甲が舎利になる（読み）コウガシャリニナル

デジタル大辞泉

甲こうが舎利しゃりにな・る

よろいのような堅いものがこなごなに砕け、火葬後の骨のようになる意から、めったにありえないことのたとえ。舎利が甲になる。
[類語]舎利が甲になる・烏からすの頭かしらが白くなる・瓢箪から駒が出る・立ち臼も二階へ登る・三十日に月が出る・杓子しゃくしで腹を切る・擂すり粉木で腹を切る・擂り粉木で芋を盛る・大海を手で塞せく・空に標しめ結う・泰山を挟わきばさみて北海を超ゆ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こう【甲】 が 舎利(しゃり)になる

1. ( 「甲」はよろい、一説に頭蓋骨とも。「舎利」は梵語で火葬に付した骨をいう ) 甲のような堅いものが粉々に砕けてしまうこと。めったにありえないこと、また、物の変化の著しいことのたとえ。多く「…ても」など逆接の形で、たとえどんなことがあっても、絶対に、断じてなどの意を表わす。
   1. [初出の実例]「くびはくびどうはどう、かふがしゃりになるとても、親の手へは渡すまい」(出典：浄瑠璃・薩摩歌（1711頃）夢分舟)

出典　精選版 日本国語大辞典