スカーフ 英 scarf
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔仏〕foulard ［fulár］(男)［無変］；sciarpa(女) di tessuto leggero ¶スカーフを首に巻く｜me̱ttersi [portare] al collo un foulard
まぎれこむ 紛れ込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶すりは人混みの中に紛れ込んだ．｜Il borsaiolo si mescolò tra la folla. ¶彼からのはがきがどこに紛れ込んだのか見つからない．｜Non so dove è a…
いっぽう 一方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【一つの方向】un lato(男)，una parte(女)；(他の方向)l'altro lato(男)，l'altra parte(女) ◇一方的な 一方的な いっぽうてきな unilaterale；(…
うちおとす 打ち落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (たたき落とす)butta̱r giù ql.co., abba̱ttere ql.co.；(果実を)bacchiare ql.co. ¶さおで柿を打ち落とした．｜Ho raccolto i cachi …
げひん 下品
- 小学館 和伊中辞典 2版
- volgarità(女)，trivialità(女) ◇下品な 下品な げひんな volgare, triviale；(粗野な)maleducato, grossolano, roẓẓo；(下賤な)igno̱bile；…
ねづよい 根強い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (根深い)radicato [penetrato] (profondamente)；(動じない)fermo, saldo, forte；(執拗な)tenace, ostinato ¶根強い偏見｜pregiudi̱zio radi…
たしかめる 確かめる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assicurarsi [accertarsi] di ql.co. [che＋[接続法]]；(検査して)verificare ql.co. [che＋[接続法]]；(確認して)confermare ql.co.；(点検して)con…
あらためる 改める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (変更する)cambiare, modificare, trasformare；(やり直す)rifare；(再点検する)rivedere ¶規則を改める｜cambiare il regolamento ¶日を改めてお…
ねんだい 年代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (時代)peri̱odo(男)，e̱poca(女)，era(女)；(世代)generazione(女)；(年齢)età(女)；(歴史的出来事の)data(女) ¶それら諸事件の年代を…
でんがく 田楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (民俗芸能)danza(女) folclori̱stica originariamente connessa con la se̱mina e il raccolto del riso 2 〘料〙dengaku(男)［無変…
へど 反吐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為，もの)vo̱mito(男) ¶へどを吐く｜vomitare(他)（▲単独でも可）［rime̱ttere(他)（▲単独でも可）／rigettare(他)（▲単独でも可）…
ほうおう 法皇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘史〙imperatore(男) che ha abdicato e si è fatto mo̱naco buddista
ねっちゅう 熱中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- entuṣiaṣmo(男) ◇熱中する 熱中する ねっちゅうする entuṣiaṣmarsi in ql.co., appassionarsi a ql.co.；(没頭する)imme̱rgersi in ql.co., …
しめる 締める・絞める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (身に付ける)me̱ttere ¶ネクタイを締める｜annodarsi la cravatta ¶ベルトを締める｜allacciarsi la cintura ¶安全ベルトを締める｜allacci…
カーキ 英 khaki
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cachi(男)［無変］ ◎カーキ色 カーキ色 かーきいろ colo̱r(男) cachi [kaki／coloniale] ◇カーキ色の カーキ色の かーきいろの cachi［無…
ようせい 妖精
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fata(女)，fatina(女)；(小妖精)folletto(男)
しいんと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶しいんとした夜の闇を眺める｜scrutare nel bu̱io di una notte silenziosa ¶深い森はしいんと静まり返っていた．｜La folta foresta era im…
おいはらう 追い払う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scacciare, manda̱r [caccia̱r] via；(追い散らす)dispe̱rdere；(排除する)eliminare, allontanare ¶蠅(はえ)を追い払う｜scac…
ないせい 内政
- 小学館 和伊中辞典 2版
- poli̱tica(女) interna ◎内政干渉 内政干渉 ないせいかんしょう ingerenza(女) negli affari interni (di una nazione) ◇内政干渉する 内…
レオンカヴァッロ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Ruggero Leoncavallo(男)（Na̱poli 1857‐Montecatini, Pisto̱ia 1919；イタリアの作曲家．『パリアッチ（道化師）』I pagliacci）
わき 脇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体の)fianco(男)［複-chi］；(脇の下)ascella(女) ¶荷物を脇に抱える｜tenere il baga̱glio sotto il bra̱ccio 2 (横，かたわら)la…
けいぼう 警棒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sfollagente(男)［無変］，manganello(男)[randello(男)] della polizia
ふしだら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ふしだらな ふしだらな (品行が悪い)dissoluto；(だらしない)diṣordinato, ṣregolato ¶ふしだらな女｜(特に男女関係に)donna dissoluta [leggera]
ふんさい 粉砕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- macinazione(女) ◇粉砕する 粉砕する ふんさいする (細かく砕く)polveriẓẓare [frantumare] ql.co., ro̱mpere in pi̱ccoli pezzi；(…
ぶちこわす 打ち壊す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (たたき壊す)demolire, ro̱mpere, distru̱ggere, rovinare 2 (台なしにする)distru̱ggere, rovinare ¶彼のせいでパーティは…
