всеми́рн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形1]〔world(wide)〕①世界的な，全世界の，全人類の；全世界で認められた‐всеми́рная паути́на｜〚IT〛ワールドワイドウェブ，World Wide We…
конта́кт [カンタークト]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [カンタークト][男1]〔contact〕①接触②〚電〛（ソケット・プラグなどの）接触部приёмный //конта́кт｜ソケットштыково́й //конта́кт｜…
уча́сток [ウチャースタク]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ウチャースタク]-тка[男2]〔plot, strip, part〕①（土地の）1区画，用地，地所//уча́сток земли́｜1区画の土地купи́ть //уча́сток для индив…
темнот|а́ [チムナター]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [チムナター]複-но́ты[女1]〔darkness〕①闇，暗闇Круго́м стоя́ла кроме́шная //темнота́.｜辺りは真っ暗だった②暗い場所；暗い時間，…
отве́тн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形1]〔given in reply〕答えの，回答の，返事の，お返しの；返礼の，答礼の；報復の‐отве́тная реа́кция ры́нка｜市場の反応//отве́тный уда́р｜お…
реда́кц|ия [リダークツィヤ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [リダークツィヤ][女9]〔version, editional board〕①校閲，校訂//реда́кция те́кста｜テクストの校閲②編集，編纂，監修//реда́кция ж…
исто́чник [イストーチニク]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [イストーチニク][男2]〔spring, source〕①泉，源泉горя́чий //исто́чник｜温泉//исто́чник минера́льной воды́｜ミネラルウォーターの源泉&#…
мечт|а́ [ミチター]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ミチター]（★複生мечта́нийで代用）[女1]〔dream, daydream〕①想像，空想，夢想предава́ться ‐мечта́м｜空想に耽る②（希望・願望とし…
чита́тел|ь [チターチリ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [チターチリ][男5]／//чита́тельница[女3]〔reader〕①((集合でも))読者，愛読者，購読者//чита́тель журна́ла｜雑誌の読者Ч‐Чита́тели бы́ли …
подгота́вливать [パドガターヴリヴァチ] [パドガトーヴィチ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [パドガターヴリヴァチ][不完]／подгото́вить[パドガトーヴィチ]-влю, -вишь, ... -вят 命-вь 受過-вленный[完]〔不完またподготовля́ть〕〔prepare …
капита́л [カピタール]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [カピタール][男1]〔capital〕①資本；資金；元金фина́нсовый //капита́л｜金融資本основно́й [теку́чий] //капита́л｜固定［流動］資本вкла́д…
та́йн|ый [ターイヌイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ターイヌイ][形1]〔secret〕①秘密の，内密の‐та́йная мы́сль｜秘めた考え［思い］‐та́йная свя́зь｜隠れたつながり‐та́йное голосова́ние｜…
регули́ровать
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- -рую, -руешь 受過-анный[不完]〔regulate, adjust〕〈[対]〉①〔完у//регули́ровать〕調整する，整える//регули́ровать взаи́мные отноше́ния…
состоя́н|ие [サスタヤーニエ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [サスタヤーニエ][中5]〔condition, state〕①状態，状況//состоя́ние здоро́вья｜健康状態экономи́ческое //состоя́ние страны́｜国の経済状…
пита́н|ие [ピターニエ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ピターニエ][中5]〔nutrition, food〕①食物を与えること，給食②((修飾語を伴って))食事，栄養проду́кты ‐пита́ния｜食品диети́ческое…
предпочита́ть [プリドパチターチ] [プリドパチェースチ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [プリドパチターチ][不完]／предпоче́сть[プリドパチェースチ]-чту́, -чтёшь 命-чти́ 過-чёл, -чла́ 受過-чтённый (-тён, -тена́) 副分-чтя́[完]〔pr…
верте́ть
