桜麻の（読み）サクラオノ

デジタル大辞泉

さくらお‐の〔さくらを‐〕【桜^▽麻の】

［枕］麻あさと苧おとが同義であるところから、麻のはえている所の意の「苧生をふ」にかかる。
「―をふの下草やせたれど」〈古今六帖・五〉

さくらあさ‐の【桜麻の】

［枕］「桜麻」の実体は未詳。「をふ（苧生・麻生）」にかかる。
「―苧生の浦波」〈新古今・雑上〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さくらあさ‐の【桜麻の】

1. 枕
2. ① 麻と苧(お)とが同義であるところから、「おふ（苧生=麻の生えている所、麻畑）」にかかる。さくらおの。
   1. [初出の実例]「桜麻乃(さくらあさノ)苧原(をふ)の下草露しあれば明かしてい行け母は知るとも」(出典：万葉集（８Ｃ後）一一・二六八七)
3. ② 「苧生」と同音の地名「おふの浦」にかかる。
   1. [初出の実例]「さくらあさのをふのうら浪立ちかへり見れども飽かず山なしの花〈源俊頼〉」(出典：新古今和歌集（1205）雑上・一四七三)
4. ③ 桜麻を刈る意で、「刈る」と同音を持つ地名「かりふの原」にかかる。
   1. [初出の実例]「さくらあさのかりふのはらをけさ見れば外山かたかけ秋風ぞ吹く」(出典：曾丹集（１１Ｃ初か）)

桜麻のの補助注記

①の例は枕詞とは認めない説もある。また、「古今六帖」では「さくらをのをふのしたくさ」と見え、契沖以来、挙例の「万葉‐二六八七」なども「さくらをの」とよむ説も多い。「新古今」以後の勅撰集に、いくらかの用例を見るが、多くは、「さくらあさのをふのしたくさ」と続いている。実体不明のまま、歌語として受け継がれたものであろう。→さくらおの（桜麻━）

さくらお‐のさくらを‥【桜麻の】

1. 枕 麻(あさ)と苧(お)とが同意であるところから、「おふ（苧生=麻の生えているところ、麻畑の意）」にかかる。→「さくらあさの（桜麻━）」の補注。
   1. [初出の実例]「さくらをのをふの下草やせたれどたとふばかりもあらずわが身は」(出典：古今和歌六帖（976‐987頃）五)

出典　精選版 日本国語大辞典