madre
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mother〕 1 母, 母親 amore di ～｜母性愛 ～ di famiglia｜一家の主婦 ～ nubile｜未婚の母 da parte di ～｜母方の ～ spirituale｜…
rètro
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨詩⸩後ろに, 元へ Vedi ～.｜裏面を見よ di ～｜後ろへ. [名](男) 1 裏側, 後側, 裏面 ～ della medaglia｜メダルの裏 sul ～ della casa｜家の…
battàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 battle〕 1 戦い, 決戦, 会戦, 戦役 ～ campale ［navale］｜野戦［海戦］ ～ difensiva｜防戦 vincere ［perdere］ una ～｜戦いに勝…
presuppósto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 前提（条件）；仮定 Questo ragionamento si fonda su un ～ sbagliato.｜この推論は誤った前提に立っている. 2 必要条件 presupposti pr…
beneficare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io benèfico］（人に）恩恵を与える, （精神的, 物質的）援助を送る Ha beneficato quella povera famiglia.｜あの貧しい家庭を彼が救った.
dàgli2
- 伊和中辞典 2版
- [間]それっ；追いかけろ Dàgli al ladro!｜どろぼうだ, つかまえてくれ. ◆dàgli e dàgli｜そらがんばれ. dàgli oggi, dàgli domani｜今日も明日もが…
reticolato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］網状の, 網目状の, 格子柄の；網目で覆われた tessuto ～｜網状組織 foglio ～｜グラフ用紙；方眼入りの画用紙. [名](男) 1 鉄条網, 有…
sembrare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sémbro］［es］〔英 seem〕 1 （外見から）…のように見える［思われる］, …らしい Sembra molto stanco.｜彼はとても疲れているようだ Semb…
vite1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘植〙ブドウの木 potare le viti｜ブドウの木を刈り込む［剪定(せんてい)する］ ～ del Canada ［vergine］｜ツタ. ◆piangere come una vit…
fiacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 疲労, 衰弱, 憔悴(しょうすい)；無気力, 怠惰；ぐず, のろま avere la ～｜疲れきっている. [同]svogliatezza 2 騒ぎ, 大音響. 3 ⸨トスカ…
rotèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 小車輪, ローラー pattini a rotelle｜ローラースケート. 2 〘機〙ころ, ころがり軸受け, ローラーベアリング ～ tagliapasta｜〘料〙パ…
quadrétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［quadro2の[小]］ 1 小さな四角い物 ～ di stoffa｜小さな四角い布 carta a quadretti｜方眼紙. 2 小さな絵 ～ a olio｜油彩の絵. 3 かわい…
avvisàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 小戦闘, 小競り合い, 前哨(ぜんしょう)戦 le prime avvisaglie｜最初の小競り合い. 2 ［主に複で］（不快なことの）前兆, きざし avvisag…
allietare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io allièto］元気づける, うきうきさせる, 喜ばせる Tutta la famiglia è stata allietata dalla nascita di un bambino.｜一家は赤ん坊の誕生…
reale2
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 王の, 国王の famiglia ～／la ～ Casa／la Casa ～｜王室 stirpe ～｜王族 i Reali｜国王夫妻 palazzo ～｜王宮. 2 ⸨古⸩王者たる, 王にふさ…
timoróso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 おどおどした, 臆病な atteggiamento ～｜びくびくした態度 essere ～ di sbagliare｜間違いをしでかさないかと小心翼々である. 2 不安げな, …
stirpe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 出身, 素姓, 家柄, 血統 famiglia di ～ reale｜王家の血をひく家族 popoli di ～ diversa｜異なった起源の民族. 2 子孫, 末裔(まつえい)…
Berchet
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 グリエルモ・ベルシェ Guglielmo ～ （1833‐1913；ヴェネツィアの歴史学者, “Le antiche ambasciate giapponesi in Italia”『天正…
reversióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘法〙（財産, 権利などの）復帰, 取り戻し；（本人の死後の配偶者, 子孫への権利の）継承 ～ della dote alla famiglia｜家族への嫁資(…
contagócce
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］点滴器, スポイト bottiglia ～｜点滴びん. ◆dare ql.co.col contagocce｜〈物〉をけちけちと与える. parlare col contagocce｜非常…
flanèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘織〙フランネル, ネル, フラノ maglia di ～｜フランネルのセーター far ～｜⸨俗⸩娼家に通いつめる；（恋の）火遊びをする；人を働かせて…
letargo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 〘医〙昏睡（状態） cadere in ～｜昏睡状態に陥る. 2 冬眠, 休眠. 3 無気力, 倦怠(けんたい) svegliare un popolo dal ～｜…
schieraménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 配列, 配置. 2 〘スポ〙ラインアップ［チームの陣容］を決めること；フォーメーション. 3 〘軍〙（陣容の）展開, 散開 ～ di battaglia｜…
spalleggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spalléggio］ 1 肩入れする, 援助する；支える Lo spalleggiamo.｜私たちは彼を支持している. 2 〘軍〙肩にのせて運ぶ ～ una mitragliatri…
elùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【2】うまく避ける, ごまかす；裏をかく ～ una difficoltà｜難題を避けて通る ～ una domanda｜質問をはぐらかす ～ la legge｜法の網をくぐる …
dicitura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 表示；説明書き, 注意書き La bottiglia recava la ～ “agitare prima dell'uso.”｜びんには「使用前に振ること」と注意書きがあった. 2 …
cugino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 cousin〕 1 いとこ, 従兄［弟］ ～ di secondo grado｜またいとこ. →famiglia[関連] 2 （炭焼き党員の呼称）同志. 3 〘史〙…
margherita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘植〙フランスギク sfogliare la ～｜花弁をちぎって占いをする. 2 〘料〙 torta ～｜スポンジケーキ pizza ～｜ピッツァ・マルゲリータ…
plèiade
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ［複で］〘天〙プレアデス星団, すばる. 2 ⸨P-⸩〘ギ神〙プレイアデス（アトラスの7人の娘）. 3 （きら星のような）才能豊かな芸術家たち …
procacciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io procàccio］⸨稀⸩手に入れようと努める, 実現しようとする；探し求める ～ il pane alla famiglia｜家族のためにパンを手に入れようとする p…
gettato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 投げられた, 捨てられた fatica gettata｜むだ骨, 徒労. 2 鋳造した, 鋳造の. 3 （編み物の）掛け目の maglia gettata｜掛け目, ルー…
inabissare
- 伊和中辞典 2版
- [他]深淵に投げ込む, （深みに）吸い込む. -arsi inabissarsi [代] 1 深淵に落ち込む, 深みに沈む. 2 ⸨比喩的⸩陥る；ふける La famiglia si inabiss…
muràglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 城壁, 防壁 Grande Muraglia／～ cinese｜万里の長城. 2 障害, 障壁 La rivoluzione francese abbattè ogni ～ tra le classi sociali.｜…
milanése
- 伊和中辞典 2版
- [形]ミラノの cordialità ～｜ミラノ人の親切さ risotto alla ～｜〘料〙ミラノふうリゾット（サフラン入り米料理） ossobuco alla ～｜ミラノふうオ…
rivìvere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【152】［es, ⸨稀⸩av］ 1 生き返る, 再生する；（活力, 元気が）よみがえる ～ nella memoria tutta la vita passata｜これまで過ごした日々がす…
ingrassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 太らせる；⸨直接補語なしで⸩体を太らせる；富ませる, 豊かにする ～ i maiali｜豚を太らせる ～ il terreno｜土地に肥料をやる Questo vestit…
svestire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svèsto］ 1 服を脱がせる, 裸にする ～ il bambino｜子供の服を脱がせる. [同]spogliare；[反]vestire 2 〈…（外装など）を〉取り除く, 覆…
congedare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io congèdo］ 1 帰す, あいさつをして帰ってもらう Congedava gli ospiti con delle parole gentili.｜招待客に丁重に別れを告げて送り出した.…
tappo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 栓, たる口, プラグ mettere il ～ alla bottiglia di olio｜油のびんに栓をする ～ di sicurezza｜安全弁 ～ a vite｜ねじぶた Questo v…
cordialità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 誠意, 真心；心の暖かさ, 思いやり. 2 心からのあいさつ, 敬愛 Mille ～ a Lei e alla Sua famiglia.｜（手紙の末尾に）あなたとご家族の…
schiaffeggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io schiafféggio］ 1 （人の）頬(ほお)を平手で打つ, 横っ面を張る. 2 ⸨広義⸩強く打つ；（ボールを）てのひらで打つ Le onde schiaffeggiavano…
dispèndio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 多大な出費［経費］ È un ～ mantenere la figlia allo studio in un'altra città.｜娘をよその町で勉強させるには大変な金がかかる. 2 …
còccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （安物の）陶器, 瀬戸物；（陶器の）食器. 2 陶器［瀬戸物］のかけら, 土器片. 3 ⸨諷⸩病弱な人. 4 （カタツムリなどの）殻(から), （亀の…
chìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘船〙竜骨, キール.
stòrta1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ねじる［よじる］こと dare una ～ a ql.co.｜〈物〉をよじる［ねじる］. 2 捻挫(ねんざ), 筋違い Sono inciampato e ho preso una ～ al…
nucleare2
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〘物〙核の, 原子核の centrale ～｜原子力発電所 fisica ～｜核物理学 energia ～｜原子力, 核エネルギー reazione ～｜核反応 armi nuclear…
strozzatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 窒息死, 絞殺, 扼殺(やくさつ)；（通路を途中で）せばめること, ふさぐこと. 2 狭くなったところ, くびれ；隘路(あいろ) ～ di una botti…
bolognése
- 伊和中辞典 2版
- [形]ボローニャ（市民）の tagliatelle alla ～｜〘料〙ボローニャふうタリアテッレ（タリアテッレをミートソースであえた料理）. [名] 1 (男)(女)ボ…
litro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 liter〕 1 リットル（容積の単位） mezzo ～ di vino0.｜5リットルのワイン bottiglia da un ～｜1リットルびん. 2 1リットル升(ます)…
tàttica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （軍隊の）戦術, 兵法. →strategia[類語] 2 ⸨広義⸩方策, 策略, 駆け引き ～ parlamentare｜議会の駆け引き ～ di gioco｜（チームの監督…