英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- Philippine
- Philippine president
- Pioneer 11
- Plaza Accord [Agreement]
- Pluto
- Pneumoconiosis Law
- Pol Pot regime
- Poland
- Polaris
- Polaris submarine
- Policy Board decision
- Policy Board meeting
- Policy Research Council
- Politburo
- Politburo Standing Committee
- Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea
- Political Funds Control Law
- Ponzi
- Portugal
- Portuguese
- Potsdam Declaration
- Powerball
- Pravda
- President’s Council of Advisors on Science and Technology
- Presidential message
- Presidium (of the Supreme Soviet)
- Prime Minister’s Office [prime minister’s office]
- Primorye
- Proliferation Security Initiative
- Protection of Personal Information Law
- Public Offices Election Law
- Public Prosecutors Office Law
- Public Security Investigation Agency
- Pulitzer Prize
- Pyongyang
- Q and A
- Q-clearance
- Q-fever
- QAnon
- QDR
- QE
- QOD
- QOL
- QR
- QR code
- Qatar
- Quad
- Quadrennial Defense Review
- Queen’s Counsel
- Queer Street
- Quran [Qur’an]
- R & D
- R & R
- R &D project
- R&B
- R&D base
- R&D center
- R&D investment
- R&D team
- RBI [rbi]
- RCC
- RCEP
- RCEP
- RCS
- RDD
- RDF
- REER
- REIT
- RICO Act
- RIMPAC