戯ける
- 小学館 和西辞典
- hacer payasadas, hacerse el[la] gracioso[sa]おどけたgracioso[sa]おどけた表情を見せる｜poner una cara graciosa, hacer un gesto gracioso
ató-kátá, あとかた, 跡形
- 現代日葡辞典
- O traço；o vestígio.～ mo naku kie-saru｜跡形もなく消え去る∥Desaparecer completamente [sem deixar (quaisquer) vestígio…
conteúdo /kõteˈudu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]内容，中身o conteúdo da caixa｜箱の中身o conteúdo do programa de televisão｜テレビ番組の内容．
takákú, たかく, 多角
- 現代日葡辞典
- Vários ângulos [aspectos]；diverso；múltiplo.～ teki ni monogoto o miru｜多角的に物事を見る∥Ver as coisas de [sob] tod…
illegal activity
- 英和 用語・用例辞典
- 不法行為 違法行為illegal activityの用例It is natural for Japan to deal with illegal activities in the waters of the Senkaku Islands which a…
きょよう【許容】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔許可〕permission；〔容認〕tolerance許容する permit; allow; tolerateその辺までしか許容できないThat is about as much as can be permitted.放…
intractable
- 英和 用語・用例辞典
- (形)手に負えない 扱いにくい 厄介な 解決困難な 頑固な 治りにくい 難治性の 細工しにくい 加工しにくい 素直でない 従順でない 強情なintractable…
stimulant drug
- 英和 用語・用例辞典
- 覚せい剤stimulant drugの関連語句a crime involving stimulant drugs覚せい剤がらみの犯罪confiscate stimulant drugs覚せい剤を押収するcontrol st…
maestóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 威厳に満ちた, 荘厳な, 堂々たる, いかめしい spettacolo ～｜雄大なながめ. [同]grandioso, solenne 2 〘音〙マエストーソ, 荘厳に, 堂々と.…
みっちゃく【密着】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- close adherence ((to))密着する stick (fast) ((to))；《文》 adhere ((to))包帯が傷口に密着して取れないThe bandage is stuck to the wound and w…
おもんじる 重んじる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (尊敬する)stimare [apprezzare] ql.co. [qlcu.], onorare [rispettare] qlcu.；(重視する)dare importanza [peso] a ql.co., tenere in grande cons…
kánwa3, かんわ, 閑話
- 現代日葡辞典
- A fala [conversa] ociosa；a digressão.～ kyūdai｜閑話休題∥Voltando agora ao nosso tema；deixemo-nos de (mais) digressõ…
digital home appliances
- 英和 用語・用例辞典
- 情報家電 デジタル家電 (=computerized appliances)digital home appliancesの用例Electric appliance makers enjoy robust sales of flat-screen te…
でんわ【電話】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a telephone; a phone；〔通話〕a call電話する telephone, call，《口》 phone ((a person))；call ((a person)) up；《英》 ring ((a person)) (up…
やくじょう【約定】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔協定〕an agreement；〔契約〕a contract ⇒けいやく（契約）約定によってそのように決まっておりますIt has been arranged that way by agreement.…
巧妙
- 小学館 和西辞典
- 巧妙な（器用な） hábil, （巧みな） ingenioso[sa]巧妙な仕掛け｜mecanismo m. ingenioso巧妙にingeniosamente, hábilmente, con ing…
がんこ 頑固
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇頑固な 頑固な がんこな ostinato, capa̱rbio［(男)複-i］，testardo, cocciuto, a̱cido ◇頑固に 頑固に がんこに ostinatamente,…
karúí, かるい, 軽い
- 現代日葡辞典
- 1 [目方が少ない] Leve.～ nimotsu｜軽い荷物∥A carga [bagagem] leve.Hane [Watage] no yō ni ～｜羽［綿毛］のように軽い∥Leve como uma pa…
しゅうきょう 宗教
- 小学館 和伊中辞典 2版
- religione(女)，culto(男) ◇宗教（上）の 宗教の しゅうきょうの 宗教上の しゅうきょうじょうの religioso ¶新興宗教｜nuova 「setta religiosa [r…
広げる
- 小学館 和西辞典
- （広くする） extender, ampliar, （拡大する） agrandar, （ひらく） abrir, desplegar道幅を広げる｜ensanchar una calle領土を広げる｜ampliar el…
どうい【同意】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔意見の一致〕agreement, consent ⇒しょうだく（承諾）；〔承認〕approval同意する agree [consent] ((to do; with a person about a thing))；appr…
according to the estimate of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の試算によると 〜の試算ではaccording to the estimate ofの用例According to the estimate of the white paper on information and telecommunic…
in excess of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を超える 〜超の 〜を超えて[超過して] 〜より多く 〜以上のin excess ofの用例According to the estimate of the white paper on information and…
かわいい
- 小学館 和西辞典
- bonito[ta], mono[na], lindo[da], （小さい） chico[ca]かわいい花｜flor f. bonitaしぐさのかわいい子｜niño[ña] mf. de ademanes g…
せんこう【選考】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) selection選考する select ((a candidate for a post))選考された人［物］a selection彼は選考に漏れたHe was not selected [chosen].／He was p…
