風樹の嘆（読み）フウジュノタン

デジタル大辞泉

ふうじゅ‐の‐たん【風樹の嘆】

《「韓詩外伝」九から》静止していたいのに、風に吹かれて揺れ動かざるをえない樹木のように、子供が孝行をしたいと思うときには、すでに親が死んでいてどうすることもできないという嘆き。風樹の悲しみ。風木の嘆。風木の悲しみ。
[類語]孝行のしたい時分に親はなし・石に布団は着せられず・子養わんと欲すれど親待たず・木静かならんと欲すれども風止まず

出典　小学館

故事成語を知る辞典

風樹の嘆

親孝行をしたいと思うときには、親はすでに亡くなっているという嘆き。

[使用例] 風樹の嘆は何人といえども免れ難からんも、就中なかんずくわれに於て最も多し［岡本綺堂＊父の墓｜1902］

[由来] 「韓詩外伝―九」に出て来る物語から。紀元前五世紀の初め、孔子が諸国を旅していたときのこと。道ばたでとても悲しそうに泣いている人物に行き合い、その理由を尋ねました。すると、その人物は、「樹き静かならんと欲すれども、風止まず。子養わんと欲すれども、親待たざるなり（木がじっとしていたいと思っても、風はやんでくれない。それと同じように、子が養いたいと思ったときには、それを待たずに親は死んでしまっている）」と言うなり、枯れるように死んでしまったということです。

〔異形〕樹静かならんと欲すれども風止まず。

出典　故事成語を知る辞典