apostrofare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io apòstrofo］（人に）突然（荒々しく）言葉をかける；とがめる, 叱責(しっせき)する “Vattene!” l'apostrof࿒, “E non farti più vedere.”｜…
inoltrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inóltro］ 1 〘官〙（申請などを所轄の役所に）提出する, 出願する；送付［送達］する ～ una domanda al ministero｜省庁に申請を出す. 2 …
mìnimo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［piccolo の絶対最上級］〔英 minimum〕 1 最小の, 最低の, 最少の；極めてわずかな, ささいな la temperatura minima｜最低気温 il prezzo ～…
vi
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［2人称複数の男性・女性形］⸨主語人称代名詞 voi の補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後ろに結びつく. 母音字 i, e の…
velato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 （ヴェール, 布などで）覆った viso ～｜ヴェールで隠した顔. 2 ぼんやりとした, 曇った；雲がかかった gli occhi velati di lacrime…
accecare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accièco］ 1 盲目にする, 視力を奪う；目をくらませる. 2 分別を失わせる La collera lo accecava.｜彼は怒りのため理性を失っていた. 3 （…
matassa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （糸の）桛(かせ). [小]matassina 2 錯綜(さくそう), 混乱, 紛糾 arruffare la ～｜物事を複雑にする, 混乱させる cercare il band…
rispettivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]それぞれの, 各々の, めいめいの due scatole con i rispettivi coperchi｜箱2つとそれぞれのふた. rispettivaménte rispettivamente [副]それ…
salita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 climb〕 1 昇り, 上ること, 上昇；（山などに）登ること, 登はん；上り坂, 上り勾配(こうばい)；〘鉄道〙傾斜度, 勾配 in ～｜上りの, …
disùngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【146】⸨稀⸩油［脂肪分］を除去する, 脱脂する.
piaggerìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨文⸩へつらい, 追従(ついしょう), 阿諛(あゆ).
derivato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 派生語. 2 派生物, 副産物 derivati del petrolio｜石油の2次製品. 3 〘化〙誘導体. [形]［過分］ 1 引き出された, 誘導された circuito …
pagare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 pay〕 1 ⸨物を直接補語として⸩（…の代金を）払う, 支払う；⸨人を直接補語として⸩…に金を払う, 支払いをする；⸨直接補語なしで⸩支払いをする…
clàssico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 classical, classic〕 1 古典期の, 古代ギリシア・ローマの；古典時代的な, 古代ギリシア・ローマふうの autore ～｜古典作…
bène2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 good〕 1 善 distinguere il ～ dal male｜善悪をわきまえる il sommo ～｜至高善；神. [小]benino；[大]benone 2 良いこと, 善行；幸…
scrittóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］〔英 writer〕 1 作家 ～ di romanzi｜小説家 ～ geniale｜天才的作家 ～ contemporaneo｜現代作家. [同]autore 2 ⸨稀⸩書く…
sentènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘法〙判決, 判決文；（判決の）宣告, 裁定 ～ di condanna ［di assoluzione］｜有罪［無罪］判決 pronunciare ［deliberare］ una ～｜…
rótta2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)航路；航空路, ルート, コース ufficiale di ～｜航海長 tracciare la ～｜（海図に線を引いて）針路を定める seguire la ～｜針路にそって…
pregiàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩ ＝pregevole
bollettino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 領収書, 受取証書；（印刷された）用紙 ～ di versamento｜（郵便為替の）支払い用紙 ～ di consegna｜（商品配達）受領証. 2 公報, 官報…
ANSA
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Agenzia Nazionale Stampa Associata（イタリア）共同通信社.
anacorètico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］隠遁(いんとん)者の, 修道者の；隠遁的な, 世捨て人のような.
calcinàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 壁からはげ落ちた石灰［しっくい］片 avere la voglia del ～｜たえず建て替えをしたがる人である. 2 ［複で］廃墟(はいきょ).
canzonàccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］［canzone の[蔑]］下品な歌, わいせつな歌.
