ひとしい 等しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同じ) (e̱ssere) uguale a ql.co. [qlcu.]；(対等) (e̱ssere) pari a ql.co. [qlcu.]；(等価) (e̱ssere) equivalente a ql.…
誤り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- faute [女], erreur [女]自分の誤りに気づく｜se rendre compte de son erreur
toshí-ótoko, としおとこ, 年男
- 現代日葡辞典
- O homem que tem o horóscopo desse ano (e é escolhido para atirar os feijões da sorte no “setsubun”).
たまりば【×溜り場】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔控え室〕a waiting room；〔同好の者・不良などの〕 《俗》 a hangoutこの部屋は非常勤講師のたまり場になっているThis room is used as a common …
o-kónómí, おこのみ, お好み
- 現代日葡辞典
- O gosto；a preferência.Nan de mo ～ dōri [shidai] ni itashimasu｜何でもお好みどおり［次第］に致します∥Farei tudo ao [de acord…
そのもの
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ...als solche; ...selbst.彼は誠実～だ｜Er ist die Ehrlichkeit in Person.素材～はよい｜Material selbst ist gut.～ずばりの表現である｜direkt …
íbuki, いぶき, 息吹
- 現代日葡辞典
- O sopro (de vida) (Tb. do Espírito Santo)；o ar.Soro-soro haru no ～ ga kanjirareru koro ni natta｜そろそろ春の息吹が感じられる頃に…
kirí-kórósu, きりころす, 切［斬］り殺す
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…） Matar com arma branca.
namoro /naˈmoru/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]恋愛関係，交際，付き合いapós um namoro de três anos｜3年の交際を経てacabar com o namoro｜交際をやめる．
ごどう【悟道】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 悟道に入る〔仏教の真理を悟る〕attain the supreme wisdom of Buddhism／〔人生哲学を得る〕form one's philosophy of life
型破り
- 小学館 和西辞典
- 型破りのpoco[ca] convencional, fuera de lo común, extraordinario[ria]型破りの人｜persona f. que se sale de lo convencional型破りであ…
term
- 英和 用語・用例辞典
- (名)期間 契約期間 専門用語 用語 言葉づかい 言い方 表現 定期不動産権 条件(複数形で用いられることが多い) 条項 規定 約定 合意 間柄 関係 仲 (⇒n…
footstep
- 英和 用語・用例辞典
- (名)足跡 足音 足取り 先例 階段footstepの関連語句approaching footsteps近づいてくる足音follow the footsteps of〜の足跡をたどる 〜の先例[例]に…
reliable
- 英和 用語・用例辞典
- (形)信頼できる 信用できる 期待どおりの 頼りになる 安定した 確かなreliableの関連語句reliable source of information確かな情報源reliable sourc…
ゆきかき【雪×掻き】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- snow shoveling；〔道具〕a snow shovel；〔除雪機〕 ⇒じょせつ（除雪）道の雪掻きをするremove [clear] snow from [off] a road家の前の歩道の雪掻…
よぶ 呼ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【注意・関心を引くために声を掛ける】chiamare qlcu.；(大声で)gridare(自)［av］a qlcu. ¶名前を呼ばれたので振り返った．｜Sente̱ndomi …
ぼうじゅ 傍受
- 小学館 和伊中辞典 2版
- intercettazione(女) ¶電話を傍受する｜(偶然に)captare una comunicazione telefo̱nica／(故意に)me̱ttere un tele̱fono sott…
boi /ˈboj/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]（雄）牛Ele começou a criar um boi.｜彼は牛を飼い始めたboi carreiro ＝ boi de carro｜輓雄牛boi de sela｜乗用雄牛boi de corte｜食…
Windows
- 英和 用語・用例辞典
- (名)米マイクロソフト社の基本ソフト(OS)Windowsの用例Microsoft holds a monopoly in personal computer operating system with its Windows softwa…
hold a monopoly
- 英和 用語・用例辞典
- 独占的地位を占めるhold a monopolyの用例Microsoft holds a monopoly in personal computer operating system with its Windows software.マイクロ…
振る舞う
- 小学館 和西辞典
- comportarse, portarse, obrar彼はそれを知らないかのように振る舞った｜Él se comportó como si no lo supiera.その祭りでは酒が振る…
açafrão /asaˈfrɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]サフラン；サフラン粉arroz com açafrão｜サフランライス．
bṓ-dáchí[oó], ぼうだち, 棒立ち
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tátsu） O estar de pé como um fuso.～ ni naru｜棒立ちになる∥Ficar direito [aprumado] como um fuso.