カンパ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (資金集め)sottoscrizione(女)，campagna(女) per la raccolta di fondi ¶資金カンパをする｜(集める)lanciare una campagna per la raccolta di fon…
びら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (掲示・ポスターなど)manifesto(男)，cartellone(男)；(広告・散らしなど)fo̱glio(男)［複-gli］volante, volantino(男)，foglietto(男) pubb…
けいじ 掲示
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avviṣo(男) ◇掲示する 掲示する けいじする me̱ttere un avviṣo di ql.co., affi̱ggere un cartellone di ql.co.； annunciare ql.co…
せき 堰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣbarramento(男)，chiusa(女)；(ダム)diga(女) 【慣用】堰を切る ¶群衆はせきを切ったようになだれ込んだ．｜La folla irruppe come un fiume in pi…
はんらん 反乱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rivolta(女)，ribellione(女)，insurrezione(女)，sedizione(女) ¶反乱を起こす｜rivoltarsi [ribellarsi／inso̱rgere] ≪に対して contro≫ ¶…
ぼける 暈ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (色があせる)pe̱rdere il colore, ṣbiadirsi, sti̱ngersi, scolorirsi 2 (輪郭がぼんやりする)e̱ssere sfocato ¶ぼけた記憶…
ねぼける 寝惚ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 e̱ssere imbambolato per il sonno；(目がはっきり醒めていない)e̱ssere meẓẓo addormentato ¶寝ぼけた声で｜con voce sonnacchiosa…
たいさん 退散
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇退散する 退散する たいさんする fuggire(自)［es］，scappare(自)［es］，da̱rsela a gambe, darsi alla [pre̱ndere la] fuga；(引…
だれ 誰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (不特定の人)qualcuno；(どんな人も)chiu̱nque；(打ち消しを伴って)nessuno；(疑問文で)chi ¶誰か来るだろう．｜Forse verrà qualcuno. ¶誰か…
じょうはく 上膊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙parte(女) superiore del bra̱ccio ◇上膊の 上膊の じょうはくの brachiale, omerale, umerale ◎上膊筋 上膊筋 じょうはくきん mu&#…
はつが 発芽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (植物の)germogliazione(女)，gemmazione(女)，germinazione(女) ◇発芽する 発芽する はつがする germinare(自)［es, av］，germogliare(自)［es, a…
おいこむ 追い込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (追い入れる)spi̱ngere [caccia̱r] dentro ¶鶏を小屋に追い込む｜chiu̱dere le galline nel polla̱io 2 (苦しい立場…
ひょいと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (突然)all'improvviṣo, di colpo；(思いがけず)accidentalmente, per caṣo, inaspettatamente 2 (軽々と)leggermente, lievemente；(身軽に)agilme…
げきへん 激変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cambiamento(男) brusco［複-schi］[improvviṣo] e violento；(逆転)totale capovolgimento(男) ¶情勢は激変した．｜La situazione è cambiata all'i…
からあげ 空揚げ・唐揚げ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶鶏のから揚げ｜pollo (infarinato leggermente e) fritto
おす 押す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (手前から向こうへ)spi̱ngere, sospi̱ngere, pigiare ¶このドアは押しても引いても開かない．｜Questa porta non si apre né a spi&…
そこ 底
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一番下の部分)fondo(男)；(靴の)suola(女)；(川の)fondo(男)[letto(男)] del fiume ¶海の底へもぐる｜imme̱rgersi nel fondo del mare ¶靴…
しげみ 茂み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (木の)boschetto(男)，bosca̱glia(女)，folto(男) d'a̱lberi, ma̱cchia(女)；(葉の)fogliame(男)，fronde(女)［複］；(草の)ce…
よみこなす 読みこなす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riuscire a le̱ggere approfonditamente ¶彼なら『神曲』を原書で読みこなせるだろう．｜Lui potrebbe e̱ssere in grado di le̱…
よみ 読み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (読むこと)lettura(女) ¶読み書きそろばんを習う｜imparare a le̱ggere, scri̱vere e far di conto ¶漢字の試験で読みを間違えた．…
ひとあめ 一雨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ひと雨来そうだ．｜Il cielo è minaccioso. ¶ひと雨ごとに暖かくなる．｜Diventa sempre più un po' caldo ogni volta che piove.
ほおずき 酸漿・鬼灯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙alchechengi(男)［無変］，chichi̱ngero(男)，palloncino(男)；(実)bacca(女) di alchechengi
いきまく 息巻く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (怒りにまかせて言い放つ)dichiarare con a̱ria arrogante (che＋[直説法]) ¶私を殺してやるぞと息巻いていた．｜Minacciava di ucci̱…
たてしゃかい 縦社会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- società(女) organiẓẓata in verticale (con un forte senso della gerarchia)
あぶら 油・脂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (液状の)o̱lio(男)［複-i］；(粘性の)grasso(男)；(動物の脂肪)grasso(男) animale； unto(男)；(ラード)lardo(男)，sugna(女)，strutto(男)…