sekéń-téí, せけんてい, 世間体
- 現代日葡辞典
- As aparências；a fachada；a reputação.Kono sai ～ nado kamatte irarenai｜この際世間体など構っていられない∥Neste caso n…
a large amount of
- 英和 用語・用例辞典
- 大量の 多量の 多額の 巨額のa large amount ofの関連語句a large amount of funds大量の資金a large amount of money多額の金 巨額の金 (=large amo…
involuntarily
- 英和 用語・用例辞典
- (副)思わず 無意識に 反射的に 不本意ながら やむを得ず 余儀なくinvoluntarilyの用例The number of the unemployed who involuntarily lost their j…
よわき【弱気】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔気の弱さ〕timidity弱気な timid; weak-kneed彼は息子の弱気を叱ったHe scolded his son for his faintheartedness [cowardliness].私はつい弱気…
カルタ ポ carta
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carte(女)［複］da gioco giapponesi ¶カルタをする｜giocare con le carte giapponesi 【日本事情】カルタ Eṣi̱stono vari tipi di karuta.…
nurí-tátéru, ぬりたてる, 塗り立てる
- 現代日葡辞典
- （＜nurú＋…）1 [きれいに塗る] Pintar com esmero.Kabe o shiroku ～｜壁を白く塗り立てる∥Pintar bem a parede de branco.2 [ごてごて塗る]…
bilateral agreement
- 英和 用語・用例辞典
- 双務協定 二国間協定 二国間の合意 双方の合意bilateral agreementの用例Akira Amari, minister in charge of TPP negotiations, and U.S. Trade Rep…
bottom
- 英和 用語・用例辞典
- (形)底の 最低の 最下位のbottomの関連語句bottom fishing底値買い 安値拾い 安物あさり 底値を拾う動きbottom income最低所得bottom management下部…
pón-pon, ぽんぽん
- 現代日葡辞典
- 1 [連続して破裂するような音] Pum, pum, pum!Hanabi ga ～ (to) agatte iru｜花火がぽんぽん（と）上がっている∥Olhem os foguetes [o fogo de arti…
górogoro, ごろごろ
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [雷が鳴りひびく音] (Im. de ruído do trovão).Kaminari ga ～ (to) natta｜雷がごろごろ（と）鳴った∥Ouviu-se o ribombar …
sańtáń1, さんたん, 惨憺［澹］
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) O ser trágico [horroroso]；(b) O ser exaustivo.Keikaku wa ～ taru kekka ni owatta｜計画は惨憺たる結果に終わった∥O proje(c)…
ろく【×禄・×祿】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a samurai's stipend禄を食(は)む500石の禄をはむhold a stipend of five hundred koku (of rice)その会社の禄をはんでいるHe receives a salary fro…
tokéru2, とける, 解ける
- 現代日葡辞典
- （⇒tóku3）1 [ゆるむ；ほどける] Desatar-se；desamarrar-se；soltar-se；desemaranhar-se；desfazer-se o nó.Keito no motsure ga ya…
IPO price
- 英和 用語・用例辞典
- 売出価格 公開価格 公募価格IPO priceの関連語句assume [estimate] an IPO prices of〜の売出価格を想定するfinal IPO price最終的な売出価格IPO pri…
びたい 媚態
- 小学館 和伊中辞典 2版
- civetteria(女)，comportamento(男) civettuolo ¶媚態を示す｜civettare(自)［av］con qlcu.
J-file 2013
- 英和 用語・用例辞典
- Jファイル23J-file 2013の用例The party leadership of the LDP has reflected the complaints of anti-TPP elements in a policy package dubbed “J…
sakíbṓ, さきぼう, 先棒
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [前の方でかつぐこと・人] O carregador dianteiro [da frente].O- ～ o katsugu｜お先棒をかつぐ∥Ser o ～ do palanquim.[S/同]Sakí…
shitá-tsúzumi, したつづみ, 舌鼓
- 現代日葡辞典
- O estalo [estalido] com a língua.～ o utsu｜舌鼓を打つ∥(a) Dar estalos com a língua；(b) Gostar；achar que 「o doce」 est�…
poem
- 英和 用語・用例辞典
- (名)詩 詩歌 美文poemの関連語句a lyric poem抒情詩an epic poem叙事詩a prose poem散文詩 (=a poem in prose)compose a poem詩を創作するpoems in r…
remove
- 英和 用語・用例辞典
- (動)除去する 取り除く 取り去る 摘出する 払拭する 削除する 撤去する 撤廃する 廃止する 解除する 解任する 解雇する 首にする 免職する(dismiss) …
isshū́1, いっしゅう, 一周
- 現代日葡辞典
- Uma volta；um circuito completo 「da ilha」.Sekai ～ suru｜世界一周する∥Dar uma ～ ao mundo.[S/同]Hitó-máwari；hitó-m&…
キタダケソウ きただけそう / 北岳草 [学] Callianthemum hondoense Nakai et Hara
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- キンポウゲ科（APG分類：キンポウゲ科）ウメザキサバノオ属の多年草。南アルプス北岳の山頂付近の風衝地の小石混じりの草原に特産する高山植物。茎は…
くみかえる 組み替える・組み換える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riordinare, riorganiẓẓare；(練り直す)rimpastare；(記事などを)ricomporre；〘生〙ricombinare ¶予算を組み替える｜rifare [rimaneggiare] il bila…
mayóí-kómu, まよいこむ, 迷い込む
- 現代日葡辞典
- （＜mayóu＋…） Perder-se [Entrar por engano].Doko kara ka neko ga ippiki mayoikonde kita｜どこからか猫が一匹迷い込んで来た∥Apareceu …
per company
- 英和 用語・用例辞典
- 1社当たりper companyの用例U.S. IT giants known as GAFA, including Google LLC and Amazon.com Inc., boasts sales ranging from ￥6 trillion to…
kyṓdṓ1[kyoó], きょうどう, 共同
- 現代日葡辞典
- （⇒kyṓryókú1）A sociedade；a comunidade；a união；a associação；a comunhão.～ de jigy…
sárarī, サラリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. salary ＜L. salarium） O salário.～ ga yoi｜サラリーが良い∥Ter um bom ～.◇～ manサラリーマンO (empregado) assalariado.◇～ m…
haí-sénsu, ハイセンス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. high＋sense） O bom gosto.～ na ki-konashi｜ハイセンスな着こなし∥O vestir bem [com ～].
