英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- Gulf Cooperation Council
- Gulf States
- Gulf War
- Gulf of Aden
- Gulf of Mexico
- Gulf states
- H-2B rocket
- H2-A rocket
- HACCP
- HBTSS
- HCU
- HCV
- HD DVD format
- HDI
- HER-SYS
- HEU-type nuclear weapon
- HFT
- HHI
- HIPCs
- HIV
- HIV antibody
- HIV positive
- HIV test
- HIV-tainted blood product
- HPV
- HRT
- HSC
- HSP
- HSR Act
- HSR Filing
- HUMINT [humint]
- Haber-Bosch process
- Hague Convention
- Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
- Hague treaty
- Hall of Fame
- Hall of Famer
- Hamas
- Hamas leader
- Hamas-Israeli conflict
- Han
- Hanoi
- Hansen’s disease
- Hantaan virus
- Harris poll
- Havana
- Hayabusa-2
- Hazchem
- Health Insurance Law
- Health Promotion Act [Law]
- Health, Labor and Welfare Ministry
- Health, Labor and Welfare Ministry
- Health-Sports Day
- Helicobacter pylori
- Helicopter Money
- Hellenism
- Hello Work
- Her Majesty the Empress Emeritus
- Herfindahl-Hirschman Index
- Hezbollah
- Hib
- Higgs boson
- Higgs boson particle
- Hill
- His Majesty the Emperor Emeritus
- Hispanic
- Hitler
- Hizbollah
- Hizbollah guerrillas
- Ho Chi Minh City