のりつける 乗り付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶入り口まで車を乗り付ける｜arrivare con l'a̱uto fino all'entrata ¶彼は新幹線に乗りつけている．｜(乗り慣れている)È abituato ad uṣare …
けんかい 見解
- 小学館 和伊中辞典 2版
- opinione(女)，parere(男)，vedute(女)［複］，avviṣo(男) ¶見解を述べる｜esporre il pro̱prio parere [la pro̱pria opinione] ¶見解…
ふめい 不明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (不明瞭)oscurità(女)；(不明確)incertezza(女) ◇不明の 不明の ふめいの (はっきりしない)oscuro, indistinto；(不確かな)incerto；(知られてい…
ひとおもい 一思い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ひと思いに ひと思いに ひとおもいに (断固として)risolutamente, deciṣamente ；(事情を顧慮せずに)per qualsi̱asi evenienza, in qualu&#…
ひのめ 日の目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- luce(女) solare, raggi(男)［複］del sole 【慣用】日の目を見る ¶彼の計画はやっと日の目を見た．｜Il suo progetto è stato finalmente accettat…
さいご 最期
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (死)fine(女)，morte(女)，ora(女) suprema, momento(男) supremo ¶父の最期を看取る｜chiu̱dere gli occhi al padre／assi̱stere all…
りりつ 利率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙tasso(男)[sa̱ggio(男)［複-gi］] d'interesse ¶高い［低い］利率｜alto [basso] tasso d'interesse ¶銀行［市場］利率｜tasso d'inter…
ほる 彫る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scolpire, inci̱dere, intagliare ¶仏像を彫る｜scolpire una sta̱tua di Budda ¶大理石で『ピエタ』を彫る｜scolpire “La Pietà” nel…
ふとう 不当
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不当な 不当な ふとうな (不正な)ini̱quo, ingiusto；(不法な)illegi̱ttimo, ille̱cito, illegale；(根拠のない)infondato；…
なにげない 何気ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (無意識の)involonta̱rio［(男)複-i］；(自然な)naturale ◇何気なく 何気なく なにげなく involontariamente； con naturalezza, con diṣinv…
ともすれば
- 小学館 和伊中辞典 2版
- talvolta； talora ca̱pita che＋[直説法][di＋[不定詞]] ¶親しくなると，ともすればお互いにわがままになる．｜A volte ci si comporta egoi…
がいじゅうないごう 外柔内剛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mo̱rbido all'esterno ma saldo all'interno ¶彼は外柔内剛だ．｜Sembra gentile ma dentro di sé è un duro.
のりいれる 乗り入れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶自転車を公園に乗り入れることは禁止されている．｜È proibito entrare nel parco con la bicicletta. ¶JRがA駅で地下鉄に乗り入れることになった．…
きびす 踵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- calcagno(男)，tallone(男) ¶きびすを返す｜tornare indietro／girare i tacchi ¶事件がきびすを接して起こった．｜Si è avuta una se̱rie di…
ようじょう 養生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇養生する 養生する ようじょうする pre̱ndersi cura della pro̱pria salute ¶手術後はしばらく家で養生したほうがよい．｜Dopo un i…
ごういん 強引
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇強引な 強引な ごういんな (性急な)impetuoso；(強制的な)forzato ◇強引に 強引に ごういんに per forza, controvo̱glia；(力ずくで)di f…
いんせき 姻戚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parentela(女) acquiṣita；parente(男)(女) acquiṣito；(一人一人)affine(男) ¶姻戚関係にある｜e̱ssere parente acquiṣito ¶姻戚関係を結ぶ…
かそ 過疎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spopolamento(男) ◇過疎の 過疎の かその spopolato ¶人口過疎地帯｜regione [zona] spopolata ¶農業的人口過疎｜e̱ṣodo agri̱colo …
たいのう 滞納
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇滞納する 滞納する たいのうする e̱ssere arretrato [in ritardo] con un pagamento, ritardare(自)［av］nel pagamento ¶家賃を5か月滞納…
きょうちょう 協調
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (合意)accordo(男)；(折り合い)conciliazione(男)，compromesso(男)；(協力)collaborazione(女)，cooperazione(女) ◇協調する 協調する きょうちょ…
じゅうだい 十代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶十代の若者たち｜adolescenti ／〔英〕teenager ¶彼はまだ十代だ．｜Non ha ancora vent'anni.
