timóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （船, 飛行機の）舵(かじ) essere al ～｜舵を取る；導く perdere il ～｜方向を見失う ～ di direzione｜（飛行機の）方向舵(だ)；（魚…
ràffica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 突風, はやて una ～ di vento｜一陣の風 una ～ di neve｜吹雪 vento a raffiche｜（突風混じりの）風. 2 突発, 激発；連発, 集中［一斉…
sollecitùdine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 機敏さ, すばやさ；手早さ；即座にすること ～ nel lavoro｜仕事［作業］の機敏さ rispondere con ～｜即答する con cortese ～｜〘商〙…
prosecutóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］継承者.
vaticinatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］⸨文⸩予言者, 予見者 ～ di sciagure｜災害の予言者.
asso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （トランプの）エース；（さいころの）1 ～ di picche｜スペードのエース avere l'～｜エースを持っている ～ di briscola｜⸨謔⸩重要人物…
insinuare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io insìnuo］ 1 〈…に〉そっと差し入れる, 忍び込ませる《in》 ～ la mano nella fenditura della parete｜壁のすき間に手を忍び込ませる. 2 …
manfòrte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)援助, 助力, 手助け dare ～ a qlcu.｜〈人〉を助ける.
agràrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]農業の economia agraria｜農業経済 riforma agraria｜農地改革 perito ～｜農業技師. [名](男)［(女) -a］ 1 土地所有者, 大地主；不在地主. 2 …
cinése
- 伊和中辞典 2版
- [形]中国（人）の Repubblica Popolare Cinese｜中華人民共和国 cucina ～｜中国料理 ombre cinesi｜影絵 alla ～｜中国ふうに. [名] 1 (男)(女)中国…
significato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 meaning, significance〕 1 （語や文章の）意味, 意義, 内容, 趣旨；（態度や事実の）真意 ～ di una parola｜（ある言葉の）語義 ～ p…
repertòrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 上演種目, 演奏曲目；レパートリー；芸域；十八番, 持ち芸；できること［持ち合わせるもの］のすべて ～ di un attore｜ある俳優のレパー…
avaro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 stingy〕 1 けちな, しみったれの padre ～｜けちな父親. 2 〈…を〉惜しんだ, 出し惜しみする《di》 essere ～ del proprio tempo｜時間を…
percentuale
- 伊和中辞典 2版
- [形]パーセントで表される incremento ～ della popolazione｜人口増加率. [名](女)パーセンテージ, 百分率；割合, 歩合 una buona ～ di alunni pro…
preminènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)優位, 上位, 卓越, 傑出, 抜群 posizione di assoluta ～｜絶対的優位, 不動の地位 ottenere ［conservare］ la ～｜優位を占める［保つ］. …
UNESCO
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩〔英〕United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 国連教育科学文化機関, ユネスコ（＝Organizzazione delle Nazioni U…
infatti
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 in fact〕 1 実際そのとおり, 確かに, おっしゃるように, その証拠に, 現に；というのも Hai ragione, ～ non l'avevo mai sentito dire.｜…
sgarbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)無作法［粗野, 下品］な態度［言動］ fare uno ～ a qlcu.｜〈人〉に失礼なこと［不義理］をする.
INVIM
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Imposta Comunale sull'Incremento di Valore degli Immobili 自治体の不動産累進評価税.
specificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io specìfico］ 1 明示する, はっきり言う, （資料をあげて）明確に示す；リスト［明細書］にする Dovresti ～ come avvennero i fatti.｜事の…
vìcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（市街地の）路地, 小路 ～ cieco｜袋小路 Abita in fondo a quel ～.｜あの路地の奥に彼は住んでいる. [小]vicoletto；→via1[類語] ◆essere…
incolpàbile1
- 伊和中辞典 2版
- [形]責められるべき；嫌疑(けんぎ)のある essere ～ di furto｜窃盗の罪に問われている.
giocàttolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)おもちゃ, 遊び道具 essere un ～ nelle mani di qlcu.｜〈人〉の慰み物にされる.
sèrie
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変］〔英 series〕 1 一続き；連続, 系列；（規格品の）大量生産 una ～ di fatti｜一連の事実 ～ degli imperatori romani｜ローマ皇帝…
cìnque
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 five〕5の, 5個［人］の le ～ dita della mano｜5本の手の指 ogni ～ anni｜5年ごとに il ～ maggio｜5月5日 le (ore) ～ d…
malagévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]困難な, 骨の折れる, やっかいな；取り扱いにくい, 手に負えない cavallo ～｜駻馬(かんば), 荒馬 strada ～｜険しい道. malagevolménte malage…
cròcchio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)おしゃべり仲間 far ［stare a］ ～｜集まってしゃべる.
