「īǸӴϰӻƮ NDT50com ī빫 īƮ」の検索結果

10,000件以上


monó-hóshísṓ[óo], ものほしそう, 物欲しそう

現代日葡辞典
(<…1+hoshíi1+-sō3) O estar com cara [olhos/ar] de quem quer 「o chocolate」.~ na kao-tsuki de|物欲しそうな顔つきで∥Com…

-gái4, がい, 街

現代日葡辞典
A rua;a zona.◇Chika ~地下街A zona 「comercial」 subterrânea.◇Hanka ~繁華街A zona com muito comércio [movimento].◇Shō…

párafin, パラフィン

現代日葡辞典
(<Ing. paraffin <L. parum: “pouco”+affinis: “que liga”―que não se mistura com outros corpos) 【Quím.】 A parafina.~ o…

surí-tsúkéru, すりつける, 擦り付ける

現代日葡辞典
(<súru3+…)(a) Riscar (e acender) 「um fósforo」;(b) 「o cão」 Roçar/Coçar 「o focinho na pata」;(c…

よびょう【余病】

プログレッシブ和英中辞典(第4版)
complications風邪が余病を併発したHis cold led to complications.父は余病で苦しんでいるMy father is suffering from a secondary illness.

majírí, まじり, 混[交]じり

現代日葡辞典
(<majíru) A mistura;a combinação (Ex.:kanji kana ~ bun=a escrita (Comum) com ideogramas chineses e silabá…

構う かまう

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
importar;dar atenção構うものか|O que importa?人が何と言おうと私は構わない|Não me importo com que as pessoas digam.…

soshókú, そしょく, 粗食

現代日葡辞典
A alimentação frugal [simples].~ ni taeru|粗食に耐える∥Andar [Poder trabalhar] bem com uma ~.[A/反]Bishókú.

gyútto, ぎゅっと

現代日葡辞典
【On.】 Com força.「Taoru o」~ shiboru|「タオルを」ぎゅっと絞る∥Torcer bem 「a toalha」.~ te o nigiru|ぎゅっと手を握る∥Apertar f…

yubí-níngyō, ゆびにんぎょう, 指人形

現代日葡辞典
O boneco feito com uma luva 「com as pontas dos dedos a fazer de cabecitas」.

surpreendido, da /suxpriẽˈdʒidu, da/

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
[形](surpreender の過去分詞)❶ …に驚いた[+ com]O réu não ficou surpreendido com o veredicto dado pelo juiz.|被告…

aó-íkí-tó-iki, あおいきといき, 青息吐息

現代日葡辞典
O aperto;o estar com a corda as pescoço.Kono fukyō de kigyō wa doko mo ~ no jōtai da|この不況で企業はどこも…

uḗtó-tórḗningu, ウエートトレーニング

現代日葡辞典
(<Ing. weight training) O treino com pesos [com o halter(e)].

namá-kubi, なまくび, 生首

現代日葡辞典
Uma cabeça recém-cortada (Ainda com sangue).

nańkáń, なんかん, 難関

現代日葡辞典
Um[a] grande obstáculo [barreira].~ ni idomu|難関にいどむ∥Lutar com um grande problema.Kazukazu no ~ o toppa suru|数々の難関を突…

口論 こうろん

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
discussão;contenda私は妻と口論した|Discuti com minha esposa.

nawá, なわ, 縄

現代日葡辞典
A corda.~ de shibaru|縄でしばる∥Prender [Atar] com uma ~.~ o toku|縄を解く∥(a) Desapertar [Desatar] a ~;(b) Pôr em liberdade.…

keíkí-zúku, けいきづく, 景気付く

現代日葡辞典
(<…1 2+tsúku) Animar-se 「com a notícia」.

atámá-gónashi, あたまごなし, 頭ごなし

現代日葡辞典
O repreender asperamente 「o secretário」 logo à primeira, sem o ouvir.~ ni shikari-tobasu|頭ごなしにしかり飛ばす∥Repreende…

uchí-tsúkéru, うちつける, 打ち付ける

現代日葡辞典
(<útsu1+…)1 [ぶつける] Bater;chocar;lançar;colidir.Hashira ni atama o ~|柱に頭を打ち付ける∥Dar [Bater] com a cabe&#x…

corporate law

英和 用語・用例辞典
会社法 (⇒corporation law, effect)corporate lawの用例The minimum number of directors for a stock company has been reduced from three to one …

dokúsṓ3, どくそう, 独走

現代日葡辞典
1 [他を引き離して一番を走ること] O correr [ir] destacado dos demais competidores.◇~ taisei独走態勢O 「a equipa」 não ter rival.2 […

kakázúráu, かかずらう

現代日葡辞典
1 [関係する]⇒kakáwáru 1.2 [こだわる] Prender-se 「com」;ligar 「a」.Sonna chīsana koto ni ~ na|そんな小さなことにか…

te-zúkami, てづかみ, 手掴み

現代日葡辞典
(<…+tsukámu) O pegar com a mão.~ de taberu|手掴みで食べる∥Comer com a mão.

