アルメニア語（読み）あるめにあご

日本大百科全書(ニッポニカ)

アルメニア語
あるめにあご

インド・ヨーロッパ語族の一語派。300万人を超えるアルメニア共和国の公用語だが、周辺のジョージア（グルジア）、アゼルバイジャン、イラン、トルコ、ギリシア、インドにまで話し手が分散している。アルメニアという名は古代ペルシア帝国の碑文に現れ、古代史家も用いているが、その話し手はハイHayと自称していた。この名称は『旧約聖書』にみる地名ハッティHattiに由来するという説もあるが、正確には不明で、おそらく古代史家の伝えるとおり、小アジアのどこからか移住してきたことを暗示するものである。この地は長く異民族、とくにペルシア系の王朝の支配下にあったためにその影響が強く、イラン系の語彙(ごい)が大量に入り、長い間イラン語の一つと見誤られていた。その歴史は5世紀の聖書訳に始まる。それはメスロプMesrop Mashtots（362―440）という僧がつくった36文字からなる独特のアルファベットによってつづられている。中期の資料は11世紀末から14世紀にキリキアに移住して王国を築いた人々の残したものである。近代語には東西の方言があるが、公用語は東方言に基づく。子音に放出音の系列があり、名詞は性はないが、7格をもつ。動詞は全体に分析的表現の傾向が強い。

［風間喜代三］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

アルメニア語
アルメニアご
Armenian language

アルメニア，ジョージア（グルジア），アゼルバイジャン，シリア，エジプト，トルコのイスタンブール，アメリカなどで，合計約 570万人の人々に話される言語。インド＝ヨーロッパ語族のなかで独立した一つの語派をなす。5世紀に発明された 38文字から成るアルメニア文字をもつ。この時期のアルメニア語は古期アルメニア語と呼ばれ，キリスト教関係の文献に残っているが，現在でも教会の儀式用言語として伝わっている。現代のアルメニア語にいたる発達は，ロシアの支配を受けた地方と，トルコの支配下にあったイスタンブールとで違い，発音や文法に差が現れた。他言語の影響にさらされることが多かったため，ペルシア語，ギリシア語，フランス語などからの借用語がみられる。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典