sṓ-átari[oó], そうあたり, 総当たり
- 現代日葡辞典
- (a) O 「jogo」 em que todos podem ganhar；(b) A lota[e]ria em que todos têm pré[ê]mio.◇～ sei総当たり制O sistema de to…
keshí-tóbu, けしとぶ, 消し飛ぶ
- 現代日葡辞典
- （＜kesú＋…） Ir pelos ares [ao ar]；ser destruído；desvanecer-se.Sono shirase de wazuka na kibō mo keshitonda｜その知…
delayed
- 英和 用語・用例辞典
- (形)遅らせた 延ばした 延期された 遅延した 〜の遅れdelayedの関連語句delayed arrival延着delayed delivery特約日受渡しdelayed goods遅延商品dela…
fukúzátsú-sa, ふくざつさ, 複雑さ
- 現代日葡辞典
- A complexidade.Shakai no ～ wa nennen mashite iku｜社会の複雑さは年々増して行く∥～ da nossa sociedade aumenta de ano para ano.
futsúká-yóí, ふつかよい, 二日酔い・宿酔
- 現代日葡辞典
- A ressaca.～ ni naru｜二日酔いになる∥Ficar com [Vir a] ～.
raise the consumption tax rate
- 英和 用語・用例辞典
- 消費税率を引き上げるraise the consumption tax rateの用例Abe’s plan to raise the consumption tax rate and at the same time implement corpora…
come
- 英和 用語・用例辞典
- (動)来る やって来る 到来する (聞き手の方に)行く 手に入る 売られているcomeの関連語句come about起こる 生じる 進展する 向きを変えるcome across…
hitó-gótó, ひとごと, （他）人事
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋kotó） Um assunto de outrem.～ no yō na koto o iu｜人事のようなことを言う∥Falar como se nada tivesse a ver com ele …
voting share
- 英和 用語・用例辞典
- 議決権株式 議決権株 議決権付き株式 (=voting stock:議決権が付いている株式のこと)voting shareの用例Citigroup Japan currently owns 67.2 percen…
donate
- 英和 用語・用例辞典
- (動)寄付する 寄贈する 提供する 与える 拠出するdonateの関連語句donate a prize賞品を寄贈するdonate blood献血するdonate money to〜に献金するdo…
nagúrí-tsúkéru, なぐりつける, 殴り付ける
- 現代日葡辞典
- （＜nagúru＋…） Bater；dar(-lhe) muitas(G.).Chikara ippai ～｜力一杯殴り付ける∥Bater 「a alguém」 com toda a força.
greenhouse gas emissions
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガス排出量 温室効果ガスの排出量 地球温暖化ガスの排出量 (=emissions of greenhouse gases, greenhouse gas discharge;⇒industrial nation…
kíkai3, きかい, 器械
- 現代日葡辞典
- O instrumento 「ó(p)tico」；o aparelho.◇～ taisō器械体操A ginástica com aparelhos.◇Iryō ～医療器械Os ～s m�…
protection from creditors
- 英和 用語・用例辞典
- 資産保全 会社更生手続きprotection from creditorsの用例Soshisha Publishing Co. filed an application with the Tokyo District Court for protec…
コミュニケーション
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- comunicação外国人とコミュニケーションするのは必ずしも簡単ではない｜Nem sempre é fácil comunicar-se com estrange…
sénpaku1, せんぱく, 船舶
- 現代日葡辞典
- O navio；o barco；a embarcação.◇～ gaisha船舶会社A companhia de navegação.[S/同]Fúne(+).
hokóríppói, ほこりっぽい, 埃っぽい
- 現代日葡辞典
- Poeirento.～ heya｜埃っぽい部屋∥O quarto ～ [com muito pó].
shutsúbótsú, しゅつぼつ, 出没
- 現代日葡辞典
- O 「urso」 aparecer [ver-se] frequentemente/com frequência.