ありがたい 有り難い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【感謝にたえない】e̱ssere riconoscente [obbligato／grato] ◇ありがたく ありがたく con gratitu̱dine；(喜んで)con piacere ¶あ…
katsúgu, かつぐ, 担ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [になう] Levar 「o ferido」 aos ombros [às costas]. ⇒nináu.2 [ある地位に推薦する] Escolher 「como chefe」.3 [迷信にとらわれ…
renege [renegue] on
- 英和 用語・用例辞典
- (約束などを勝手に)破る(go back on) 反故(ほご)にする 取り消す 手を引くrenege [renegue] onの関連語句renege on a tacit understanding暗黙の了解…
ṓtótsú[oó], おうとつ, 凹凸
- 現代日葡辞典
- 1 [でこぼこ] O ter altos e baixos；o desnível.～ no hageshii michi｜凹凸の激しい道∥Uma estrada toda esburacada [com altos e baixos].…
にぎやか 賑やか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇にぎやかな にぎやかな (人出の多い)frequentato；(込み合っている)popoloso；(活気のある)animato；(陽気な)allegro, ga̱io［(男)複gai］…
ぱたっ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔打ち当たる音〕ぱたっと本を閉じたI clapped the book shut.❷〔急に途絶える様子〕ぱたっと彼との音信が途絶えたWe suddenly lost contact with h…
reíréíshíi, れいれいしい, 麗麗しい
- 現代日葡辞典
- Vistoso；floreado；pretensioso.Reireishiku kakitateta kiji｜麗々しく書き立てた記事∥Um artigo exageradamente floreado [escrito com muitos fl…
detect
- 英和 用語・用例辞典
- (動)発見する 見つける 探知する 検知する 検出する 調べる 〜に気が付く 見破る 見抜く 突き止めるdetectの関連語句an antigen test to rapidly det…
yū́séí8[uú], ゆうせい, 郵政
- 現代日葡辞典
- (O serviço d)os Correios.◇～ daijin [shō]郵政大臣［省］O ministro [ministério] dos Correios e Telecomunicaç�…
ぎしゅ【技手】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an assistant engineer; an operator電信技手a telegraph operator
shokúhíń, しょくひん, 食品
- 現代日葡辞典
- Os produtos [gé[ê]neros] alimentícios/alimentares.◇～ eisei食品衛生A 「lei da」 higiene alimentar.◇～ kakōgy&#x…
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
- 英和 用語・用例辞典
- 核テロ防止条約International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorismの用例International Convention for the Suppression o…
mańpó-kéí, まんぽけい, 万歩計
- 現代日葡辞典
- O pedómetro [conta-passos].
yorókóbí, よろこび, 喜［歓・悦］び
- 現代日葡辞典
- （＜yorókóbu）1 [喜ぶこと] A alegria；o regozijo；o contentamento；o prazer；a satisfação；o júbilo.Hana…
らくご【落語】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- rakugo; traditional comic storytelling; a rakugo story説明Rakugo is a genre of classical Japanese storytelling. The hanashika, or rakugo pe…
持久戦
- 小学館 和西辞典
- （消耗戦） táctica f. de desgastar al contrario, （神経戦） guerra f. de nervios, （スポーツ） juego m. de resistencia持久戦に持ち込…
compact
- 英和 用語・用例辞典
- (名)協定 契約 盟約compactの関連語句fiscal compact財政協定make a compact合意するregulatory compact規制上の社会契約compactの用例Stringent fis…
closely
- 英和 用語・用例辞典
- (副)念入りに 厳重に 厳しく 細かい点に至るまで 緻密(ちみつ)に 密に きっちりと ぴったりと ぎっしりと 密接に 緊密に 近く 接近して 短くclosely…
zatsúnéń, ざつねん, 雑念
- 現代日葡辞典
- Os pensamentos ociosos [mundanos/vãos].～ o saru [tatsu]｜雑念を去る［断つ］∥Afastar [Cortar com] os ～.[S/同]Janéń；m…
internal investigation
- 英和 用語・用例辞典
- 社内調査 内部調査 (=in-house investigation [probe])internal investigationの用例A white police officer whom the grand jury of New York voted…
integration of the corporate employees’ pension program with the mutual-aid pension program
- 英和 用語・用例辞典
- 厚生年金と共済年金の一元化integration of the corporate employees’ pension program with the mutual-aid pension programの用例Through negotiat…
forecast
- 英和 用語・用例辞典
- (動)予測する 予想する 予見する 見込む (⇒tax revenue, unconsolidated basis)forecastの関連語句be forecast to have negative earnings for somet…
ぶんかい【分解】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔化学変化で分かれる〕resolution；〔化学的変質で〕decomposition化学分解chemical decomposition化合物を元素に分解する「break down [resolve/r…
しつぼう【失望】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔落胆〕disappointment；〔絶望〕despair彼は失望してその土地を離れたHe left the place in disappointment [despair].／He 「lost hope [gave up]…
protracted
- 英和 用語・用例辞典
- (形)長引く 長引いた 延長された 遅延の 遅延性の (⇒prolonged)protractedの関連語句continue over a protracted period長期化するdrag on for a pro…