laws and rules [regulations]
- 英和 用語・用例辞典
- 法令laws and rules [regulations]の用例While company employees are protected by labor laws and rules, freelancers as sole proprietors are no…
refrain from
- 英和 用語・用例辞典
- 慎(つつし)む 差し控える 控える 自粛する 遠慮する 我慢する 自制する こらえる 止めるrefrain fromの関連語句refrain from commentコメントを差し…
のぞいて 除いて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tranne [salvo] ql.co. [qlcu.／che＋[接続法]], escluṣo ql.co. [qlcu.]（▲escluṣoは名詞の性・数に合わせて語尾変化する），eccetto ql.co. [qlcu.…
market share
- 英和 用語・用例辞典
- 市場占拠率 市場占有率 市場シェア マーケット・シェア シェア (=share;⇒application, global market share, grow, growth product)market shareの関…
大成
- 小学館 和西辞典
- 大成するalcanzar un gran éxito en la vida, ⸨慣用⸩llegar lejos画家として大成する｜alcanzar un gran éxito como pintor[tora]
amátchórói, あまっちょろい, 甘っちょろい
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 Bonacheirão；indolente 「no trabalho」；ingé[ê]nuo.Sonna ～ kangae de nani ga dekiru mono ka｜そんなあまっち…
autorizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 権限を与える, 認可する, 認める ～ la vendita di un prodotto｜製品の販売を認可する manifestazione autorizzata｜許可されたデモ ～ qlcu…
akírámé, あきらめ, 諦め
- 現代日葡辞典
- （＜akíráméru） O saber esquecer [desistir/perder (no jogo)]；o conformar-se 「com a realidade」；o não ser tei…
marú-dáshí, まるだし, 丸出し
- 現代日葡辞典
- （＜… 7＋dásu） Às claras；o mostrar tudo.Sune o ～ ni shite aruku｜すねを丸出しにして歩く∥Caminhar com as pernas à mo…
mitsúyákú, みつやく, 密約
- 現代日葡辞典
- O acordo [contrato；compromisso] secreto.～ o kawasu｜密約を交わす∥Estabelecer [Fazer] um ～.
market competition
- 英和 用語・用例辞典
- 市場競争 市場での競争 (⇒megabank)market competitionの用例Pioneer Corp. and Victor Co. of Japan are suffering from ever-fiercer market compe…
*so・be・ra・no, na, [so.ƀe.rá.no, -.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〈権力が〉主権［自主権］を有する；自治の，独立の．poder soberano｜主権．estado soberano｜独立国家．2 この上ない，最高の，すばらしい．…
不完全 ふかんぜん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- imperfeição不完全な｜imperfeito；incompleto人間は不完全な存在だ｜O ser humano é um ser imperfeito.不完全な理解｜compre…
ií-kóméru, いいこめる, 言い籠める
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Reduzir ao silêncio；calar com argumentos（⇒yari-kóméru）.Watashi wa sukkari kare ni ii-komerareta…
haná-sákí, はなさき, 鼻先
- 現代日葡辞典
- 1 [鼻の先端] A ponta do nariz.～ de ashirau｜鼻先であしらう∥Tratar com desdém [desprezo]；não fazer caso；ignorar.2 [すぐ目の…
歳月
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- それから10年近い歳月が流れた｜Près de dix ans se sont depuis lors écoulés.歳月人を待たず｜Le temps n'attend personne.
とく【得】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔利益〕 ((make)) (a) profit, (a) gain；〔有利〕(an) advantage；〔恩恵〕benefit得な profitable; advantageousその計画で一番得するのはだれだ…
nejírí-háchímaki, ねじりはちまき, 捩じり鉢巻
- 現代日葡辞典
- （＜nejíru＋…） Uma faixa que se ata à volta da cabeça para parar e limpar o suor.Kinō wa ～ de benkyō s…
netámu, ねたむ, 妬［嫉］む
- 現代日葡辞典
- Ter inveja；ser invejoso.Kare wa sono shōshin no tame minna kara netamarete iru｜彼はその昇進のためみんなからねたまれている∥Todos t&…
shíi1, しい, 椎
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A faia aromática (De folha perene, flores com cheiro parecido às do castanheiro, bolotas comestíveis；os ramo…
ぐんなり
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ⇒ぐんにゃり子供は船に酔ってぐんなりしていたThe child was limp [worn out] from being seasick.
actively
- 英和 用語・用例辞典
- (形)活発に 積極的にactivelyの関連語句actively encourage foreign investment外資を積極的に運用するactively managed share fundsアクティブ運用…
nezúmí-írazu, ねずみいらず, 鼠入らず
- 現代日葡辞典
- （＜…＋Neg. de “irú”） A mosqueira (Armário com rede).
zeń'éí, ぜんえい, 前衛
- 現代日葡辞典
- 1 [軍の] A vanguarda [frente]；a guarda [as tropas] na primeira linha.～ ga teki to sōgū shita｜前衛が敵と遭遇した∥～ encontr…
はもん 破門
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘宗〙scomu̱nica(女)，anatema(男)［複-i］ ◇破門する 破門する はもんする scomunicare qlcu. 2 (弟子を)non ricono̱scere più …
vinagre /viˈnaɡri/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]酢vinagre balsâmico｜バルサミコ酢Não é com vinagre que se apanham as moscas.｜[諺]（酢でハエは捕まえられない→）厳…
gúi to [guítto], ぐいと［ぐいっと］
- 現代日葡辞典
- 1 [力を入れ急にものごとをするさま] Com força. ⇒gúigui.2 [勢いよく一息で飲むさま] De uma vez；de um trago.