英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- involved in
- involved with
- involvement
- involving
- inward-looking
- iodine
- iris
- irk
- iron
- iron fist
- iron grip
- iron hand [fist]
- iron out
- iron-fisted rule
- iron-fisted rule
- iron-willed
- ironclad
- ironically
- irori fireplace
- irreconcilable
- irredeemable
- irredeemably
- irregularity
- irreparable
- irreparably
- irresistible
- irresponsible
- irresponsibly
- irretrievable
- irritate
- island
- island nations [countries]
- islet
- isolate
- isolated
- isolation
- issuance
- issuance of deficit-covering (government) bonds
- issuance of government bonds
- issuance of new government bonds
- issuance of new shares
- issuance of the crypto-asset or cryptocurrency named Libra
- issuance of the invoice
- issue
- issue
- issue
- issue a business improvement order
- issue a cease and desist order
- issue a declaration of a state of emergency
- issue a joint statement
- issue a ministerial ordinance
- issue a number card
- issue a ruling
- issue a ruling
- issue an alert to
- issue an emergency warning
- issue an executive order
- issue an international arrest order
- issue an order
- issue bonds
- issue deficit-covering government bonds
- issue government bonds
- issue market
- issue new government bonds
- issue new shares
- issue of Japan’s northern islands
- issue of comfort women
- issue of compensation for damages
- issue of compensation for former comfort women
- issue of concern