asservire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io asservisco］ 1 奴隷にする, 〈…に〉屈従［屈服, 隷属］させる；従わせる《a》 ～ l'animo alle passioni｜情熱に心を任せる ～ il proprio…
folclorìstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］民俗学の；土俗の, 民間伝承の.
manévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩ ＝maneggevole
unto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［ungere の過分］ 1 油を塗った；油［脂］でよごれた, 油［脂］だらけの mani unte｜油でよごれた手 vestito ～ e bisunto｜よごれてどろどろの…
litòte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘修〙緩叙法, 曲言法. ▼控え目に言って逆に印象を強める修辞法で. 例 un film non banale「ありきたりでない映画」（「おもしろい映画」の…
prescrizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 規定, 定め, 命令；処方, 指示 ～ medica｜医師の処方せん attenersi alle prescrizioni｜規定に従う. 2 〘法〙時効 ～ penale｜犯罪の消…
stampare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 印刷する ～ una rivista in tipografia ［a rotocalco］｜雑誌を活版［グラビア印刷］で印刷する. 2 出版する, 刊行する；発表する ～ un ro…
canto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 song〕 1 歌曲；声楽；声部 lezioni di ～｜声楽のレッスン maestro di ～｜声楽教師 ～ a due voci｜二重唱 ～ corale｜合唱曲 ～ fer…
inarticolato
- 伊和中辞典 2版
- [形]個々の音がはっきり発音されない, （音, 声が）不明瞭(ふめいりょう)な, 意味を伝えない. inarticolataménte inarticolatamente [副]
piède
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 foot〕 1 足（くるぶしから先の部分） dorso del ～｜足の甲 pianta del ～｜足の裏 collo del ～｜足首 ～ piatto ［dolce］｜偏平足…
sofferènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［soffrire の現分］ 1 病身の, 病める vecchio ～｜病身の老人 essere ～ di cuore｜心臓を患っている. 2 苦しんでいる, 悩んでいる volto ～｜…
considerazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 考察, 熟慮 considerazioni filosofiche｜哲学的考察 fare delle considerazioni sopra ql.co.｜〈何か〉を考察する. 2 熟慮したこと［内…
etimològico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］語源（学）の, 語源に関する dizionario ～｜語源辞典 figura etimologica｜語源的に関係が深い語を使った修辞［比喩］. 例 viver…
trasformare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trasfórmo］〔英 transform〕 1 …の姿を変える, 変形する ～ la casa｜家を改築する ～ un cappotto｜オーバーを仕立て直す. [同]cambiare …
gerofante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩ ＝ierofante（大神官）
digerènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］消化（作用）の, 消化をつかさどる apparato ～｜消化器官.
ripòrgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【89】再び提供する, 再び差し出す.
bellìgero
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩好戦的な, 挑発的な, 争い好きな.
egèo
- 伊和中辞典 2版
- [形]エーゲ海の civiltà egea｜エーゲ海文明 isole egee｜エーゲ海諸島 il Mare Egeo｜エーゲ海.
contìnuo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 continuous〕 1 連続した, 絶え間ない, 継続的な pianto ～｜止めどない涙 pioggia continua｜降り続く雨 linea continua｜棒線 consonante…
prèzzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 price〕 1 値段, 価格；経費 ～ della carne ［di un libro］｜肉［本］の値段 ～ della manodopera｜人件費, 労賃 ～ fisso｜定価 ～ …
carrozzóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［carrozza の[大]］ 1 （大型の）輸送用自動車；移動住宅車 ～ dei saltimbanchi｜サーカス団のキャラバン車. 2 （列車, 電車の）大きな車…
gravità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 重々しさ；厳しさ, ものものしさ；重大性, 危険性, 危機 ～ di una colpa｜罪の重み ～ di un provvedimento｜厳重な処置 ～ della situa…
necessità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 necessity〕 1 必要（性）；欠かせないこと, 避けられないこと；急務 generi di prima ～｜最も必要度の高い消費物資；緊要の必需品 se…
prospettiva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 遠近（画）法, 透視図法 in ～｜遠近法によって quadro che manca di ～｜遠近法の欠けた絵. 2 遠近画, 透視図. 3 見晴らし, 眺望, 眺め …
fióre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 flower〕 1 花 fiori del ciliegio｜桜の花 corona di fiori｜花輪 ～ di passione｜〘植〙トケイソウ ～ nobile｜〘植〙ミヤマウスユ…
cachemire
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔仏〕カシミール羊毛；カシミヤ.
