女君（読み）オンナギミ

デジタル大辞泉

おんな‐ぎみ〔をんな‐〕【女君】

１ 貴族の息女の敬称。姫君。めぎみ。⇔男君おとこぎみ。
「―たち御琴どもかき合はせ」〈宇津保・祭の使〉
２ 貴族の妻の敬称。
「―、例の、はひ隠れてとみにも出で給はぬを」〈源・若紫〉

め‐ぎみ【女君／^▽妻君】

貴人または他人の妻や娘を敬っていう語。おんなぎみ。
「宇治の大将の浮舟の―のやうにこそあらめ」〈更級〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おんな‐ぎみ をんな‥【女君】

〘名〙

① 貴族の娘の敬称。姫君。めぎみ。⇔男君。

※蜻蛉（974頃）下「女ぎみいとうつくしげにてものし給ふなれ」

② 貴族の妻の敬称。⇔男君。

※多武峰少将物語（１０Ｃ中）「女きみに、法師になりに山へまかるぞ、ときこえ給ひければ」

出典　精選版 日本国語大辞典