traspórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】 1 置き換える, 入れ換える ～ i libri nello scaffale｜書棚の本を入れ換える ～ una parola nel periodo｜文章中の言葉を入れ換える. 2 …
spècchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 mirror〕 1 鏡, 姿見；〘光〙反射鏡 ～ a mano ［da tavolo／da parete］｜手［卓上／壁掛け］鏡 ～ concavo ［convesso］｜凹面［凸面…
qualitativo
- 伊和中辞典 2版
- [形]性質（上）の, 質的な analisi chimica qualitativa｜〘化〙定性分析. [名](男)〘商〙質, 品質 ～ di una merce｜商品の質. qualitativaménte q…
santo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 holy, saint〕 1 聖なる anno ～｜聖年 Settimana Santa｜聖週（復活祭前の1週間） giovedì ～｜聖木曜日（復活祭前の木曜日） venerdì ～…
tangènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘幾〙接している. [名](女) 1 〘幾〙タンジェント, 正接；正接関数. 2 （利益の）分け前；（費用の）分担額, コミッション, 仲介料, リベート a…
zéppa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （木などの）楔(くさび), つっかい, 当て物, 詰め物 mettere una ～ sotto un tavolo｜テーブルの脚の下に物をはさむ ～ alla finestra p…
altriménti
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 otherwise〕 1 他のやり方で, 別なふうに；…とは別に, 異なって ～ detto｜別名 Devi agire ～.｜もっと違ったふるまい方があるはずだ Parl…
tènnis
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕テニス giocare a ［al］ ～｜テニスをする campo da ～｜テニスコート racchetta da ～｜テニスのラケット scarpe da ～｜テニス・シ…
dilazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)延期, 遅延, 猶予 chiedere una ～ di pagamento｜支払いの延期を求める senza ～｜即刻, 猶予せずに.
armìgero
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩ 1 武装した, 武具をつけた. 2 好戦的な, 勇猛な. [名](男) 1 ⸨文⸩兵士. 2 ⸨古⸩（騎士の）盾持ち.
arrògere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［今日では, 命令法 arrogi, arroge の形でのみ使われる］⸨古⸩つけ加える arrogi／arroge｜〘法〙つけ加えること, なお, その上.
mangerìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)公金横領, 使い込み；不当利益.
riùngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【146】再び油を塗る.
tétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 roof〕 1 屋根, ルーフ；（自動車などの）屋根 ～ di tegole ［paglia］｜かわら［わらぶき］屋根 ～ a terrazza｜陸(ろく)屋根 ～ a d…
letteratura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 literature〕 1 文学, 文芸；創作 ～ italiana｜イタリア文学 storia della ～｜文学史 ～ infantile ［per l'infanzia］｜児童文学 ～…
caratterìstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］特有の, 特徴的な, 独特の；典型的な odore ～ dell'ammoniaca｜アンモニア独特のにおい nota caratteristica｜〘音〙（調性を特…
benintéso, bèn intéso
- 伊和中辞典 2版
- [副]（確認やときに返答に用いて）もちろん, むろん, 当然のことながら Verrai con noi, ～.｜もちろん来てくれるね pagamento anticipato, ～｜むろ…
velato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 （ヴェール, 布などで）覆った viso ～｜ヴェールで隠した顔. 2 ぼんやりとした, 曇った；雲がかかった gli occhi velati di lacrime…
tensióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tension〕 1 緊張, 切迫, （関係の）緊迫 ～ spirituale｜精神的緊張 ～ nervosa｜神経のいらだち, ストレス ～ internazionale｜国際…
caldàia, ⸨地域⸩caldara
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 大なべ, 釜(かま)；大なべ1杯分. 2 ボイラー, 汽罐(きかん) ～ di termosifone｜スチーム暖房装置のボイラー ～ a vapore｜蒸気ボイラー …
piazza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 square〕 1 広場 ～ quadrata｜四角い広場 Piazza della Signoria｜（フィレンツェの）シニョリーア広場 ～ d'armi｜練兵場, 軍事演習…
geològico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］地質学（上）の；地質の. geologicaménte geologicamente [副]地質学上, 地質学的に.
pèzza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （皮, 布, ゴムなどの）断片；端切れ；ナプキン pulire i vetri con una ～｜布きれでガラスをふく. 2 （動物の）斑点(はんてん) cavallo…
ebrèo
- 伊和中辞典 2版
- [形]ヘブライ（人）の；ユダヤの；イスラエル民族の. [名](男)［(女) -a］ 1 ヘブライ人, ユダヤ人 Lettera agli Ebrei｜〘聖〙（新約の）ヘブライ人…
affollaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)群がること, 混雑, ひしめき；群衆, 雑踏 Stasera, a teatro, ci sarà un grande ～.｜今夜の劇場は満員の盛況だろう.
