鶯鶯伝（読み）おうおうでん

日本大百科全書(ニッポニカ)

鶯鶯伝
おうおうでん

中国、唐代の短編小説。『会真記(かいしんき)』ともいう。元稹(げんしん)の若いころ（804？）の作と伝えられる。美しく才たけた崔(さい)氏の娘鶯鶯と、高級官僚の試験を志す若者の張生との恋愛を対象とする。その初め、2人は母親の目を盗み、紅娘(こうじょう)という鶯鶯の侍女を仲立ちとし、世間の常識を無視して結ばれてゆく。「月を待つ　西廂(せいしょう)の下、風を迎えて　戸　半ば開く。牆(しょう)を隔てて　花影動く、疑うらくは　是(こ)れ　玉人の来たるかと」という鶯鶯の歌には、若者のひそかな訪れを待つ娘心のときめきが響く。しかし科試の制度や時代の倫理によって、互いにそれぞれの道を歩み、ついに愛情も破れざるをえなかった。一編は曲折に富む構成をとり、詩歌を交える達意な筆致でもって、短編小説の領域に新しい様式を開拓した。後世、自伝小説としてもてはやされ、『商調蝶恋花(ちょうれんか)』『西廂記』『続西廂記』など、詩歌や戯曲を多く生み、少なからぬ影響を及ぼした。

［花房英樹］

『花房英樹編『元稹研究』（1977・彙文堂書店）』▽『前野直彬編・訳『唐代伝奇集1　鶯々の物語』（平凡社・東洋文庫）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

鶯鶯伝
おうおうでん
Ying-ying zhuan

中国，唐の伝奇小説。元 稹 (げんじん) の作。『会真記』ともいう。張生という男が旅先の寺で，幼名を鶯鶯という崔家の娘を見そめ深い仲となったが，男の科挙受験のために添いとげられずに，彼女は別な家庭の人となる。作者の元じんが張と特に親しい友人として登場するが，実は張が作者であり自伝的要素をもつ小説であるという考証が，宋の王ちつによってなされている。この小説自体は特に傑作というほどではないが，宋以後しばしば小説や戯曲に改作され，元代にいたって戯曲史上最高の傑作とされる王実甫の『西廂記』となって花咲いた。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内の鶯鶯伝の言及

【元稹】より

…また白居易とともに新楽府運動の中心的存在。詩人としての功績だけではなく，伝奇小説の作家としても知られ，《鶯鶯伝（おうおうでん）》は，元曲の傑作《西廂記》の基づくところとなった。いま《元氏長慶集》60巻が伝わる。…

【董西廂】より

…作者の董解元は金の章宗の時(1190‐1208)の人。唐の元稹（げんしん）の伝奇小説《鶯鶯伝》を題材とし，書生の張珙と崔鶯鶯の恋愛を描くが，《鶯鶯伝》では破局におわる2人の愛情が，めでたく成就するよう話の筋が改められている。のちの元代の演劇である〈雑劇〉の代表作，王実甫の《西廂記》に大きな影響をあたえた。…

※「鶯鶯伝」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」