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- верчу́, ве́ртишь 受過ве́рченный[不完]〔turn〕①〈[対]〉回す，円を描くように動かす//верте́ть партнёршу｜（ダンスの）パートナーをターン…
бюро́
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- (不変)[中]〔bureau, office〕①（組織・指導・統括の）部，課，ビューロー；（公共的な）組織//бюро́ до́брых услу́г｜人材センター（日常生…
состоя́ть [サスタヤーチ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [サスタヤーチ]-тою́, -тои́шь[不完]〔consist〕①〈из[生]から〉成る，構成されるНа́ша семья́ состои́т из четырёх челове́к.｜うちは4人家…
воспита́н|ие [ヴァスピターニエ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ヴァスピターニエ][中5]〔raising, training〕①教育，しつけдома́шнее //воспита́ние｜家庭でのしつけшко́льное //воспита́ние｜学校教育физ…
испыта́н|ие [イスプィターニエ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [イスプィターニエ][中5]〔test, trial〕①試験，テストя́дерные ‐испыта́ния｜核実験//испыта́ние трубопро́водов на гермети́чность｜配管の…
ка́сс|а [カーッサ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [カーッサ][女1]〔cash box, cash desk, ticket office〕①金庫несгора́емая //ка́сса｜耐火金庫②カウンター，レジ；切符売り場плати́т…
спо́рт [スポールト]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [スポールト][男1]〔sport〕①スポーツ，運動競技профессиона́льный [люби́тельский] //спо́рт｜プロ［アマチュア］スポーツзи́мние ви́ды //с…
о́черк
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男2]〔essay, study〕①記録文学，報道文学，ルポルタージュ，ドキュメンタリーエッセイ，見聞記，探訪記，紹介記事биографи́ческий //о́черк…
крю́к
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- -а́ 複-и́／крю́чья, -о́в／крю́чьев[男2]①〔前на -е́／-у́〕フック，鉤，ピトンпове́сить карти́ну на //крю́к｜フックに絵を掛ける②…
эффе́кт [エフェークト]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [エフェークト][男1]〔effect〕①効果，影響экономи́ческий //эффе́кт｜経済効果побо́чный //эффе́кт лека́рства｜薬の副作用②感銘，印…
та́йн|а [ターイナ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ターイナ][女1]〔secret, mystery〕①秘密серде́чные ‐та́йны｜心に秘めたものхрани́ть ‐та́йну｜秘密を守るдержа́ть в ‐та́йне [対]｜…を秘…
та́кже [ターグジェ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ターグジェ][副][接]〔also, too〕①同様にЯ́ //та́кже уста́л.｜私も疲れた②同時に，またさらにО́н //та́кже заяви́л, что̀ пробле́м…
консульта́ц|ия [カンスゥリターツィヤ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [カンスゥリターツィヤ][女9]〔consultation, specialist advice〕①（専門家による）アドバイス，教示，指南обрати́ться к специали́сту за ‐…
обрабо́тк|а [アブラボートカ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [アブラボートカ]複生-ток[女2]〔treatment, processing〕①加工，精製，処理，処置//обрабо́тка желе́за｜鉄の精製//обрабо́тка ра́ны｜傷の…
капита́н [カピターン]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [カピターン][男1]〔captain〕①〚軍〛（ロシア軍・警察で）大尉//капита́н-лейтена́нт｜（ロシア海軍で）大尉②〚軍〛（ロシア海軍で）…
звуча́ть [ズヴゥチャーチ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ズヴゥチャーチ]-чу́, -чи́шь 命-чи́[不完]〔sound〕①音をだす；（音・声が）聞こえる，響くГита́ра звучи́т.｜ギターが鳴っているВ ко́мнат…
спу́ск
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男2]〔lowering, descent〕①下ろす［下りる］こと，下降（⇔подъём）；進水；解き放つこと，外れること；（液体・気体を）抜くこと，放出нажа…
эвакуа́ц|ия
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女9]避難，撤退；（レッカー車による車両の）移動，撤去//эвакуа́ция населе́ния при пожа́ре [наводне́нии]｜火災［出水］時の住民避難Объя́влена …
