を切る∥Abrir o envelope [a carta].Hanbun ni kitta meron｜半分に切ったメロン…
kḗsu[ée], ケース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. case ＜L.）1 [入れ物] O estojo；a caixa.～ ni ireru｜ケースに入れる∥Guardar [Pôr] no estojo.2 [場合；症例] O caso.◇～ bai …
pínchi, ピンチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pinch） O apuro；o perigo.～ ni ochiiru｜ピンチに陥る∥Ver-se apurado；ficar num (grande) ～.～ o dassuru [kirinukeru]｜ピンチを脱…
nánbā, ナンバー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. number ＜L. numerus） O número.Kyōto ～ no kuruma｜京都ナンバーの車∥Carro com placa de Quioto.◇～ purētoナン…
séntā-óbu-ékuserensu, センターオブエクセレンス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. center of excellence ＜L.） Um grande instituto [centro] de investigação (de fama mundial) 「MITI」.
shikíkáń1, しきかん, 色感
- 現代日葡辞典
- 1 [ある色から受ける感じ] A sensação que dá [se recebe de] uma cor.Atatakai ～ no sētā｜暖かい色感のセー…
fán1, ファン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. fan ＜L. fanaticus： de templo, inspirado） O fanático [admirador；apaixonado]；o/a fã.Watashi wa sakkā ～ de…
gorákú, ごらく, 娯楽
- 現代日葡辞典
- O entret(en)imento [lazer]；a distra(c)ção；a diversão；a recreação.◇～ eiga娯楽映画O filme recreativo.◇…
haísṓ2, はいそう, 配送
- 現代日葡辞典
- A distribuição [entrega]；o envio.～ suru｜配送する∥Entregar；fazer a/o ～Depāto kara o-iwai-hin o ～ shite morau｜デ…
amá-dáré, あまだれ, 雨垂れ
- 現代日葡辞典
- （＜áme1＋taréru） O gotejar da chuva.～ ishi o ugatsu｜雨垂れ石を穿つ∥“Água mole em pedra dura, tanto dá at&#x…
kinéń, きねん, 記念
- 現代日葡辞典
- A comemoração.Burajiru-ryokō no ～ no shina｜ブラジル旅行の記念の品∥Uma lembran ça da viagem ao B.Nyūgak…
héa, ヘア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hair） O cabelo.◇～ burashiヘアブラシA escova de [para] ～.◇～ doraiyāヘアドライヤーO secador para ～.◇～ kurīmuヘア…
代わり かわり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は妻の代わりに子供の面倒を見た｜Cuidei das crianças no lugar de minha esposa.彼はとても頭がいい．その代わり健康には恵まれていない…
shokúhíń, しょくひん, 食品
- 現代日葡辞典
- Os produtos [gé[ê]neros] alimentícios/alimentares.◇～ eisei食品衛生A 「lei da」 higiene alimentar.◇～ kakōgy&#x…
pū́ru[úu], プール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pool）1 [水泳用の施設] A piscina.◇～ saidoプールサイドA beira da ～.◇Onsui ～温水プール～ de água quente.◇Shitsunai ～室内…
shṓhí-sha, しょうひしゃ, 消費者
- 現代日葡辞典
- O consumidor. [A/反]Seísán-sha.◇～ chō消費者庁A Agência de Assuntos dos Consumidores.◇～ kin'yū消費者金…
jṓki1[óo], じょうき, 蒸気
- 現代日葡辞典
- 1 [蒸発気；水蒸気] O vapor (de água).～ o okosu [tateru]｜蒸気を起こす［立てる］∥Gerar [Fazer] vapor.◇～ kikan蒸気機関A máqui…
kará-búrí, からぶり, 空振り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋furú）1 [野球で] O golpe em falso.Battā ～ sanshin｜バッター空振り三振∥O batedor falhou, são três falha…
kárā1, カラー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L. color）1 [色；色彩] A cor.◇～ firumuカラーフィルムO filme colorido.◇～ kopīカラーコピーA cópia colorida [a core…
károrī, カロリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. calorie ＜L. calor： calor） A caloria.～ ga ōi [sukunai]｜カロリーが多い［少ない］∥Ter muitas [poucas] calorias；De alto […
yorí-dókóró, よりどころ, 拠り所
- 現代日葡辞典
- （＜yorú3＋tokóró）1 [根拠] O fundamento；a base；a autoridade.「kuwashii dētā o」～ ni suru｜「詳しいデ…
kṓrítsú2[oó], こうりつ, 効率
- 現代日葡辞典
- 1 [機械が働いた有効な仕事の量と，機械に加えたエネルギーとの比率] 【Fís.】 O rendimento (funcional)；a produtividade.Mōt…
uń'éí, うんえい, 運営
- 現代日葡辞典
- A administração；a gestão；a gerência.～ suru｜運営する∥Administrar；gerirShijō eisei sentā wa to…
torí-dásu, とりだす, 取り出す
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [中から出す] Tirar.Poketto kara saifu o ～｜ポケットから財布を取り出す∥～ a carteira do bolso.2 [選び出す] Escolher.K…
furī́[íi], フリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. free）1 [束縛・制限がないこと] Livre.～ na tachiba de hatsugen suru｜フリーな立場で発言する∥Falar com (toda a) isençã…
kópī, コピー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. copy ＜L.）1 [写し] A cópia.Shorui o [no] ～ suru [o toru]｜書類を［の］コピーする［を取る］∥Copiar [Fazer cópia de]…
urí2, うり, 売り
- 現代日葡辞典
- （＜urú1）1 [売ること] A venda.Hiroshige no ukiyo-e ga ～ ni dete [dasarete] iru｜広重の浮世絵が売りに出て［出されて］いる∥Um “ukiyo…
hṓmu2[óo], ホーム
- 現代日葡辞典
- 1 [家庭]（＜Ing. home） O lar；a casa.◇～ dokutāホームドクターO médico da ～.◇～ doramaホームドラマO drama (de televisã…
tobí-ágáru, とびあがる, 飛［跳］び上がる
- 現代日葡辞典
- （＜tobú＋…）1 [飛んで上がる] Levantar voo；subir.Biru no okujō kara herikoputā ga tobiagatta｜ビルの屋上からヘリコプ…