衆寡敵せず（読み）しゅうかてきせず

精選版 日本国語大辞典

しゅうか【衆寡】 敵(てき)せず

少数のものは多数のものに敵対しても勝ち目がない。

※日本外史（1827）二「已而度_二衆寡不_一レ敵、自告_二清盛_一」

※西国立志編（1870‐71）〈中村正直訳〉八「此時かくの如き衆寡敵せざる大兵に向ふは、昧の挙に似たり」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

衆寡しゅうか敵てきせず

多数と少数では相手にならない。少数では多数にかなわない。寡は衆に敵せず。

出典　小学館

故事成語を知る辞典

衆寡敵せず

少数のものが多数のものに敵対しても勝ち目はない、ということ。

[使用例] たとい世間がどう云おうと、余一人はやはり昔の通り是ぜ公こう是公と呼び棄てにしたかったんだが、衆寡敵せず、やむをえず、せっかくの友達を、他人扱いにして五十日間通して来たのは遺憾である［夏目漱石＊満韓ところどころ｜1909］

[由来] 「三国志・魏ぎ書―張ちょう範はん伝」に見えることばから。三世紀の中国、後漢王朝末期のこと。董とう卓たくという武将が反乱を起こしたとき、政治家の張承は、兵を集めてそれを滅ぼそうとしました。しかし、弟の張昭は、「今、董卓を滅ぼそうと思っても、『衆寡敵せず（多勢に無勢では、相手になりません）』」と述べて、兄を思いとどまらせたということです。

〔異形〕寡は衆に敵せず。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

衆寡敵せず

少数のものが多数のものに敵対しても勝ち目はない。

[使用例] 按ずるに筆は一本なり、箸は二本なり。衆寡敵せずと知るべし［斎藤緑雨＊青眼白頭｜1900］

[類句] 多勢に無勢／寡は衆に敵せず

〔英語〕Providence is always on the side of the big battalions.（天はいつも大軍に味方する）

出典　ことわざを知る辞典