fermare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io férmo］〔英 stop〕 1 止める, 停止させる；阻む, 阻止する, 遮る ～ un passante｜通行人を呼び止める ～ il motore｜エンジンを止める ～…
astùzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 狡猾さ；抜け目のなさ, 巧妙さ destreggiarsi con ～｜うまく立ち回る manovrare con ～｜術策をめぐらす. 2 狡猾な手段；抜け目のない考…
chiasso2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩路地, 小路. [小]chiassetto, chiassuolo；[同]vicolo
ricàmbio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 交換, 入れ換え, 交替 ～ dell'olio｜（自動車の）オイル交換 di ～｜予備の pezzi di ～｜予備部品 ruota di ～｜スペアタイヤ cavalli …
draconiano
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ドラコンの（制定した）. 2 （法律などが）極めて厳しい, 過酷な metodi draconiani｜ドラコン方式；苛責のないやり方. 厳罰主義. draconian…
fino2
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 細い, 薄い gamba fina｜スリムな脚. [同]fine 2 鋭利な, 尖鋭な；鋭敏な ingegno ～｜鋭い機知. [同]acuto 3 綿密な；抜け目ない lavorare d…
fare2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （主に抽象的な）行為, 実行, すること；仕事, 労力 Dal dire al ～ c'è di mezzo il mare.｜言うこととすることはまったく別物だ Sarà u…
neglìgere
- 伊和中辞典 2版
- ［-ɡli-］[他]［接・現在, 命令では用いない；⸨稀⸩io negligo；遠過 io neglèssi, tu negligésti；現分 negligènte, 過分 neglètto の形で最もよく用…
geriatrìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘医〙老人病学；老人学.
bargèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘史〙（フィレンツェ共和国で他国人を登用した）市内警備担当傭兵隊長, 警察長官；（平の）警吏, 警官. 2 警察長官用宮殿, 警察本部（の…
càusa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cause；lawsuit〕 1 原因, 理由；根拠；動機 dare ～｜原因を作る, 口実を与える Il denaro è ～ di discordia.｜金は不和を引き起こす…
eufonìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)響きの良い音, 調和音；好音調；語呂のよさ. [反]cacofonia
guadagnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 earn〕 1 もうける, かせぐ, 利益を得る ～ il venti per cento sulle vendite｜販売で20パーセントの収益を上げる ～ il (proprio) pane c…
traforare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trafóro］ 1 穴を開ける, 穴を掘る, トンネルを開ける ～ una montagna｜山にトンネルを掘る. 2 貫通する, 突き刺す La palla gli ha trafo…
ascólto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 聞くこと, 耳を傾けること dare ［prestare］ ～ a qlcu.｜〈人〉に耳を貸す. 耳を傾ける, （願いを）かなえる al primo ～｜最初に聞い…
manévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩ ＝maneggevole
quinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨序数⸩〔英 fifth〕第5の, 5番目の la quinta edizione｜第5版 papa Paolo V｜教皇パオロ5世 ～ piano｜6階 ～ dito｜小指 il ～ secolo｜5世紀 …
stracciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stràccio］ 1 引き裂く, ちぎる, ずたずたに破る ～ un foglio di carta｜一枚の紙を引き裂く. 2 ⸨古⸩むさぼり食う；虐待する. 3 ⸨比喩的⸩…
fusióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘物〙融解, 溶解；融合 punto di ～｜融点 in ～｜融解した［する］ ～ nucleare｜核融合. 2 鋳造 ～ di una campana｜鐘の鋳造. 3 （合…
trincerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trincèro］塹壕で守る, 塹壕で囲む ～ la linea di difesa｜前線を塹壕で囲む. -arsi trincerarsi [代] 1 塹壕で身を守る I soldati si tr…
nòdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 結び目 ～ a farfalla｜蝶(ちょう)結び fare ［stringere］ il ～｜結び目をつくる fare il ～ alla cravatta｜ネクタイを結ぶ farsi un …
óra1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hour〕 1 （時の単位としての）時間, 1時間の長さ；（時計で示される）時刻, 時(じ) ore antimeridiane ［pomeridiane］｜午前［午後］…
stèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】 1 伸ばす, 広げる ～ le gambe ［le braccia］｜足［腕］を伸ばす ～ la mano｜手を伸ばす, 手を差し出す；物乞いをする ～ la tovaglia…
congegnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io congégno］ 1 （装置, からくりを）組み立てる, 考案する. 2 （策略を）めぐらす, 企らむ ～ una beffa｜いたずらを仕掛ける. congegnamén…
oculato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 用心深い, 慎重な, 賢明な persona oculata｜慎重な［用心深い］人. [同]accorto 2 ⸨古⸩目をもった；自分の目で見た, 目撃した. oculatamént…
ciòttolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 砂利, 小石, 礫(れき). [小]ciottoletto, ciottolino；[大]ciottolone；[蔑]ciottolaccio 2 ⸨トスカーナ⸩陶製の食器, 瀬戸物.