dòtto1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 学識のある, 博学な, 造詣(ぞうけい)の深い；専門的な, 学問的な uomo ～｜学識豊かな人物, 碩学(せきがく) essere ～ in ［a］ archeologia…
trivellare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trivèllo］ 1 〘鉱〙穴をあける, ボーリングする ～ una roccia｜さく岩する ～ un pozzo petrolifero｜油井を掘る. 2 ⸨文⸩突き通す, 貫通…
argènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 silver〕 1 ［単のみ］〘化〙銀. ⸨元素記号⸩Ag gioielli d'～｜銀の装身具 medaglia d'～｜銀メダル nitrato ［bromuro］ d'～｜硝酸［…
custòdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 番をすること；保管, 管理；保護預り；監視；〘法〙保護, 監護 agente di ～｜看守 titoli a ～｜〘商〙保管証券 avere la ～ di qlcu.｜…
episòdio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 episode〕 1 （物語などの）挿話, エピソード ～ del Conte Ugolino nella “Divina Commedia”｜『神曲』中のウゴリーノ伯の挿話 film a…
formicolaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩ ＝formicolio
esfoliazióne, esfogliazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘医〙（表皮の）剥脱.
bène2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 good〕 1 善 distinguere il ～ dal male｜善悪をわきまえる il sommo ～｜至高善；神. [小]benino；[大]benone 2 良いこと, 善行；幸…
deviazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （軌道から）それること, 逸脱；迂回(うかい)；方向転換 ～ ferroviaria｜鉄道の方向切り替え fare una ～｜（ドライブなどで）迂回する,…
macerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io màcero］ 1 （液体に）ふやけるまで漬ける. 2 （亜麻を）水に浸し柔らかくする. 3 いじめる, 苦しめる. 4 〘宗〙（悔俊として自らを）罰す …
pizza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘料〙ピッツァ, ピザ ～ alla napoletana｜ナポリふうピッツァ ～ Margherita｜モッツァレッラチーズ, トマト, バジリコのピッツァ. [小…
primitivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 最初の, 原初の, 元の, 根源の significato ～ di una parola｜語の本来の意味. [同]primigenio 2 〘文法〙基本の parola primitiva｜（語根…
rèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【103】〔英 return〕 1 返す, 返却する, 元に戻す；報いる, 返礼する vuoto a ～｜返却できる空き瓶 ～ il denaro prestato｜借金を返す Ti ren…
soltanto
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 only〕 1 ただ…だけ, …のみ Ho fatto ～ un errore.｜私は一つしか誤りをおかさなかった È arrivato ～ ora.｜彼はつい今しがた着いたばか…
polìtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 political〕 1 政治の；政策の ordinamento ～｜政治的体制 partito ～｜政党 diritti politici｜参政権 attività politica…
scuro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 dark〕 1 暗い, 薄暗い；闇の stanza scura｜薄暗い部屋 notte scura｜夜更け. [同]buio；[反]luminoso 2 （色が）黒っぽい, 濃い, くすん…
altare
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 供物台, 祭壇 ～ maggiore｜大祭壇, 主祭壇 sacrificio dell'～｜ミサ accostarsi all'～｜聖体を拝領する levare all'onore degli altar…
tècnica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 technique〕 1 手法, 技法, テクニック ～ del disegno｜デッサンの技法 ～ pianistica｜ピアノの奏法 ～ aziendale｜経営術 avere una…
uncino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （品物をつるすための）鉤 uncini da macellaio｜（肉屋が使う）肉をぶら下げるための鉤 ～ dell'amo｜釣り針；鉤針 a ～｜鉤形の chiodo…
managerialità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)経営［管理］能力.
pìzzico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 つねること；ちくっと刺すこと dare un ～ a qlcu.｜〈人〉をつねる Il ～ dell'ape è molto doloroso.｜ハチに刺されるとす…
codésto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨トスカーナ⸩⸨指示⸩（聞き手の近くの物を指し）その Apri codesta finestra!｜その窓を開けてくれ Non dar࿒ peso a codeste chiacchiere.｜私は…
affittare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 rent〕 1 貸す, 賃貸する casa da ～｜貸家 ～ una camera｜部屋を貸す ～ un fondo｜土地を貸す Si affitta.／Affittasi.｜（不動産屋の広…
svèlto1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （行動の）機敏な, 迅速な, 敏捷な essere ～ di mano／avere la mano svelta｜（殴打や盗みの）手が早い Svelti! Svelti!｜早くしろ Cammina…
mulinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 回す, 旋回させる. 2 ⸨比喩的⸩思い巡らす, たくらむ；⸨直接補語なしで⸩空想する ～ propositi di vendetta｜復讐(ふくしゅう)を企てる. [自]…