umárérú, うまれる, 生［産］まれる
- 現代日葡辞典
- （⇒umú1）1 [母の体内から子が出る；卵からかえる] Nascer；vir à luz；sair do ventre materno.Kare wa nipponjin no chichi to bura…
bóya, ぼや, 小火
- 現代日葡辞典
- Um pequeno [começo de] incêndio.Tonari no kōjō de ～ o dashita｜隣の工場でぼやを出した∥Houve ～ na fábri…
growth forecast
- 英和 用語・用例辞典
- 成長見通し 成長予測 成長率予測 伸び率見通し (=growth prospect)growth forecastの用例GDP growth forecasts released by major securities houses…
taísṓ1, たいそう, 体操
- 現代日葡辞典
- （⇒táiiku；uńdṓ）A ginástica.～(o) suru｜体操（を）する∥Fazer [Praticar] ginástica.Atama no ～｜頭の体操…
ḗjento[ée], エージェント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. agent ＜L. agere： fazer） O agente.Genchi no ～ to kōshō suru｜現地のエージェントと交渉する∥Negociar com o ～ local…
muné2, むね, 胸
- 現代日葡辞典
- 1 [胸部] (a) O peito；(b) Os seios.～ mo arawa na sugata｜胸も露わな姿∥Com o ～ todo à mostra.～ ni te o atete kangaeru｜胸に手を当…
uchí-tókéru, うちとける, 打ち解ける
- 現代日葡辞典
- Ganhar confiança；abrir-se；desabafar.Uchitoketa chōshi de｜打ち解けた調子で∥Num tom de franqueza [De maneira franca].Uchitok…
うぐいす【×鶯】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a bush warbler鶯色greenish brown鶯嬢a girl who broadcasts [makes] announcements from 「an advertising [a campaign] truck; a sweet-voiced fe…
purchase rights to salaries
- 英和 用語・用例辞典
- 給与[給料]を受け取る権利を買い取る 給与受取りの権利を買い取るpurchase rights to salariesの用例A new type of black-market financing called “…
sotchókú, そっちょく, 率直
- 現代日葡辞典
- A franqueza；a sinceridade.～ na iken｜率直な意見∥A opinião franca.～ ni iu to｜率直に言うと∥Falando francamente [Para falar com fra…
seíkṓ1, せいこう, 成功
- 現代日葡辞典
- O sucesso；o êxito；o bom resultado.Go- ～ o o-inori shimasu｜御成功をお祈りします∥Faço votos pelo seu sucesso.～ suru｜成功…
fugṓ1, ふごう, 符号
- 現代日葡辞典
- A marca；o símbolo；o sinal；o código.～ o tsukeru｜符号をつける∥Marcar 「com um “x”」；pôr um sinal.[S/同]Aíj&…
ひぜに【日銭】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a daily cash income日銭の入る商売をしているHe runs a business that yields a daily income.
中古《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- d'occasion, de seconde main中古車｜voiture d'occasion
dái2, だい, 台
- 現代日葡辞典
- 1 [載せるもの] A estante [mesinha；O suporte].Mono o ～ ni noseru [no ue ni oku]｜物を台に載せる［の上に置く］∥Pôr [Colocar] algo na…
social welfare expenditures
- 英和 用語・用例辞典
- 社会保障費social welfare expendituresの用例The Fiscal System Council’s report released on May 27, 2013 emphasized the need for curbing soci…
ikán2, いかん, 如何ん
- 現代日葡辞典
- Como；que；qual.Burajiru no shōrai ya ～｜ブラジルの将来や如何ん∥～ será o futuro do B.?Sore wa ～ to mo itashikata nai｜それ…
hakkíri, はっきり
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [明瞭なさま] Claramente.Furui koto na no de amari kioku ga ～ shinai｜古いことなのであまり記憶がはっきりしない∥Aconteceu há…
osámáru, おさまる, 治［納・収・修］まる
- 現代日葡辞典
- 1 [平和になる] Ficar em paz；gozar de paz；ser bem governado；acalmar.Yo no naka ga osamatte iru｜世の中が治まっている∥O mundo [país…
kiméí, きめい, 記名
- 現代日葡辞典
- A assinatura.◇～ natsuin記名捺印～ e o selo.◇～ tōhyō記名投票O voto nominal [assinado].⇒mu ～.
hitórí-jímé, ひとりじめ, 独り［一人］占め
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋shiméru） O monopólio；a monopolização；o açambarcamento；a exclusividade.Kare wa mōke o …
nińjíru, にんじる, 任じる
- 現代日葡辞典
- 1 [担当させる] Nomear.Kare wa Monbu Daijin ni ninjirareta｜彼は文部大臣に任じられた∥Ele foi nomeado Ministro da Educação.[S/…
appreciation of currencies
- 英和 用語・用例辞典
- 通貨高appreciation of currenciesの用例In light of complaints from emerging economies that a glut of speculative funds due to monetary easin…
sukū́ringu[úu], スクーリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. schooling ＜L.） A instrução [O ensino] em escola. ⇒tsū́shíń◇.
