ruíjí-híń, るいじひん, 類似品
- 現代日葡辞典
- Os artigos [As mercadorias] semelhantes.～ ni go-chūi｜類似品に御注意∥Cuidado com os artigos de imitação!
やくはらい【厄払い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (an) exorcism厄払いをするdrive evil spirits out ((of a person))／exorcise evil spirits ((from a person))あいつがいなくなってやっと厄払いが…
końgáń, こんがん, 懇願
- 現代日葡辞典
- O pedir com instância 「para ir com ele」.Karera wa Nihon seifu ni keizai enjo o ～ shita｜彼らは日本政府に経済援助を懇願した∥Eles s…
miné-úchí, みねうち, 峰打ち
- 現代日葡辞典
- （＜… 2＋útsu） O golpe com as costas da espada.
shińpúkú1, しんぷく, 心服
- 現代日葡辞典
- A admiração verdadeira；o admirar e seguir 「um mestre」.Buka o ～ saseru｜部下を心服させる∥Fazer com que os subordinados lhe…
nitṓ-ryū́, にとうりゅう, 二刀流
- 現代日葡辞典
- 1 [剣術の流儀] A esgrima com duas espadas.2 [甘いものも酒も好きなこと] O gostar tanto de doces como de vinho.
kyáku2, きゃく, 脚
- 現代日葡辞典
- 1 [足] A perna. [S/同]Ashí(￮)；kyáku-bu(+).2 【Suf.】 O numeral para contar móveis com pernas.Isu go-～…
はれる 腫れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gonfiarsi, tumefarsi ◇はれた はれた go̱nfio［(男)複-i］，tumefatto, tu̱mido ¶涙ではれた目｜occhi gonfi per le la̱crim…
-gon /-ɡὰn | -ɡən/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [連結]…角形．
gogó /ɡoˈɡɔ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男][ブ][話]のどぼとけ．andar com alguém pelo gogó…に腹を立てている，…に偏見を持っている．Só tem gogó.口先だけ…
kyṓtáí1[oó], きょうたい, 狂態
- 現代日葡辞典
- A conduta vergonhosa.～ o enjiru｜狂態を演じる∥Portar-se de maneira vergonhosa 「com a [por causa da] embriaquez」.[S/同]Shittá�…
みっともない
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- indecente；vergonhosoいい年をしてみっともない｜Que indecente para essa idade!みっともないからやめなさい｜Pare com isso porque é verg…
shínsetsu1, しんせつ, 親［深］切
- 現代日葡辞典
- (a) A bondade；a amabilidade；a afabilidade；a gentileza；a cortesia；a delicadeza.Iroiro go-～ ni shite itadaite arigatō gozaimasu…
－なり
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((副助詞))❶〔いずれでも〕either...or...君が来るなり，僕が行くなりしなくてはならないEither you must come here or I must go there.❷〔…でも〕…
りんびょう【×淋病・×痳病】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- gonorrhea，《英》 gonorrhoea [ɡ&scripta_grave;nəríːə|ɡ&openo_grave;nəríə]淋病の gonorrheal淋病患者a gonorrheal patient淋病菌a gonococcus ((…
gomókú, ごもく, 五目
- 現代日葡辞典
- O misturar várias coisas.◇～ meshi五目飯O prato 「de massa/arroz」 misturado com peixe, verdura, etc..◇～ narabe五目並べO gobá…
さしつかえ【差し支え】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔支障〕an obstacle; a hindranceけがはしたが仕事に差し支えはないI got hurt, 「but the injury doesn't interfere with my work [《口》 but I …
辛うじて かろうじて
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 我々は辛うじて試合に勝った｜Nós ganhamos o jogo com muita dificuldade.我々は辛うじて危機を乗り越えた｜Nós superamos o perigo …
むくむ 浮腫む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gonfiarsi, tumefarsi, diventare(自)［es］go̱nfio［(男)複-i］ ◇むくみ むくみ gonfiore(男)，tumefazione(女)；(水腫)〘医〙idropiṣia(女…
kyū́-téisha[uú], きゅうていしゃ, 急停車
- 現代日葡辞典
- A travagem rápida.～ ni go-chūi｜急停車に御注意∥Cuidado com as ～s!
rómei, ろめい, 露命
- 現代日葡辞典
- A vida precária [pobre]；a vida efê[é]mera (como uma gota de orvalho).～ o tsunagu｜露命を繋ぐ∥Ir vivendo mas com muit…
GAFA
- 英和 用語・用例辞典
- 巨大IT企業 ガーファ (デジタル・プラットフォーマーと呼ばれる米国の巨大IT企業のグーグル(Google)、アップル(Apple)、フェイスブック(Facebook)と…
kimóchí-yói, きもちよい, 気持ちよい
- 現代日葡辞典
- Agradável；confortável.Kimochi-yosa-sō ni｜気持ちよさそうに∥Agradavelmente；com cara de quem está a gostar.
