そまる 染まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (色がつく)ti̱ngersi [colorarsi] (di ql.co.)；(染み込む)impregnarsi (di ql.co.)；(汚れる)macchiarsi (di ql.co.) ¶緑色に染まる｜ti&#…
zatsúnéń, ざつねん, 雑念
- 現代日葡辞典
- Os pensamentos ociosos [mundanos/vãos].～ o saru [tatsu]｜雑念を去る［断つ］∥Afastar [Cortar com] os ～.[S/同]Janéń；m…
著しい
- 小学館 和西辞典
- notable, considerable著しい被害｜⌈enormes [considerables] daños mpl.著しい類似｜similitud f. asombrosa著しい水不足｜gran falt…
かけつ 可決
- 小学館 和伊中辞典 2版
- approvazione(女) ◇可決する 可決する かけつする approvare ¶法案は満場一致で［300票対250票で］原案通り可決された．｜Il disegno di legge ha o…
しゅうきょう 宗教
- 小学館 和伊中辞典 2版
- religione(女)，culto(男) ◇宗教（上）の 宗教の しゅうきょうの 宗教上の しゅうきょうじょうの religioso ¶新興宗教｜nuova 「setta religiosa [r…
protracted
- 英和 用語・用例辞典
- (形)長引く 長引いた 延長された 遅延の 遅延性の (⇒prolonged)protractedの関連語句continue over a protracted period長期化するdrag on for a pro…
nullify
- 英和 用語・用例辞典
- (動)無効にする 破棄する 取り消す 無価値にする 無にする なくす 削除する 駄目にするnullifyの関連語句nullify agreements合意事項[取決め]を破棄…
みっかい 密会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incontro(男)[appuntamento(男)] segreto ◇密会する 密会する みっかいする incontrare qlcu. di nascosto
ṓtótsú[oó], おうとつ, 凹凸
- 現代日葡辞典
- 1 [でこぼこ] O ter altos e baixos；o desnível.～ no hageshii michi｜凹凸の激しい道∥Uma estrada toda esburacada [com altos e baixos].…
habákáru, はばかる, 憚る
- 現代日葡辞典
- Ter receio [medo]；temer；recear.Shinjitsu o iu no ni ～ koto wa nai｜真実を言うのにはばかることはない∥Por que ter medo de dizer a verdade?…
TT
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- teetotal；telegraphic transfer；teletypewriter；((英))Tourist Trophy；tuberculin-tested．
よじのぼる 攀じ登る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (岩山などを)scalare ql.co.；(木・綱などを)arrampicarsi [salire(自)［es］] su ql.co. ¶ロープで岩山をよじ登る｜fare una scalata su una montag…
けいちょう 慶弔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- auguri(男)［複］e condoglianze(女)［複］ ◎慶弔電報 慶弔電報 けいちょうでんぽう telegramma(男)［複-i］d'auguri o di condoglianze
しつこい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (執拗(しつよう)な)insistente, tenace, ostinato, persistente；(うるさい)importuno, noioso；(せんさく好きな)curioso, inquiṣitivo ¶セールス…
ぶんかい【分解】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔化学変化で分かれる〕resolution；〔化学的変質で〕decomposition化学分解chemical decomposition化合物を元素に分解する「break down [resolve/r…
ありがたい 有り難い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【感謝にたえない】e̱ssere riconoscente [obbligato／grato] ◇ありがたく ありがたく con gratitu̱dine；(喜んで)con piacere ¶あ…
でんわ【電話】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a telephone; a phone；〔通話〕a call電話する telephone, call，《口》 phone ((a person))；call ((a person)) up；《英》 ring ((a person)) (up…
contract terms
- 英和 用語・用例辞典
- 契約条件contract termsの用例About 40% of freelancers who deal with companies are said to have experienced problems such as unilateral chang…
stimulant drug
- 英和 用語・用例辞典
- 覚せい剤stimulant drugの関連語句a crime involving stimulant drugs覚せい剤がらみの犯罪confiscate stimulant drugs覚せい剤を押収するcontrol st…
economic integration
- 英和 用語・用例辞典
- 経済統合economic integrationの用例As in the case of the development of infrastructure in the Greater Mekong Subregion (GMS), ASEAN’s econom…
せんこう【選考】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) selection選考する select ((a candidate for a post))選考された人［物］a selection彼は選考に漏れたHe was not selected [chosen].／He was p…
decontamination
- 英和 用語・用例辞典
- (名)汚染除去 除染 浄化 徐毒decontaminationの用例Decontamination of areas contaminated with radioactive substances, management of residents’…
migrant
- 英和 用語・用例辞典
- (名)移住者 移住労働者 季節労働者 渡り鳥 移住動物 回遊魚 (⇒illegal migrant)migrantの関連語句Arizona migrant lawアリゾナ移民取締法economic mi…
immigration bureau
- 英和 用語・用例辞典
- 入国管理局immigration bureauの用例The two Vietnamese, who came to Japan on student visas, applied for refugee status at the Tokyo Immigrati…
こうでん 公電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- telegramma(男)［複-i］[messa̱ggio(男)［複-gi］] ufficiale
温泉
- 小学館 和西辞典
- aguas fpl. termalesここで温泉が湧いている｜Aquí manan aguas termales.温泉で療養する｜⌈recuperarse [recobrar la salud] en un b…
わく【枠】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔木などによる囲い〕a frame窓［戸］の枠a 「window frame [doorframe]刺繍(ししゅう)枠a tambour／an embroidery frame❷〔四方を囲む線…
homegrown terrorism
- 英和 用語・用例辞典
- 国産テロ ホームグローン・テロリズム (自国民が起こすテロ行為)homegrown terrorismの関連語句marathon terrorismマラソン・テロstate-sponsored te…
はたらきぶり 働き振り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶働き振りがいい．｜Lavora bene [coscienziosamente].