ancoraché
- 伊和中辞典 2版
- [接]⸨古⸩ ＝ancorché
parentèla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 親戚関係, 親族関係；血縁；同族 ～ in linea retta｜直系の血縁；直系尊属 grado di ～｜親等 ～ di primo ［secondo］ grado｜1親等［2…
ispirazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 インスピレーション, 感興, 着想, 妙想, 創作の刺激, 示唆, 感化 fermare un'～ sulla carta ［tela］｜インスピレーションを紙に書き留…
piscina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pool〕 1 プール ～ coperta｜屋内プール andare in ～｜プールに行く fare il bagno in ～｜プールに入る. 2 ⸨古⸩生け簀(す)；水槽. …
protèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】伸ばす, 前に出す, 差し出す ～ le braccia｜腕を差し出す. -ersi protendersi [再]身をのり出す ～ dalla finestra｜窓から身をのり出…
inattaccàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 攻撃［攻略］できない. 2 非の打ち所のない, 完璧(かんぺき)な. 3 浸食されない. inattaccabilità inattaccabilita [名](女)
ingegnarsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]［io m'ingégno］〈…に〉身を入れる, 打ち込む, がんばる, 懸命になる《a；a＋[不定詞]》 ～ per vivere｜必死で生きて行く ～ alla meglio｜全…
làncio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 投げること, 投擲；投下；発射 ～ del disco ［del peso］｜円盤［砲丸］投げ ～ di un razzo｜ロケットの打ち上げ ～ di una bomba｜爆…
fiuto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （主に動物の）嗅覚(きゅうかく) Questo cane ha molto ～.｜この犬は非常に鼻がきく. 2 嗅ぐこと tabacco da ～｜嗅ぎタバコ al primo …
pàlpito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （動脈, 心臓の）一打ち；心臓拍動, 心拍, 動悸 avere palpiti frequenti ［accelerati］｜脈拍が早い ascoltare i palpiti del proprio …
córte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 court〕 1 （明かりなどを採る）中庭；（建物間の）小広場, 空地, 庭；（農家の）庭. 2 宮廷, 宮殿；王宮；⸨総称的⸩廷臣, 宮廷に出入り…
membranàceo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 膜質の, 膜状の organo ～｜膜を備えた器官. 2 羊皮紙の codice ［libro］ ～｜羊皮紙の古写本.
sórso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 一口, 一飲み, 一すすり；一口に飲む量 bere in un ～｜一口で飲む bere a piccoli sorsi｜ちびちび飲む bere a lunghi sorsi｜ゆっくり…
privo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〈…を〉欠いた, 持っていない, 不足した. 《di》 esser ～ di denaro｜文無しである rimanere ～ di mezzi｜途方にくれる restare ～ di sensi｜…
martinàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘鳥〙カモメ. 2 ⸨謔⸩大型の懐中時計.
campanàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［campana の[蔑]］（羊や牛などの）家畜の首につるす鈴；土鈴.
udiènza1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 謁見(えっけん), 拝謁, 引見 ～ pontificia｜教皇の謁見 dare ～ a qlcu.｜〈人〉に拝謁を仰せつける chiedere ［accordare］ un'～｜謁…
pregiàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩ ＝pregevole
intestare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intèsto］ 1 …に標題［見出し］を付ける；レターヘッドを記入［印刷］する ～ un capitolo｜章にタイトルを付ける ～ un foglio｜（答案用…
bécco2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 雄ヤギ. 2 ⸨俗⸩（妻を）寝取られた夫, コキュ ～ contento｜妻の浮気を許している夫 far ［esser］ ～｜妻に浮気される. ◆ess…
tórre2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tower〕 1 塔, やぐら ～ campanaria｜（寺院の）鐘楼 ～ pendente di Pisa｜ピサの斜塔 le torri di San Gimignano｜サン・ジミニャー…
infuòri
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨次の成句で⸩ ◆all'infuori｜外に, 外側に trave che sporge all'～｜外に張り出す梁(はり). all'infuori di｜…を除いて C'erano tutti all'～ d…
péra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pear〕 1 ナシ, ヨウナシ marmellata di ～｜ヨウナシのジャム. 2 ヨウナシ形の物；（ボクシングの）パンチングボール ～ della luce｜…