эта́ж [エターシ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [エターシ]-а́[男4]〔floor〕（建物の）階；階層пе́рвый [второ́й] //эта́ж｜1［2］階пе́рвый [второ́й] подзе́мный //эта́ж｜地下1［2］階до́м в дв…
теа́тр [チアートル]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [チアートル][男1]〔theater, plays〕①演劇люби́тельский //теа́тр｜アマチュア演劇увлека́ться //теа́тром｜芝居に熱中する②劇場；((…
обстоя́тельств|о [アプスタヤーチリストヴァ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [アプスタヤーチリストヴァ][中1]〔circumstance〕①事情，情況，わけо́чень ва́жное [непредви́денное] //обстоя́тельство｜とても重要な［予…
стат|ья́ [スタチヤー]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [スタチヤー]複生-те́й[女8]〔article〕①論文；記事，論説нау́чная //статья́｜学術論文передова́я //статья́｜社説，論説②条項，条文…
ло́дк|а [ロートカ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ロートカ]複生-док[女2]〔boat〕①ボート，小舟ката́ться на ‐ло́дке｜ボートに乗って進むсе́сть в ‐ло́дку｜ボートに乗り込むпа́русная //ло…
торго́в|ый [タルゴーヴイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [タルゴーヴイ][形1]〔commercial, trade〕商業の‐торго́вая фи́рма｜商社//торго́вый це́нтр｜ショッピングセンター//торго́вый аге́нт｜営業マン//…
масшта́б [ш] [マシタープ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ш][マシタープ][男1]〔scale〕①縮尺，スケール//масшта́б 1:5000 (пя́ть ты́сяч ме́тров в сантиме́тре)｜縮尺5千分の1②規模，範囲в …
ме́лоч|ь [ミェーラチ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ミェーラチ]複-и, -е́й[女10]①((集合でも))小物，小振りなもの，雑魚；((集合))下っ端②小間物，雑貨③((集合))小銭получи́ть с…
лет|а́ [リター]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [リター]ле́т, -та́м[複]（★ле́тはго́дの複生としても用いる）〔years, age〕①年齢，歳（во́зраст；→го́д②）челове́к сре́дних ле́т｜…
постоя́нн|ый [パスタヤーンヌイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [パスタヤーンヌイ]短-я́нен, -я́нна[形1]〔constant, continual〕①((長尾))不断の，絶え間ない//постоя́нный шу́м｜絶え間ない騒音жи́ть в ‐…
любо́вн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 短-вен, -вна[形1]〔love〕①恋愛の，愛のこもった‐любо́вное письмо́｜ラブレター//любо́вный рома́н｜恋愛小説‐любо́вная исто́рия｜恋愛事…
ле́н|ь
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 〔laziness, lazy〕①[女10]怠惰，不精；無気力状態，けだるさВсе́ ва́ши пробле́мы от со́бственной ‐ле́ни.｜あなた方の問題は全てご自身の…
представля́ться [цс／ц] [プリツ（ス）タヴリャーッツァ] [цс／ц] [プリツ（ス）ターヴィッツァ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [цс／ц][プリツ（ス）タヴリャーッツァ][不完]／предста́виться[цс／ц][プリツ（ス）ターヴィッツァ]-влюсь, -вишься, ... -вятся 命-вься[完]〔intr…
эта́п [エタープ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [エタープ][男1]〔stage, period〕①（ある過程における）段階заверша́ющий //эта́п строи́тельства моста́｜橋の建設最終段階состоя́ние экол…
веду́щ|ий [ヴィドゥーッシイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ヴィドゥーッシイ][形6]〔能現＜вести́〕〔leading〕①先を行く；先導的，先頭の//веду́щий самолёт｜先導機②//веду́щий[男名]／‐веду…
центра́льн|ый [ツェントラーリヌイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ツェントラーリヌイ][形1]〔central〕中心の，中央の；中核の//центра́льный ба́нк｜中央銀行//центра́льный вхо́д｜中央口‐центра́льные газе́ты｜…