英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- true value
- true-to-its-word Cabinet
- truly
- trump
- trump card
- trumped-up accusation
- trumpet
- trunk
- trunk line
- trust
- trust business
- trust fund
- trust of customers
- trust of financial market
- trust services
- trustee
- trustee for the bankruptcy
- trustor [truster]
- trustworthiness
- trustworthy
- truth
- try
- try to
- try-on
- tryout
- tsunami
- tsunami warning
- tsunami-hit country
- tube
- tubercle bacillus
- tuck
- tug of war [tug-of-war]
- tuition
- tuition-free program for high schools
- tumble
- tumble
- tumble across the board
- tumbling
- tumor
- tumult
- tune
- tunnel
- turban shell
- turbulence
- turbulent
- turf
- turfman
- turmoil
- turmoil after the regime change
- turmoil in Europe
- turmoil in the European financial market
- turmoil in the global economy
- turmoil in the global markets
- turmoil throughout the Middle East
- turn
- turn
- turn A into B
- turn a [the] corner
- turn against
- turn around
- turn away
- turn down
- turn down a retrial request
- turn of events
- turn of the year
- turn oneself in
- turn out
- turn over
- turn positive
- turn to black