南無（読み）ナム

デジタル大辞泉

なむ【南無】

《〈梵〉namasの音写。南摩・納莫などとも音写。敬礼きょうらい・帰命きみょうと訳す》仏語。仏・菩薩ぼさつに向かって、心からの帰依を表す語。その名を呼ぶときに冠する。

なも【南^▽無／那^×謨】

［感］「なむ（南無）」に同じ。
「―当来導師とぞ拝むなる」〈源・夕顔〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なむ【南無】

1. [ 1 ] 〘 名詞 〙 ( [梵語] namas の音訳。南摩・南謨・納莫などとも音訳。もと「敬礼」の意で「帰命(きみょう)」などと訳す ) 仏語。仏や三宝などに帰依(きえ)することを表わすことば。なも。
   1. [初出の実例]「一称南無無_レ非_二是善_一」(出典：勝鬘経義疏（611）一乗章)
2. [ 2 ] 〘 感動詞 〙
   1. ① 相手に助けを求める時などに発することば。
      1. [初出の実例]「南無女房ちちをのませに化て来ひ」(出典：雑俳・柳多留拾遺（1801）巻九)
   2. ② 深く考えないで思い切って行動する時に発することば。
      1. [初出の実例]「なむとは しあんせずにものことをする」(出典：新撰大阪詞大全（1841）)

南無の補助注記

( 1 )漢字はいろいろ当てられ、たとえば、「文明本節用集」には「南無 ナム 帰命語也救_レ我也敬順也又南謨南芒南牟南膜南麽納無南莫南忙曩謨那蒙」とある。
( 2 )かな書きの「なも」という例も見られ、漢字で書かれたものの読みについては判然としない。
( 3 )下に続くことばによって、たとえば「南無阿彌陀仏」という場合には「なまみだぶ」と「なま」になることがある。

なも【南無】

1. 〘 名詞 〙 ＝なむ（南無）
   1. [初出の実例]「なもと拝み奉れば」(出典：栄花物語（1028‐92頃）鳥の舞)

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【南無】なむ

頂礼するときの称号。

字通「南」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

南無
なむ

「帰命」のページをご覧ください。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内の南無の言及

【帰命】より

…サンスクリットのnamasを漢文仏典では帰命とも南無（なむ）とも訳しており，この両語は同じく〈頭を下げ敬意を示すこと〉，帰依（きえ）を意味している。したがって〈帰命頂礼（きみようちようらい）〉(額（ひたい）を地上につけて最敬礼すること)のように身体の動作と，〈至心帰命（ししんきみよう）〉(心中でひたすら帰依すること)の両面をふくんでいる。…

※「南無」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」