ハードル

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
barreira;obstáculo100メートルハードル走|corrida de cem metros com barreirasハードルが高い|É muito difícil.

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
[男]⸨次の成句で⸩Lé com lé, cré com cré.類は友を呼ぶ.

shimé-kórósú, しめころす, 絞め殺す

現代日葡辞典
(<shiméru3 1+…) Estrangular 「com uma toalha/com as mãos」.

bashíń, ばしん, 馬身

現代日葡辞典
O comprimento do cavalo.Ichi-[Han-] ~ no sa de katsu|一[半]馬身の差で勝つ∥Vencer com a diferença de um [de meio] cavalo (Nas cor…

kané1, かね, 金

現代日葡辞典
1 [金属] O metal.~ no waraji de sagasu|金のわらじで捜す∥Procurar com toda a paciência [sem desistir].⇒tetsú1.2 [金銭] O din…

優しい やさしい

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
delicado;bondoso;brando彼女は声が優しい|Ela tem uma voz suave.その男は彼女に優しく話しかけた|Esse homem falou com ela delicadamente.

字幕 じまく

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
legenda;letreiro日本語の字幕付き映画|filme com legenda em língua japonesa

夢 ゆめ

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
sonho夢を見る|ter sonhos私は祖父の夢を見た|Eu tive um sonho com meu avô.私はブラジルにいる夢を見た|Eu sonhei que estava no Brasil…

háku3, はく, 掃く

現代日葡辞典
1 [ほうきで] Varrer.Hōki de heya o ~|ほうきで部屋を掃く∥~ o quarto [a sala] (com a vassoura).Haite suteru hodo aru [iru]|掃いて…

tekígṓ, てきごう, 適合

現代日葡辞典
A conformidade;a adaptação.~ suru|適合する∥Adaptar-se 「a」;estar em conformidade 「com」~ saseru|適合させる∥Adaptar;a…

kyū́-téisha[uú], きゅうていしゃ, 急停車

現代日葡辞典
A travagem rápida.~ ni go-chūi|急停車に御注意∥Cuidado com as ~s!

soré-tó-náku, それとなく

現代日葡辞典
Indire(c)tamente;discretamente;com [por] rodeios;como quem não quer.~ chūi suru|それとなく注意する∥Chamar discretamente …

hákuri2, はくり, 薄利

現代日葡辞典
【E.】 A pequena margem de lucro.◇~ tabai薄利多売A venda com ~ mas em grande quantidade.

condescendência /kõdesẽˈdẽsia/

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
[女]❶ 寛大,寛容O proprietário da empresa agiu com condescendência em relação à atitude dos empre…

teíchṓ1, ていちょう, 丁[鄭]重

現代日葡辞典
O ser polido [cortês;respeitoso].~ ni kotaeru|丁重に答える∥Responder com (toda a) cortesia/delicadeza.[S/同]Téinei(+…

おじょうさん【お嬢さん】

プログレッシブ和英中辞典(第4版)
〔若い女性〕a young lady;〔人の娘〕(your, his) daughter;〔呼び掛け〕miss, young ladyあの人はいい所のお嬢さんですThat girl comes from a go…

ficar /fiˈkax/

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
[29]直説法現在ficoficamos ficasficais ficaficam過去fiqueificamos ficasteficastes ficouficaram接続法現在fiquefiquemos fiquesfiqueis fi…

堂々 どうどう

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
堂々とした|com dignidade;com imponência堂々とした構えの家|uma casa em estilo imponente

肩 かた

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
ombro彼は私の肩を叩いた|Ele bateu no meu ombro.私は肩が凝っている|Estou com os ombros rígidos.肩をすくめる|encolher os ombros

すいせん【推薦】

プログレッシブ和英中辞典(第4版)
(a) recommendation推薦する recommend ((a person for [as]))校長の推薦で彼を採用したWe hired him on the recommendation of the principal.彼女…

すれ違う すれちがう

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
私は通りで彼とすれ違った|Eu cruzei com ele na rua.私たちはさっきすれ違った|Nós nos desencontramos há pouco.

cara /ˈkara/

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
[女]❶ 顔virar a cara|顔を背けるEle estava com a cara vermelha de raiva.|彼は顔を真っ赤にして怒っていた.❷ 顔つき,表情cara …

taíníchí1, たいにち, 対日

現代日葡辞典
Com o [Relativo ao] Japão.◇~ bōeki対日貿易O comércio com o J.◇~ kanjō対日感情O sentimento para com o [A atitu…

連絡 れんらく

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
comunicação;informação;contato連絡をください|Entre em contato por favor.また後で連絡します|Comunico-me mais…

くじょう【苦情】

プログレッシブ和英中辞典(第4版)
((make)) a complaint ((about; against a person));〔特に不当な扱いに対する〕a grievance苦情を言うcomplain ((about; that))/make a complaint…

gówagowa, ごわごわ

現代日葡辞典
【On.】~ na [(to) shita] shatsu|ごわごわな[(と)した]シャツ∥A camisa rija [dura] com goma.

今日のキーワード

ビャンビャン麺

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...

ビャンビャン麺の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android