黄檗版（読み）オウバクバン

デジタル大辞泉

おうばく‐ばん〔ワウバク‐〕【黄^×檗版】

江戸時代に黄檗宗の僧鉄眼てつげんが出版した大蔵経。6956巻。寛文9年（1669）から天和元年（1681）にかけて完成。隠元が持ってきた明の万暦版に訓点を加え、翻刻したもの。鉄眼版。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おうばく‐ばんワウバク‥【黄檗版】

1. 〘 名詞 〙 黄檗宗の僧鉄眼(てつげん)が、隠元から与えられた明の万暦版（楞厳寺版）に訓点を加えて翻刻開板した六九五六巻の大蔵経。寛文九年（一六六九）から天和元年（一六八一）までかかって完成した。鉄眼版。

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

黄檗版
おうばくばん

江戸時代につくられた木版大蔵経(だいぞうきょう)の一つ。黄檗宗の僧であった鉄眼道光(てつげんどうこう)が大蔵経を板木に刻むという一大事業を企て、全国を行脚(あんぎゃ)して浄財を集め、前後13年を費やして完成したもので、「黄檗版大蔵経」または「鉄眼版大蔵経」という。木版の大蔵経は中国では宋(そう)代以後盛んにつくられ、そのいくつかは日本にも伝えられた。徳川家光(いえみつ)の時代には、わが国最初の木活字による大蔵経が天台宗の僧天海(てんかい)によってつくられた。この「天海版大蔵経」はきわめて限られた部数しか摺(す)られなかったが、その後つくられた黄檗版は全国の各宗寺院に流布し、仏教研究に大きく貢献した。黄檗版は中国明(みん)代の万暦版を覆刻したもので、6956巻からなる。その版木は京都府宇治の黄檗山万福寺(まんぷくじ)に現存し、国の重要文化財に指定されている。

［岡部和雄］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

黄檗版
おうばくばん

黄檗宗の僧，鉄眼道光が明の万暦版大蔵経（一切経）に訓点を加えて覆刻した 6956巻の叢書。鉄眼版とも呼ばれる。大蔵経の開板を思い立った鉄眼が，寛文9（1669）年頃から宇治の萬福寺を本拠に，3度にわたってほぼ全国を勧財勧募して回り，延宝6（1678）年夏に完成させた。現在，萬福寺塔頭の宝蔵院に版木（国指定重要文化財）が残されている。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内の黄檗版の言及

【鉄眼】より

…68年(寛文8)大蔵経の開版を志し，広く募財活動を行って資金を集め，10年の歳月を費やして78年(延宝6)6万余枚の版木を完成し，それを収蔵する宝蔵院を宇治黄檗山内に創建した。これは鉄眼版あるいは黄檗版大蔵経と称され，版木が現存する。江戸青山の開蔵庵(のち海蔵寺)を創建するなど寺院の開創･復興に尽くし，また82年(天和2)の飢饉では大坂の難民1万人余を救済したといわれる。…

【万福寺】より

…1887年には18塔頭，577末寺となり，現在は18塔頭，462末寺を有し，専門道場(僧堂)を設けている。また塔頭宝蔵院には黄檗版一切経(鉄眼版大蔵経)版木4万8275枚(重要文化財)が所蔵されている。境内には財団法人青少年文化研修道場もある。…

※「黄檗版」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」