regolare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io règolo］ 1 統制する, 規制する, 規則に従わせる, 律する；管理する, 支配する ～ gli scambi commerciali｜交易を規制する ～ il corso di…
Spagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩スペイン Gli arcipelaghi delle Canarie appartengono alla ～.｜カナリア諸島はスペインの領土である.
strippapèlle
- 伊和中辞典 2版
- ⸨俗⸩⸨次の成句で⸩ ◆a strippapelle｜[副・句]腹いっぱいに mangiare a ～｜たらふく食べる. [同]crepapelle
órma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 足跡 imprimere le proprie orme sulla neve｜雪に自分の足跡をしるす ricalcare le proprie orme｜自分の足跡をたどって後戻りする. 2 …
lavata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)洗うこと, すすぎ, 洗濯 dare una ～ ai piatti｜皿を洗う darsi una ～｜体を洗う, 風呂に入る. [小]lavatina ◆lavata di capo ［testa］｜…
ricompensare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricompènso］報酬［ほうび］を与える, （金銭的に）報いる ～ ad usura｜高い利子をつけて返す ～ il bene col male｜恩を仇(あだ)で返す …
sèdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 chair〕 1 いす ～ imbottita｜（座部や背に布や皮などの）詰め物をしたいす ～ a bracciuoli｜ひじ掛けいす ～ da giardino｜庭用のい…
proibire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io proibisco］〔英 prohibit〕 1 禁止する, 禁ずる, 差し止める ～ una manifestazione｜デモを禁止する È proibito che nessuno si allontan…
magari
- 伊和中辞典 2版
- [間]⸨願望⸩そうできればいいんだけど, そうであって欲しいのだが “Ti piacerebbe fare un bel viaggio?” “Magari!”｜「君は快適な旅行をしたいですか…
precomprèsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［precomprimere の過分］〘技〙プレストレス［元応力, 初期応力］を与えられた cemento armato ～｜プレストレスト・コンクリート, 鋼弦コンク…
randàgio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -gie, -ge］迷っている, さまよう cane ～｜野良犬 andare ～｜ほっつき歩く. [同]vagabondo
tràccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 trace〕 1 （人, 動物, 車などの通った）跡, 足跡 seguire ［perdere］ le tracce di un animale｜動物の跡をつける［見失う…
tovàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tablecloth〕テーブルクロス, テーブル掛け stendere ［piegare］ la ～｜テーブルクロスを掛ける［たたむ］ ～ d'altare｜（ミサの際…
móscio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -sce］柔らかな, 軟弱な, （新鮮さを失って）ぶよぶよになった, 緩んだ；弱り切った, へとへとの tessuto ～｜腰が弱い布地 colletto …
ròtolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 輪の形［円筒形］に巻いた物, ロール un ～ di carta ［stoffa］｜一巻きの紙［布地］ un ～ di pellicola｜フィルム1本. [小]rotolino；…
impórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】〔英 impose〕 1 〈…の上に〉置く, 載せる《su》 ～ le mani sul capo ［sulla testa］ di qlcu.｜（司祭が祝福, 聖別のために）〈人〉の…
congelato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 凍った, 氷結した；冷凍した carne congelata｜冷凍肉. 2 〘経〙凍結された capitale ～｜凍結資本. 3 〘医〙凍傷にかかった amputar…
orientato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 …の方向［方位］を向いた Questa casa è orientata a mezzogiorno.｜この家は南に向いている. 2 方向づけられた, 指導された, 傾向を…
rinfagottare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinfagòtto］（布などに）再び包む, ぐるぐる巻きにする；（防寒のため体などを）包む ～ la biancheria｜洗たく物をくるむ essere rinfago…
calendàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 カレンダー, 暦 ～ a fogli mobili｜日めくり ～ da tavolo｜卓上カレンダー ～ civile｜宗教上の祝祭日を省いた暦. [小]calendarietto 2…
depòsito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 deposit〕 1 預け入れ, 預託, 供託, 寄託；登録, 登記 ～ bancario｜銀行預金 ～ della firma｜署名登録 dare in ～｜預ける ricevere …
visto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 visa〕 1 査証, ビザ ～ consolare｜領事査証 apporre il ～ a un passaporto｜旅券に査証を与える. 2 〘官〙承認（印）. [形]［vedere…
cambiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io càmbio］〔英 change〕 1 （他のものと）替える, 取り替える, 代える ～ i fiori nel vaso｜花びんの花を取り替える ～ aspetto｜様子を変…