お山・女形（読み）おやま

精選版 日本国語大辞典

おやま【お山・女形】

〘名〙 (歴史的かなづかいは「をやま」「おやま」のどちらか未詳)

[一] (お山)

① 遊女、娼妓の異称。上方で用いる。

※仮名草子・都風俗鑑（1681）四「いつの比よりいひ初けるにや、人をあしらふ女をお山といふなり」 〔物類称呼（1775）〕

② 遊女のうち、特に、上級の太夫、天神以外のものをさしていう。〔随筆・守貞漫稿（1837‐53）〕

③ 船遊女をいう。

※四井屋久兵衛廻船記録‐隠売女御尋につき願書写（1844）「船宿へ者『おやま』と唱候女参り、船子之者へ身売進め候」

④ 一般に、美しい女を称していう。

※浄瑠璃・曾我会稽山（1718）一「今の世迄もみめよき女をお山と云ふも」

[二]

① 歌舞伎劇で、女の役をする男の役者。現代では、「女形」の字をあてることが多い。おんながた。

※評判記・野良三座詫（1684）伊藤小太夫「おやま 伊藤小太夫」

② 操(あやつり)人形劇で、女役の人形をいう。おやまにんぎょう。

[語誌](1)語源について、江戸の人形遣いの名人、小山次郎三郎が巧みに使った女の人形を「小山人形」といい、その後、女の人形を使う人形遣いを「おやま…」というようになり、それが歌舞伎の世界に移って「女形」のことを「おやま」といい、美女や遊女の称にも用いるようになったという説がある。
(2)「随筆・嬉遊笑覧‐六」によると、上方には人形遣いや歌舞伎に先立ってもともと遊女を意味する「おやま」という語があったとも考えられる。あるいは、遊女をさす「やましゅう（山衆・山州）」に、接頭語「お」を付けて「しゅう」を略したものか。遊女の意味では上方でのみ用いられる。

出典　精選版 日本国語大辞典