双鉤填墨（読み）そうこうてんぼく

精選版 日本国語大辞典

そうこう‐てんぼく サウコウ‥【双鉤填墨】

〘名〙 籠写(かごうつし)した文字の、輪郭の中を墨でうずめて同じような書蹟をつくる方法。中国の唐時代に発達。

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

双鉤填墨
そうこうてんぼく

原本の上に紙をのせ、透写(すきうつ)しによって筆跡を写す模写方法で、中国・唐代（7～10世紀）に発達した。文字の大きさ、形、運筆の速度、緩急、筆圧、そして墨色などを原本どおりに丹念に書き写すため、肉筆(にくひつ)と区別がつかないほど精妙なものもある。「双鉤」は文字の輪郭を細い墨の線で写し取ることで、わが国ではこれを籠字(かごじ)という。「填墨」は籠字の中を墨で塗りつぶすこと。わが国伝存の遺品としては、奈良時代に将来された中国・東晋(とうしん)の王羲之(おうぎし)の筆跡の模写『喪乱帖(そうらんじょう)』（宮内庁）、『孔侍中帖(こうじちゅうじょう)』（東京、前田育徳会）がよく知られる。

［名児耶明］

[参照項目] | 王羲之 | 孔侍中帖 | 喪乱帖

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

双鉤填墨
そうこうてんぼく
Shuang-gou-tian-mo

中国で文字を写し取る方法の一つ。写そうとする文字の上に薄い紙を載せて謄写するもので，最初に輪郭だけを線で写し (双鉤) ，中に墨を補填 (填墨) する方法をいう。六朝時代に行われていたが，唐代になって法書の鑑賞の発達に伴って，王羲之などの法書の搨模 (とうも) に用いられた。代表的な例として『喪乱帖』『孔侍中帖』 (ともに王義之の書の搨摸) などがある。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典