胡椒海岸（読み）コショウカイガン（英語表記）Grain Coast

デジタル大辞泉

こしょう‐かいがん〔コセウ‐〕【胡椒海岸】

《Pepper Coast》アフリカ西部、現在のリベリアからシエラレオネにいたる海岸のかつての名称。15世紀から16世紀にかけてコショウの取引を行っていたヨーロッパ人によって名づけられた。また、コショウが「楽園の穀物」と呼ばれたことから、穀物海岸の別称もあった。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こしょう‐かいがん コセウ‥【胡椒海岸】

(Pepper Coast の訳語) アフリカ西部、シエラレオネからリベリアにいたる海岸を、かつてヨーロッパ人が呼んだ名称。「楽園の穀物」といわれたコショウが積み出された。穀物海岸。グレーンコースト。

出典　精選版 日本国語大辞典

改訂新版　世界大百科事典

胡椒海岸 (こしょうかいがん)
Grain Coast

西アフリカの現在のリベリア共和国海岸部にあたる地方を，かつてヨーロッパ人が指して呼んだ名称。東方の香辛料を求めて探検航海に出たヨーロッパの航海者たちが，この地方に自生するショウガ科のギニアショウガAframomum meleguetaのコショウに似た種子（現地住民にも香辛料として用いられている）を入手して欣喜し，こう名づけた。ギニア湾沿岸の他の地方と同じく，この地方に最初に到達したヨーロッパ人がポルトガル人（15世紀）か，それ以前（14世紀）の北フランス，ディエップの船乗りたちであったかは明らかでない。ディエップの古文書は1694年に焼失したが，インド産のコショウに由来するマラゲットmalaguette（フランス語でコショウの意）という語とそのフランス語の通称〈graines du paradis（天国の粒・種子）〉は，1455年にすでに用いられていたとする説がある。いずれにせよ，その後東方への海路が開かれ，アジアの香辛料が大量にヨーロッパにもたらされるようになったため，この地方の〈天国の粒〉の価値はヨーロッパでは薄れてしまった。〈天国の粒〉の英語名〈grains of paradise〉のgrainsが穀物と誤訳された結果，かつての日本の地理書には，この地方は穀物海岸と記されていた。
執筆者：川田 順造

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

日本大百科全書(ニッポニカ)

胡椒海岸
こしょうかいがん
Peppar Coast

西アフリカのギニア湾岸、今日のリベリア、シエラレオネ付近の沿岸。15～16世紀ごろからこの沿岸に渡来していたヨーロッパ人航海者たちは、この海岸でマラゲッタ・コショウが盛んに取引されていたことからこの名称をつけた。コショウは「楽園の穀物」とよばれていたことから、この海岸は穀物海岸Grain Coastともよばれた。

［原口武彦］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)