win reelection
- 英和 用語・用例辞典
- 再選を果たす 再選を決める 再選されるwin reelectionの用例Belarus President Alexander Lukashenko is under increasing pressure from the street…
gizágízá, ぎざぎざ
- 現代日葡辞典
- (Im. de ranhadura/recorte denteado/linha em ziguezague).Fuchi ni ～ no aru kōka｜縁にぎざぎざのある硬貨∥A moeda (metálica) co…
sṓzáí[oó], そうざい, 総［惣］菜
- 現代日葡辞典
- Qualquer iguaria que se come com [para acompanhar] o arroz.
compact
- 英和 用語・用例辞典
- (名)協定 契約 盟約compactの関連語句fiscal compact財政協定make a compact合意するregulatory compact規制上の社会契約compactの用例Stringent fis…
futámátá-gṓyaku[óo], ふたまたごうやく, 二股膏薬
- 現代日葡辞典
- O (ser) oportunista.Anna ～ no otoko ni wa kakawaranai hō ga ii｜あんな二股膏薬の男にはかかわらない方がいい∥É melhor nã…
Cogan症候群(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- （12）Cogan症候群 【⇨15-12-6）-（2）-a】［尾崎承一］ ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An alternative na…
hinéru, ひねる, 捻［拈・撚］る
- 現代日葡辞典
- 1 [指先でねじる] Torcer [Dar a volta] com os dedos；ligar.Sen o hinette gasu o dasu [tomeru]｜栓をひねってガスを出す［止める］∥Abrir o [a v…
construction cost
- 英和 用語・用例辞典
- 建設費 建設費用 工事費 工費construction costの用例The overall construction cost of the new National Stadium ballooned from the original ￥1…
shíki4, しき, 指揮
- 現代日葡辞典
- 1 [指図] O comando 「do batalhão」；a dire(c)ção；a instrução；a chefia.Wareware wa kare no ～ ka ni aru…
áto-saki, あとさき, 後先
- 現代日葡辞典
- 1 [場所の前後] O que vem [está] antes e depois. [S/同]Zéngo.2 [先のことと後のこと；結果] As consequências；as implica&…
íken1, いけん, 意見
- 現代日葡辞典
- 1 [考え] A opinião；o parecer；a ideia.～ no itchi o miru ni itaranakatta｜意見の一致を見るに至らなかった∥Não se chegou a um …
saké1, さけ, 酒
- 現代日葡辞典
- (a) O saqué [saké/vinho de arroz]；(b) O vinho；(c) As bebidas alcoólicas.Kare wa ～ ga hairu to hito ga kawaru｜彼は…
BOJ’s Tankan quarterly economic survey
- 英和 用語・用例辞典
- 日銀の企業短期経済観測調査(短観)BOJ’s Tankan quarterly economic surveyの用例According to the BOJ’s Tankan quarterly economic survey for Mar…
í no ichíban, いのいちばん, いの一番
- 現代日葡辞典
- O primeiríssimo [primeiro de todos].～ ni kajiba ni kaketsukeru｜いの一番に火事場にかけつける∥Ser o ～ a acorrer ao local do inc�…
kamá-yúdé, かまゆで, 釜茹で
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋yudéru）1 [煮物] O ferver na panela.Udon o ～ ni suru｜うどんを釜茹でにする∥Cozer talharim…2 [刑罰] A tortura em caldeir�…
policy agenda
- 英和 用語・用例辞典
- 政策課題policy agendaの用例Policy agendas must be separated from social security reform.社会保障改革から、政策課題を切り離す必要がある。Pri…
jibúń1, じぶん, 自分
- 現代日葡辞典
- 1 [自己] O próprio；si mesmo.Kare wa ～ de wa tadashii tsumori da｜彼は自分では正しいつもりだ∥Ele pensa que tem razão.～ de｜…
Pacific Rim
- 英和 用語・用例辞典
- 環太平洋 環太平洋諸国[地域] 太平洋周辺地域 (=Pacific Basin)Pacific Rimの関連語句Pacific Rim countries太平洋圏 環太平洋諸国Pacific Rim count…
greenhouse gas emission target
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガス排出(削減)目標greenhouse gas emission targetの用例As a new greenhouse gas reduction framework to replace the Kyoto Protocol is …
shimíjími (to), しみじみ（と）
- 現代日葡辞典
- （＜shimírú） Profundamente；bem；bem fundo (cá dentro).Kyō wa tomodachi no arigatami ga ～ wakarimashita｜今日…
hashí-bashi, はしばし, 端端
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hashí3） Os restos；cada pequena coisa.Kanojo no kotoba no ～ kara [ni] sono kurushii seikatsu ga ukagawareta｜彼女の言葉の端…
Japanese politics
- 英和 用語・用例辞典
- 日本の政治Japanese politicsの用例Japanese politics from 2006 until 2012 was afflicted with the extraordinary situation in which the prime m…
ashí-námí, あしなみ, 足並み
- 現代日葡辞典
- 1 [歩く調子] O passo.～ ga midareru｜足並みが乱れる∥Andar desencontrado.[S/同]Hochṓ.2 [行動・意向などの] O passo；o afinar pelo mesm…
ぜんち 全治
- 小学館 和伊中辞典 2版
- guarigione(女) completa ◇全治する 全治する ぜんちする (病人・病気・傷などが主語)guarire(自)［es］completamente ¶全治2週間の傷を負う｜ripor…
purákā́do[áa], プラカード
