参候・進候（読み）まいらせそろ

精選版 日本国語大辞典

まいらせ‐そろ まゐらせ‥【参候・進候】

[1] 〘連語〙 (動詞「まいらす（参）」に補助動詞「そうろう（候）」の変化した「そろ」の付いたもの) 近世、主として女性の手紙文に丁寧語の補助動詞として用いられた語。…しております。…します。…でございます。まいらせそうろう。草書でくずして「」などと書いた。〔ロドリゲス日本大文典（1604‐08）〕

※浄瑠璃・仮名手本忠臣蔵（1748）七「読(よむ)長文は御台より敵の様子こまごまと、女の文の跡やさき、で、はかどらず」

[2] 〘名〙

① ((一)が手紙専用の語であるところから) 手紙。特に、恋文。

※浮世草子・新色五巻書（1698）二「逢はぬ間のつらさを文に物いわせて、まいらせそろを楽しむ」

② (「まいらせそろ」の漢字を極端にくずしていいかげんに書いても読めるところから) いいかげんにしておくこと。その場のなりゆき次第にすること。そろべくそろ。「まいらせそろにする」

③ (「」の文字と形が似ているところから) 虚無僧(こむそう)。

※雑俳・柳多留‐九五（1827）「父は子の為にで来る」

まいらせ‐そうろう まゐらせさうら・ふ【参候・進候】

〘連語〙

① (動詞「まいらす（参）」に補助動詞「そうろう（候）」の付いたもの) さし上げます。さし上げております。

※平家（１３Ｃ前）四「六波羅の煖廷(なんれう)こそとってまゐって候へ、まいらせ候はんとて、伊豆守にたてまつる」

② 「まいらす」を謙譲語の補助動詞として、他の動詞に付けて用いる場合。…してさし上げます。

※根来要書‐保延六年（1140）二月五日・源為義書状案「すこしも心えぬ物に半、いかでかおもはれまいらせ候はん」

③ 「まいらす」に謙譲語の要素が失われ、「そうろう」と同様に、丁寧語の補助動詞として用いたもの。…しております。…します。…でございます。まいらせそろ。

※御伽草子・鉢かづき（室町末）「御行水はわきまいらせ候、はやとり給へ」

④ ⇒まいらせそろ（参候）

出典　精選版 日本国語大辞典