rī́rú[ií], リール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. reel）1 [つりざお・テープの巻き取り器] O carretel.～ o maku｜リールを巻く∥Girar o ～.◇～ zaoリール竿A cana [vara] com carretel.2 […
dokó tó náku, どことなく, 何処となく
- 現代日葡辞典
- Algo；um tanto (ou quanto)；de algum modo.Kyō wa kare no taido ga ～ chigau｜今日は彼の態度がどことなく違う∥Hoje ele está alg…
つきもの【付き物】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 権利に義務は付き物だRights 「come together with [are accompanied by] duties.金もうけに危険は付き物だWe cannot make money without taking ris…
kyṓsṓ1[kyoó], きょうそう, 競争
- 現代日葡辞典
- A competição；a concorrência.～ de [ni] katsu｜競争で［に］勝つ∥Ganhar em [a] ～.～ de [ni] makeru｜競争で［に］負ける…
comply with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に応じる 〜に従う 〜を守る (基準などに)沿う[一致する]comply withの関連語句comply with an order命令に従う 命令に応じるcomply with one’s re…
polvorosa /powvoˈrɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]⸨次の成句で⸩em polvorosa①差し迫って．②混乱してEstou em polvorosa com a apresentação do meu irmão.｜…
must
- 英和 用語・用例辞典
- (助)〜しなければならない 〜すべきである 〜する必要がある 〜が求められる かならず〜する 〜に違いない きっと〜だろうmustの用例According to th…
secure cooperation from the opposition parties
- 英和 用語・用例辞典
- 野党から協力を取り付けるsecure cooperation from the opposition partiesの用例Toward the Diet passage of the bill for issuance of deficit-cov…
ひのけ【火の気】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔熱〕heat；〔火〕fire火の気のない部屋に２時間いたWe were in an unheated room for two hours.ふだん火の気のない倉庫から出火したThe fire star…
háda, はだ, 肌・膚
- 現代日葡辞典
- 1 [皮膚] A pele.～ ga kirei｜肌がきれい∥Ter a pele lisa [linda；macia].～ ni awa o shōzuru｜肌に粟を生ずる∥Sentir arrepios；ficar co…
contract
- 英和 用語・用例辞典
- (動)契約を結ぶ 契約する 請け負う 感染する (病気に)かかる[冒される] (習慣を)身につける (借金を)つくる (負債を)負う (親交などを)結ぶ 短縮する…
increase in passengers
- 英和 用語・用例辞典
- 旅客の増加increase in passengersの用例Although there has been a gradual increase in passengers, airfares are dropping because of deregulati…
debtor firm
- 英和 用語・用例辞典
- 融資先企業 融資先 債務者 (=debtor company)debtor firmの用例The state-backed Industrial Revitalization Corporation of Japan buys bad loans f…
teleworking at home
- 英和 用語・用例辞典
- 自宅での勤務 在宅勤務teleworking at homeの用例Teleworking at home using information and communication technology is gaining momentum with t…
bochán to, ぼちゃんと
- 現代日葡辞典
- Chape!Suichū ni ～ tobikomu｜水中にぼちゃんと飛び込む∥Saltar para a água com um ～!
sexual assault
- 英和 用語・用例辞典
- 強制わいせつ 強姦(ごうかん) 女性に対する暴行 婦女暴行 性的暴行 レイプ 性犯罪sexual assaultの関連語句be falsely accused for sexual assault性…
dońbúrí1, どんぶり, 丼
- 現代日葡辞典
- 1 ［Abrev. de⇒“dońbúrí-bachi”］⇒～ kanjō.2 [丼に入った食物] Pratos servidos em tigela.◇Oyako ～親子丼O arroz co…
願い ねがい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私の願いがかなった｜Meu desejo realizou-se.一つお願いがあります｜Tenho um pedido.（電話で）鈴木さんをお願いします｜Por favor, gostaria de f…
koṓ, こおう, 呼応
- 現代日葡辞典
- 1 [呼び合うこと] O chamar um pelo outro；o chamar e responder.2 [しめし合わせる] A combinação；a concordância.～ suru…
te, て, 手
- 現代日葡辞典
- 1 [手首から先の部分；上肢] (a) A mão；(b) O braço；(c) A pata (de animal).～ de aizu suru｜手で合図する∥Fazer sinal com a m&#…
escuro, ra /isˈkuru, ra/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 暗い（⇔claro）O céu ficou escuro de repente e começou a cair um toró.｜空が突然暗くなり，雨になった．…
company employee
- 英和 用語・用例辞典
- 会社従業員 会社員 従業員 社員company employeeの用例Freelancers who don’t belong to companies are not eligible for generous benefits because…
ゆきあう【行き会う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔出会う〕meet；〔出くわす〕come across, run intoこの町に住んでいると色々の人に行き会う機会があるLiving in this town, 「I have the chance t…
巧み たくみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 巧みに道具を使う｜usar a ferramenta com habilidade
yu, ゆ, 湯
- 現代日葡辞典
- 1 [水を熱くしたもの] A água quente.O-～ ga waita｜お湯が沸いた∥A água já ferve.～ o wakasu｜湯を沸かす∥Aquecer [Ferver…
ṓ-mónó[oó], おおもの, 大物
- 現代日葡辞典
- 1 [大きいもの] A caça grossa；um 「bicho」 grande.Nani ka ～ ga kakatta ga tsuri-nigashita｜何か大物がかかったが釣り逃がした∥Um peix…
Communist [communist] bloc countries
- 英和 用語・用例辞典
- 共産圏諸国 社会主義諸国Communist [communist] bloc countriesの用例In former Communist bloc countries, which were forced to shift from planne…
blood pressure
- 英和 用語・用例辞典
- 血圧blood pressureの用例In the model project of the Health, Labor and Welfare Ministry, residents will be able to receive health guidance f…
rín5, りん, 厘
- 現代日葡辞典
- Um “rin” (Unidade milesimal de dinheiro, peso e comprimento).
kugáku-sei, くがくせい, 苦学生
- 現代日葡辞典
- O estudante com dificuldades econó[ô]micas.
kánjo2, かんじょ, 官女
- 現代日葡辞典
- A dama de honor [de companhia].◇San' nin ～三人官女As três damas de honor da “hina-matsuri”.⇒jokáń.
hitó-míshírí, ひとみしり, 人見知り
- 現代日葡辞典
- O acanhamento；a vergonha；o constrangimento.Ano ko wa yoku ～ (o) suru｜あの子はよく人見知り（を）する∥Aquela criança estranha as p…