renege [renegue] on
- 英和 用語・用例辞典
- (約束などを勝手に)破る(go back on) 反故(ほご)にする 取り消す 手を引くrenege [renegue] onの関連語句renege on a tacit understanding暗黙の了解…
shúwa(hō), しゅわ（ほう）, 手話（法）
- 現代日葡辞典
- A dactilologia [linguagem digital]；o alfabeto dos surdos-mudos.～ de hanasu｜手話で話す∥Conversar por ～ [meio de sinais com os dedos/as m…
yorókóbí, よろこび, 喜［歓・悦］び
- 現代日葡辞典
- （＜yorókóbu）1 [喜ぶこと] A alegria；o regozijo；o contentamento；o prazer；a satisfação；o júbilo.Hana…
尋ねる
- 小学館 和西辞典
- preguntar道を尋ねる｜preguntar el caminoちょっとお尋ねしたいのですが｜¿Me permite hacerle una pregunta?技術的な問題に関してはカスタ…
おもわず 思わず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- involontariamente, senza intenzione，inconsciamente, inconsapevolmente；(本能的に)istintivamente ¶思わず敵陣に迷い込んだ．｜Ci inoltrammo i…
はなやぐ 華やぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼女が現れた途端，雰囲気が華やいだ．｜Non appena lei è comparsa, l'atmosfera si è rallegrata [si è animata].
ほぼ【▲略】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- almost; nearly ⇒ほとんど（殆ど）①その工事はほぼ完了したThe construction (work) is almost [nearly] completed.この土地１エーカーの価格はその…
えいが 映画
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕film(男)［無変］； filmato(男)；(総称的)ci̱nema(男)［無変］，cinemato̱grafo(男)（▲どちらも「映画館」もさす）；(製作過程…
あくせんくとう 悪戦苦闘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lotta(女) disperata [furibonda／furiosa] ¶困難と悪戦苦闘する｜lottare strenuamente [accanitamente] contro le difficoltà
切実
- 小学館 和西辞典
- 切実な（強い） vivo[va], （深刻な） serio[ria], grave, （緊急の） urgente, imperioso[sa]切実な願い｜deseo m. ⌈vivo [ferviente]切実な…
賑やか
- 小学館 和西辞典
- にぎやかなanimado[da], （陽気な） alegre, （人出が多い） concurrido[da], （騒がしい） ruidoso[sa]にぎやかな通り｜calle f. concurridaにぎや…
取引
- 小学館 和西辞典
- negocio m., comercio m., transacción f., （妥協） trato m.～と取引がある｜tener relaciones comerciales ⸨con⸩取引を拡大する｜expandir…
しつぼう【失望】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔落胆〕disappointment；〔絶望〕despair彼は失望してその土地を離れたHe left the place in disappointment [despair].／He 「lost hope [gave up]…
an underground nuclear test [testing]
- 英和 用語・用例辞典
- 地下核実験an underground nuclear test [testing]の関連語句an underground paper [newspaper]発行元不明のアングラ新聞an underground parking lot…
file a suit against A for B
- 英和 用語・用例辞典
- AをBで提訴する AをBで訴える (⇒digital photography)file a suit against A for Bの用例Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp. has filed a suit aga…
NSA
- 英和 用語・用例辞典
- 米国家安全保障局 (National Security Agencyの略)NSAの用例It’s reported that electronic eavesdropping by the NSA helped foil a plot by Islami…
abáré-máwáru, あばれまわる, 暴れ回る
- 現代日葡辞典
- （＜abárérú＋…） Correr furiosamente de um lado para outro；devastar tudo à passagem.Bōto ga ～｜暴徒が…
insistence
- 英和 用語・用例辞典
- (名)主張 要求 断言 強調 力説 強要 無理強いinsistenceの関連語句at one’s insistence〜の強い勧めに応じてinsistence on strict discipline厳格な…
detect
- 英和 用語・用例辞典
- (動)発見する 見つける 探知する 検知する 検出する 調べる 〜に気が付く 見破る 見抜く 突き止めるdetectの関連語句an antigen test to rapidly det…
税金
- 小学館 和西辞典
- impuesto m., contribución f., derechos mpl., gravamen m. ⇒ぜい（税）税金の払戻し｜devolución f. de impuestos税金が重い｜Los i…
らくご【落語】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- rakugo; traditional comic storytelling; a rakugo story説明Rakugo is a genre of classical Japanese storytelling. The hanashika, or rakugo pe…