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. placard ＜Fr.） O cartaz.～ o kakagete kōshin shita｜プラカードを掲げて行進した∥Fizemos um desfile com cartazes.⇒kań…
experiment
- 英和 用語・用例辞典
- (名)実験 試験 試み 実験作業 実験法 実験装置experimentの関連語句an experiment in biology生物学の実験an experiment in electricity電気の実験 (…
チャリティー
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wohltätigkeit [女]; Karitas [女]
máguchi, まぐち, 間口
- 現代日葡辞典
- 1 [建物などの] (O comprimento da) fachada [boca do palco].Sono ie wa ～ koso semai ga okuyuki ga kanari aru｜その家は間口こそ狭いが奥行がか…
economic survey
- 英和 用語・用例辞典
- 経済調査 経済観測調査 経済白書economic surveyの関連語句the BOJ’s Tankan quarterly economic survey日銀の企業短期経済観測調査the Economic Sur…
shińtáń2, しんたん, 心胆
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O coração；o sangue；a alma.～ o samukarashimeru｜心胆を寒からしめる∥Deixar o adversário (com o coraç&#x…
comprometido, da /kõpromeˈtʃidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]（comprometer の過去分詞）❶ …と付き合っている［＋ com］estar comprometido com alguém｜…と付き合っている．❷ …を確約…
kańkéí1, かんけい, 関係
- 現代日葡辞典
- 1 [関連] A relação.Kare wa masukomi ～ no shigoto o shite iru｜彼はマスコミ関係の仕事をしている∥Ele trabalha na comunica�…
kagí1, かぎ, 鍵
- 現代日葡辞典
- 1 [錠；キー] A chave.～(de jō) o akeru｜鍵（で錠）をあける∥Abrir o fecho.～ ga kakaru｜鍵がかかる∥Fechar à chave.～ ga au｜鍵…
uké-tsúkérú, うけつける, 受け付ける
- 現代日葡辞典
- （＜ukéru＋…）1 [申し込み・文書などを受ける] Aceitar；receber.Gansho wa kyō kara uketsukemasu｜願書は今日から受け付けます∥Ace…
guáí, ぐあい, 具［工］合
- 現代日葡辞典
- 1 [調子] A condição；o estado.Byōnin no ～ wa dō desu ka｜病人の具合はどうですか∥Como está o [Qual �…
akáńbó[bṓ], あかんぼ（う）, 赤ん坊
- 現代日葡辞典
- O bebé[ê]；a criança recém-nascida [de peito].Aitsu wa karada bakari ōkikute mo maru-de ～ da｜あいつは…
kuchṓ1[oó], くちょう, 口調
- 現代日葡辞典
- 1 [語調] O tom；a entoação.～ o kaeru｜口調を変える∥Mudar de tom.[S/同]Gochṓ.2 [話しぶり] O modo de falar；o tom.Hages…
ayákáru, あやかる, 肖る
- 現代日葡辞典
- Poder ter a mesma [Compartilhar a boa] sorte.Kimi ni ayakaritai｜君にあやかりたい∥Quero ter a tua sorte!
from square one
- 英和 用語・用例辞典
- 最初の段階から 出発点から 白紙の状態から ゼロベースでfrom square oneの用例The plans for the new National Stadium will be reconsidered from …
orí1, おり, 折
- 現代日葡辞典
- 1 [際；時] A ocasião；o tempo；a altura [o momento]；quando.Kore wa Kyōto e itta ～ ni katte kita o-kashi desu｜これは京都へ…
yakí-kíru, やききる, 焼き切る
- 現代日葡辞典
- （＜yakú7＋…）1 [焼いて切断する] Cortar com fogo [maçarico].2 [焼き終わる] Queimar 「o fio」 todo.
dṓ ka suru to[óo], どうかすると
- 現代日葡辞典
- 1 [時によると] Às vezes；de vez em quando；ocasionalmente.～ kare wa ichinichi-jū heya ni tojikomotte iru koto ga aru｜どうか…
sámo, さも
- 現代日葡辞典
- 1 [そうも] Assim；dessa maneira.～ ari nan｜さもありなん∥Acredito que seja assim.～ ari-sō na koto da｜さもありそうなことだ∥Pode ser…
go into effect
- 英和 用語・用例辞典
- 実施される 発効する 施行される (=come into effect)go into effectの用例As noteworthy traits of the revised Civil Code which went into effect…
kilogram [kilo-gramme]
- 英和 用語・用例辞典
- (名)キログラム キロ・グラムkilogram [kilo-gramme]の用例The unmanned Dragon cargo ship will detach from the ISS and return to Earth after ab…
common goal
- 英和 用語・用例辞典
- 共通の目標 共通目標 共通の目的common goalの用例A common goal for firms and shareholders is improving corporate value.企業と株主の共通目標は…
ordinary profit
- 英和 用語・用例辞典
- 経常利益 (=current profit, income before extraordinary items, recurring profit:企業が通常行っている業務で得た利益。本業の利益以外に、家賃収…
からオケ【空オケ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a karaoke [sing-along] machine通信カラオケonline karaokeカラオケで歌うsing to karaoke musicカラオケ店a karaoke lounge；〔飲み屋〕a karaoke …
tsurí-dáshí, つりだし, 釣［吊］り出し
- 現代日葡辞典
- （＜tsurí＋dásu） Uma das técnicas de sumô que consiste em levantar o adversário nos braços e p&#…
akúbí1, あくび, 欠伸
- 現代日葡辞典
- O bocejo [abrir a boca].～ ga deru｜あくびが出る∥Bocejar [Ter um bocejo].～ no deru yō na hanashi｜あくびの出るような話∥Uma conversa…