かねづる【金×蔓】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a source of revenueいい金づるを見つけたらしいHe seems to have found a gold mine.彼の金づるをたどってみようI'll find out 「where his money c…
てんゆう【天×佑】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 天佑によって危地を脱したI returned from the jaws of death by the grace of God [Heaven].彼の成功はまさに天佑だThat he has succeeded is a com…
sukí-kirai, すききらい, 好き嫌い
- 現代日葡辞典
- O gostar e não gostar (de comidas).～ no hageshii hito｜好き嫌いの激しい人∥A pessoa muito esquisita no comer [que tem imensas coisas…
ぜんかい【全快】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) complete recovery全快する recover completely ((from an illness))全快までにあと２週間の療養を要するTwo more weeks' medical treatment is …
ついていく【付いて行く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔後に〕follow子供が母親の後からちょこちょこ付いて行ったThe child toddled along after his mother.❷〔一緒に〕go [come] withあなた…
しゅび【首尾】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔始めと終わり〕the beginning and the end；〔始めから終わりまで〕from beginning to end&fRoman2;❶〔成り行き〕事件の首尾を語ったHe t…
teréru, てれる, 照れる
- 現代日葡辞典
- Envergonhar-se.Sono ko wa homerareta no de terete shita o muita｜その子はほめられたので照れて下を向いた∥「Ela」 ficou envergonhada com os e…
はたく【×叩く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔ちりをはたく〕dustいすの背をはたくdust the back of a chairじゅうたんをはたくbeat a carpet❷〔平手などで打つ〕彼は怒って私の手か…
どうきょう【同郷】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 僕たちは同郷ですWe are from the same prefecture.同郷のよしみで彼にはずいぶん世話になっているHe is very kind to me out of goodwill for someo…
mizú-mórí[móré], みずもり［もれ］, 水漏り［漏れ］
- 現代日葡辞典
- （＜…＋móru） A goteira；o gotejar.～ no suru tenjō｜水漏りのする天井∥O te(c)to com goteiras.[S/同]Rṓsúí.
kṓchṓ4[koó-], こうちょう, 紅潮
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O rubor.Amari no hazukashisa ni hō o ～ saseru｜あまりの恥ずかしさに頬を紅潮させる∥Ficar ruborizado [com as bochechas vermelh…
uchí-gáké, うちがけ, 内掛け
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kakéru） 【Sumô】 O golpe [A topada] com a perna.
conviver /kõviˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と共同生活をする［＋ com］Convivi com minha família por vinte anos.｜私は20年間家族と共に暮らしたconviver um com o out…
銅鑼
- 小学館 和西辞典
- gong m.銅鑼が鳴る｜Suena el gong.銅鑼を鳴らす｜hacer sonar el gong
kyṓtsū́1[oó], きょうつう, 共通
- 現代日葡辞典
- O ser 「um nosso amigo」 comum.～ no rigai o motsu [de musubareru]｜共通の利害を持つ［で結ばれる］∥Ter [Estar unido por] interesses comuns.…
condecorar /kõdekoˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…に勲章を授ける，叙勲するO governador condecorou os bombeiros pelos atos heróicos.｜知事は消防士たちの英雄的行為を称えるために勲…
keńpákú, けんぱく, 建白
- 現代日葡辞典
- A petição.Seifu ni ～ suru｜政府に建白する∥Fazer uma ～ ao governo.◇～ sho建白書A ～ com um memorial.[S/同]Kéngi.
sṓgū́[oó], そうぐう, 遭遇
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O encontro inesperado 「com um inimigo」；o deparar 「com um perigo」.～ suru｜遭遇する∥Encontrar-se de repente 「com o assassino do…
ittṓ4, いっとう, 一刀
- 現代日葡辞典
- 1 [一本の刀] Uma espada/catana；um sabre.⇒～ bori.2 [刀を一振りして切る事] Um golpe de espada；uma catanada.～ no moto ni kirikorosu｜一刀…
finance ministers and central bank governors [chiefs]
- 英和 用語・用例辞典
- 財務相[蔵相]と中央銀行総裁 財務相[蔵相]・中央銀行総裁finance ministers and central bank governors [chiefs]の用例A meeting of finance minist…
りんびょう 淋病
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙gonorrea(女)，blenorragia(女)［複-gie］ ◇淋病の 淋病の りんびょうの gonorro̱ico［(男)複-ci］ ◎淋病患者 淋病患者 りんびょう…
mitsúkúróu, みつくろう, 見繕う
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋tsukúróu） Escolher bem [com gosto].Nani ka mitsukurotte motte kite kudasai｜何か見繕って持って来て下さい∥Es…
móshiku-wa, もしくは, 若しくは
- 現代日葡辞典
- （⇒móshi1）Ou então.Watakushi ～ Tanaka made go-renraku kudasai｜私若しくは田中までご連絡下さい∥Faça (o) favor de entr…
おとも【お供】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- お供する go along with; accompanyお供の人an attendant母親の海外旅行のお供をしたShe accompanied her mother on her trip abroad.駅までお供しま…
ひかく 比較
- 小学館 和伊中辞典 2版
- paragone(女)，confronto(男)，comparazione(女) ◇比較する 比較する ひかくする (AとBを)paragonare A a [con／e] B, confrontare [raffrontare] A…
kimóchí-yóku, きもちよく, 気持ちよく
- 現代日葡辞典
- 1 [快く] Com gosto；de boa vontade.～ hikiukeru｜気持ちよく引き受ける∥Aceitar 「o encargo」 ～.[S/同]Kokóró-yóku.2 [心…
ひじ 肘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- go̱mito(男) ¶ひじのすり切れた上着｜giacca con i go̱miti lo̱gori [liṣi] ¶机にひじをつく｜appoggiarsi con i go̱mi…