ろんばく 論駁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- confutazione(女)，obiezione(女) ◇論駁する 論駁する ろんばくする confutare ql.co., oppugnare ql.co. ¶論駁を書く｜scri̱vere una confu…
じひょう 時評
- 小学館 和伊中辞典 2版
- commento(男) agli avvenimenti attuali ¶スポーツ時評｜cro̱naca sportiva ¶政治［文芸］時評｜commento di attualità poli̱tiche [l…
いる 入る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (中にはいる)「無用の者入るべからず」(掲示)“Ingresso vietato ai non addetti ai lavori.” 2 (できる) ¶茶碗にひびが入った．｜La tazza si è in…
どきょう 読経
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lettura(女) dei sutra ◇読経する 読経する どきょうする le̱ggere [recitare] i sutra ad alta voce
えんぎ 演技
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (俳優の)interpretazione(女)，recitazione(女)；(体操の)eṣecuzione(女) ◇演技する 演技する えんぎする interpretare, recitare；(俳優・スポーツ…
－といえば －と言えば
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a propo̱ṣito di, parlando di ¶この歌がなぜ好きかといえば死んだ母がよく歌っていたからです．｜Se devo dire perché mi piace questa canz…
こころぐるしい 心苦しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人が主語)sentirsi in imbarazzo [a diṣa̱gio], farsi [avere] scru̱polo a＋[不定詞]；(物事が主語)pesare(自)［es, av］a qlcu., e…
きょうげん 狂言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (能狂言)kyogen(男)［無変］；farsa(女) rappreṣentata tra due drammi nō⇒能【日本事情】 2 (歌舞伎狂言)o̱pera(女) di kabuki 3 (にせの)…
びくとも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇びくともしない びくともしない (堅固な)saldo, so̱lido；(不動の)fermo, incrolla̱bile, immo̱bile；(平然とした)impassi&#…
かいえん 開園
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apertura(女)（di un parco） ¶動物園は10時に開園する．｜Lo ẓoo apre alle dieci.
たんすう 単数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘文法〙singolare(男) ◇単数の 単数の たんすうの singolare ¶一［二／三］人称単数｜prima [seconda／terza] persona singolare ◎単数形 単数形…
なべ 鍋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pe̱ntola(女)，casseruola(女)；(大鍋)marmitta(女)；(浅鍋)tegame(男)；(浅い小鍋)tegamino(男) ¶鍋で野菜を煮る｜lessare la verdura nella…
つうそく 通則
- 小学館 和伊中辞典 2版
- norma(女) generale，re̱gola(女) di cara̱ttere generale
さんがい 三階
- 小学館 和伊中辞典 2版
- secondo piano(男)⇒階【図版】 ¶彼の家は3階建てだ．｜La sua casa ha [è a] tre piani.
あく 灰汁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (洗濯用・染色の灰を水につけたうわずみ)lisci̱via(女)；《俗》lisciva(女)，ranno(男) ¶…をあく洗いする｜lisciviare ql.co. 2 (植物の渋…
がつがつ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶がつがつ食う｜mangiare avidamente [a quattro palmenti]／divorare ql.co.／ingozzarsi (di ql.co.)／rimpinzarsi (di ql.co.) ¶彼はがつがつと稼…
さしえ 挿し絵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- illustrazione(女)，vignetta(女)，figura(女) ¶挿し絵入りの本｜libro illustrato [con illustrazioni] ¶本の挿し絵を描く｜illustrare un libro／c…
はつじょう 発情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- calore(男)，fre̱gola(女) ¶発情する｜entrare in calore ◎発情期 発情期 はつじょうき ¶発情期にある｜e̱ssere in calore [in fre&#…
のこす 残す・遺す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (後に置いてゆく，余らす)lasciare；(とっておく，金をためる)risparmiare, tenere [me̱ttere] da parte；(保存する)conservare ¶あどけなさ…
ふんべつ 分別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- discernimento(男)；(判断力)giudi̱zio(男)［複-i］；(良識)buo̱n senso(男)；(理性)ragione(女) ◇分別のある 分別のある ふんべつの…
こういん 拘引
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇拘引する 拘引する こういんする condurre qlcu. alla polizia, arrestare qlcu.； fermare qlcu. ◎拘引状 拘引状 こういんじょう mandato(男) d…
おく 奥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fondo(男)，interno(男)，parte(女) interna ¶たんすの奥にしまう｜riporre ql.co. in fondo al cassettone ¶客を奥に案内する｜(客間に)accompagnar…
ととのえる 整える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (きちんとする)me̱ttere in o̱rdine, ordinare, rassettare, sistemare；(調整する)aggiustare ¶服装を整える｜rime̱ttersi a …
みじゅく 未熟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (果物が) ◇未熟な 未熟な みじゅくな acerbo, immaturo ¶この果物は未熟だ．｜Questa frutta è ancora verde [acerba]. 2 (技量・人格などが) ◇…
こうせつ 公設
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶市場を公設する｜aprire un mercato a spese del Comune ◎公設市場 公設市場 こうせついちば mercato(男) comunale；(中央市場)mercato(男) genera…
ほどこす 施す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶恩恵を施す｜fare un favore a qlcu. ¶君のおかげで僕は面目を施した．｜Mi sono fatto onore gra̱zie a te. ¶手の施しようがない．｜Non c'…
たく 焚く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (燃料などを燃やす)bruciare ql.co.；(火をつける)acce̱ndere ql.co. ¶ストーブ［火］を焚く｜acce̱ndere la stufa [un fuoco] ¶香…
あす 明日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あした)domani 2 (将来) ¶明日の世代｜generazione futura [di domani] ¶明日に備える｜(将来に)provvedere per il domani ¶病人は明日の日も知れ…
きょうしゅう 強襲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- feroce attacco(男)［複-chi］ ◇強襲する 強襲する きょうしゅうする attaccare qlcu. violentemente ¶我々は敵陣を強襲した．｜Abbiamo sferrato u…