時代切(読み)ジダイギレ

精選版 日本国語大辞典 「時代切」の意味・読み・例文・類語

じだい‐ぎれ【時代切】

  1. 〘 名詞 〙 上代から室町時代に至るまでの、古く伝えられた織物の切れ地。多くは中国・南方から渡来した金襴(きんらん)緞子(どんす)間道(かんとう)などの類をいう。古代切れ
    1. [初出の実例]「頻て雨風に乱るる時代きれ〈水辺〉 鏡包の空はれて行〈西呼〉」(出典:俳諧・西鶴大矢数(1681)第八一)
    2. 「延紙(のべがみ)切口銀箔でだみ、下帯にむかし渡りの金入か時代切(ジダイギレ)の錦かして、見へぬ所に結構をつくし」(出典浮世草子傾城色三味線(1701)京)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む