しゅってい 出廷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙comparizione(女) ◇出廷する 出廷する しゅっていする comparire(自)［es］in udienza ¶証人として出廷する｜comparire come testimone [test…
evade taxes
- 英和 用語・用例辞典
- 課税逃れをするevade taxesの用例In 2015, the Group of 20 countries and regions and the OECD compiled international rules to prevent multinat…
zaíméí, ざいめい, 罪名
- 現代日葡辞典
- O nome do crime [delito].Settō no ～ de sabakareru｜窃盗の罪名で裁かれる∥Ser julgado por crime de furto.
あずまおとこ【▲東男・×吾妻男】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 東男に京女The most masculine men come from Edo, and the most feminine women from Kyoto.／The best combination is an Edo man and a Kyoto wom…
しっかく【失格】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- disqualification失格する 〔資格を奪われる〕be disqualified ((from, for))；〔除外される〕be eliminated ((from))色覚異常のため徴兵に失格したH…
rańmyákú, らんみゃく, 乱脈
- 現代日葡辞典
- A desordem；a desorganização；a confusão；o descontrole.Ano kaisha no keiri wa ～ o kiwamete iru｜あの会社の経理は乱脈…
health data
- 英和 用語・用例辞典
- 健康データhealth dataの用例The ways of handling the health data of elderly people will also change in tandem with the introduction of the m…
ちんと
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔音〕ちんと鼻をかむblow one's nose仏壇の鉦をちんとたたくclink [ring] a bell before a family altar❷〔気取った〕ちんと取り澄ました女a prim …
zu・vor|kom・men*, [tsufóːrkɔmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (163)1 (自) (s) ((j-et3))❶ （…3に）先んじる，（…3を）出し抜く．❷ （…3に）先手を打つ；（…3を）予防するSie kam meinem Wuns…
scomparire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【9】［es］〔英 disappear〕 1 ［現在 io scompàio, tu scompari; 遠過 io scomparvi; 過分 scomparso］姿を消す, 消える；退場する；⸨婉曲⸩逝…
o-sándon, おさんどん
- 現代日葡辞典
- 【Pop./A.】1 [女中] A criada. [S/同]Jochū́(+).2 [台所仕事] O trabalho da cozinha.～ o suru｜おさんどんをする∥Cozinhar …
aná-bá, あなば, 穴場
- 現代日葡辞典
- Um achado (Lugar bom e pouco conhecido).Kankō [Tsuri] no ～｜観光［釣り］の穴場∥～ para turismo [pesca].
sesshókú1, せっしょく, 接触
- 現代日葡辞典
- 1 [人との] O conta(c)to；a ligação；a conexão；a relação.Watashi wa dekiru dake kare to no ～ o sakete i…
narrow
- 英和 用語・用例辞典
- (動)狭(せば)める 細める 縮める 縮小させる 限定する (範囲を)絞る[絞り込む] (自動)狭まる 狭くなる 縮小する (⇒FY, linkの動詞)narrowの関連語句n…
gíga, ぎが, 戯画
- 現代日葡辞典
- A caricatura.～ ka suru｜戯画化する∥Caricaturizar 「a sociedade」.◇Chōjū ～鳥獣戯画“Caricaturas de Animais” (Famosa obra dese…
sánkaku1, さんかく, 三角
- 現代日葡辞典
- O triângulo.「Kami o」～ ni kiru｜「紙を」三角に切る∥(Re)cortar 「o papel」 em ～(s).～ ni suru｜三角にする∥Fazer um ～Me o ～ ni sh…
robbery
- 英和 用語・用例辞典
- (名)強盗 強奪 奪取 強盗罪 強盗事件robberyの関連語句a bank robbery suspect銀行強盗容疑者aggravated robbery加重強盗all-cash robbery現金強盗 (…
transfer of power
- 英和 用語・用例辞典
- 主権移譲 権限委譲 権力移行 権力継承 (=power transfer, transfer of sovereignty)transfer of powerの用例Former President Donald Trump did not …
value of votes
- 英和 用語・用例辞典
- 投票価値value of votesの関連語句disparity between the value of votes1票の格差equality of the value of votes投票価値の平等gap in the value o…
iyáshíku-mo, いやしくも, 苟も
- 現代日葡辞典
- 1 [かりそめにも] No mínimo；por pouco que seja；pelo menos.～ otoko taru mono jibun no gendō ni sekinin o mote｜苟も男たる者…
trade deficit
- 英和 用語・用例辞典
- 貿易赤字 貿易収支の赤字 (=trade gap;⇒demand contraction)trade deficitの用例According to the Finance Ministry, Japan logged a customs-cleare…
insurgent
- 英和 用語・用例辞典
- (名)政党内の反対分子 反体制派 暴徒 反乱者 反乱軍の兵士 武装勢力 (⇒armed insurgents, Taliban, trafficの動詞)insurgentの用例After a coup d’ét…