kū́chū́[kuú], くうちゅう, 空中
- 現代日葡辞典
- O espaço；o ar；o céu.～ ni ukabu｜空中に浮かぶ∥Pairar no ～.～ no｜空中の∥Aéreo；espacial.～ o tobu｜空中を飛ぶ∥Voar.…
yorókóbu, よろこぶ, 喜［歓・悦］ぶ
- 現代日葡辞典
- Alegrar-se；estar contente；ter prazer；regozijar-se.Kare ga zenkai shita no de mina yorokonde iru｜彼が全快したので皆喜んでいる∥Todos est&…
けいき【景気】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔国・地域の〕the economy, economic activity [conditions], the economic climate [environment]；〔企業などの〕business, business ac…
current business year ending March 2010
- 英和 用語・用例辞典
- 2010年3月期 2010年3月に終了する今年度 2010年3月終了の当期current business year ending March 2010の用例Many banking groups increased their l…
irérú, いれる, 入れる
- 現代日葡辞典
- 1 [物に外から中へ入れる] Pôr [Colocar] dentro；meter；deitar；introduzir；fazer entrar；enfiar.Kōhī ni miruku o o-ire …
ko-záppári (to), こざっぱり（と）, 小ざっぱり（と）
- 現代日葡辞典
- （＜ko-8＋sappári (to)） Com limpeza.～ shita｜小ざっぱりした∥「menino」 Asseado；「quarto」 limpoKanojo wa itsumo ～ shita minari o…
Moscow
- 英和 用語・用例辞典
- (名)(ロシア連邦の首都)モスクワ ロシア政府 ロシアMoscowの関連語句pro-Moscow lawmakers in Crimeaクリミア(自治共和国)の親ロシア派議員the 1980 …
konó, この
- 現代日葡辞典
- （⇒anó；sonó）Este 「livro」.～ baka yarō｜この馬鹿野郎∥Seu estúpido [burro]!～ me de chanto kare no sugata o m…
o-réí, おれい, お礼
- 現代日葡辞典
- 1 [謝辞] O agradecimento；a gratidão.Go-kōi ni taishi atsuku ～ moshiagemasu｜御厚意に対し厚くお礼申し上げます∥Expresso-lhe […
oshíté1, おして, 押して
- 現代日葡辞典
- （＜osú2）1 [にもかかわらず] Mesmo (assim)；apesar 「da chuva」.Byōki o ～ yuku｜病気を押して行く∥Ir, mesmo (estando) doente.…
shitsúkói, しつこい
- 現代日葡辞典
- 1 [執拗な・うるさい] Persistente；importuno；insistente；teimoso.O-mae wa ～ ko da ne｜お前はしつこい子だね∥Você é teimoso, h…
kurúshíi, くるしい, 苦しい
- 現代日葡辞典
- 1 [体が痛くてつらい] Penoso；doloroso；aflitivo；angustiante；lancinante.Iki ga ～｜息が苦しい∥Respiro com dificuldade.Ō ～｜おお苦…
zeńníchí-séí, ぜんにちせい, 全日制
- 現代日葡辞典
- O sistema de educação a tempo integral.◇～ kōkō全日制高校O “kōkō” com ～.[A/反]Teíjí…
uchí-shízúmu, うちしずむ, 打ち沈む
- 現代日葡辞典
- Ficar muito deprimido [muito em baixo].Kanashimi ni uchi-shizunda yōsu de｜悲しみに打ち沈んだようすで∥Com ar de profunda tristeza.
new high
- 英和 用語・用例辞典
- 新高値 過去最高値 空前の高値 過去最高 最高記録 新最高記録new highの用例Toyota registered a new high in its profits for the first time in si…
casca-grossa /ˌkaskaˈɡrɔsa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] cascas-grossas］[形]⸨男女同形⸩[名][ブ]粗野な（人）Aquele homem casca-grossa brigou com os policiais.｜あの悪党は警官たちとやり合った…
折
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔機会〕occasion [女]折を見て伺います｜Quand j'en trouverai l'occasion, je vous rendrai visite.折よく｜opportunément, à propo…
yū́méí3[uú], ゆうめい, 幽明
- 現代日葡辞典
- 1 [暗と明] A luz e a sombra [as trevas]；a claridade e a escuridão. ⇒méi4.2 [あの世とこの世] Este mundo e o outro.Sensō…
neńsáń, ねんさん, 年産
- 現代日葡辞典
- A produção anual.～ ichi-man dai no jidōsha kōjō｜年産一万台の自動車工場∥A fábrica com uma ～ de …
accounts receivable
- 英和 用語・用例辞典
- 売掛債権 売掛金accounts receivableの用例A new type of black-market financing called “salary factoring” takes the form of purchasing rights …
withdraw cash
- 英和 用語・用例辞典
- 預金を引き出すwithdraw cashの用例Footage from a security camera showed the woman using the man’s cash card to withdraw cash.防犯カメラの映…
chū́kán1[uú], ちゅうかん, 中間
- 現代日葡辞典
- 1 [二つの物の間] O meio.Gakkō wa eki to waga-ya no ～ ni aru｜学校は駅とわが家の中間にある∥A escola fica a meio-caminho entre a minh…
halve
- 英和 用語・用例辞典
- (動)二等分する 半分に分ける 半分に減らす[引き下げる] 半減させる 50%引き下げる 50%削減する 半額にする (試合を)引き分ける 半減するhalveの用例…
casualty
- 英和 用語・用例辞典
- (名)災難 災害 偶発事故 惨事 大事故 人的損害 被害者 犠牲者 死傷者 死傷者数 犠牲者数casualtyの関連語句casualty allowance災害補償casualty and …
からみあう【絡み合う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔互いに絡む〕intertwineつる草が絡み合って道をふさいでいるThe path is blocked by a tangle of vines.&fRoman2;〔事情などがもつれ合う…
competition law
- 英和 用語・用例辞典
- 競争法competition lawの用例U.S. tech Giant Google has been fined a total of more than 1 trillion for violating the EU’s competition law sin…