*com・ple・men・to, [kom.ple.mén.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 補い,補足するもの.oficial de complemento|〖軍〗 予備役将校[士官].2 欠かせないもの,付き物.El vino es un complemento de la buen…
êxito /ˈezitu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]❶ 結果,結末Ele conseguiu um bom êxito no exame.|彼は試験で好成績を残した.❷ 成功ter êxito|成功するNosso …
付く つく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- シャツにインクがついた|A camisa manchou-se com a tinta.この商品にはおまけがついている|Este produto vem com um suplemento.
kaí-té, かいて, 買い手
- 現代日葡辞典
- (<kaú1+…) O comprador.◇~ shijō買い手市場O mercado de compra [favorável ao ~] (Com mais oferta que procura).~ ga…
変わる かわる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- mudar彼女はすっかり変わってしまった|Ela mudou completamente.今頃は天気が変わりやすい|Nessa época o tempo muda facilmente.傾向が変…
ほうび 褒美
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (報酬)ricompensa(女);(賞)pre̱mio(男)[複-i] ¶…の褒美として|come [in] ricompensa di ql.co. [di+[不定詞]]/in pre̱mio di ql…
from a year ago
- 英和 用語・用例辞典
- 前年比[前期比]で 前年比 前年[前年度、前期]に比べて 前年から 前年同月比で 前年同期比で (=from the previous year, from the year before)from a…
おもいやる 思い遣る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (思いをはせる)pensare a qlcu. [ql.co.];(同情する)compatire qlcu. [ql.co.], sentire [provare] compassione [pietà] per qlcu. ¶遠く離れた家族…
kańgyṓ1, かんぎょう, 寒行
- 現代日葡辞典
- As penitências que se praticam no período mais frio do ano 「com água fria」.
つぐなう 償う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (埋め合わせをする)compensare ql.co. [qlcu. di ql.co.];(お金や品物で)risarcire ql.co. [qlcu. di ql.co.];(賠償金で)indenniẓẓare qlcu. (di q…
hiíkí-mé, ひいきめ, 贔屓目
- 現代日葡辞典
- O olhar de predile(c)ção.~ ni miru|贔屓目に見る∥Ver com bons olhos/com ~.
禁輸
- 小学館 和西辞典
- embargo m. (comercial)禁輸措置禁輸措置をとる|imponer el embargo comercial禁輸措置を解除する|levantar el embargo comercial禁輸品producto m…
mi-ké-nékó, みけねこ, 三毛猫
- 現代日葡辞典
- O gato com malhas pretas e amarelas (além do branco).
preocupar /preokuˈpax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ 心配させる,不安にさせるSua atitude me preocupava muito.|あなたの態度には随分と心配させられた.❷ …の関心を引くpreocupa…
お腹 おなか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- barriga;ventreおなかが痛い|Estou com dor de barriga.私はおなかをこわしている|Estou com problemas digestivos./Estou com diarreia.おなか…
incoming threat
- 英和 用語・用例辞典
- 降りかかる脅威incoming threatの用例The Self-Defense Forces deployed Patrol Advanced Capability-3 (PAC3) surface-to-air missiles in Okinawa …
compétent, ente /kɔ̃petɑ̃, ɑ̃ːt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 有能な,適任の.un professeur compétent|有能な教師.compétent en [dans] qc|(ある分野)での知識が豊富な.consulter une personne com…
previous month
- 英和 用語・用例辞典
- 前月previous monthの用例Core private-sector machinery orders fell 3 percent in May from the previous month, hitting the lowest level on rec…
medo /ˈmedu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]❶ 恐れ,恐怖tremer de medo|恐怖で震えるmedo do escuro|暗闇を恐れることmedo de morrer|死の恐怖Que medo!|なんてこわいmorrer de…
比較 ひかく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- comparação比較する|comparar彼は自社製品と他社製品を比較した|Ele comparou os produtos de sua firma com os produtos de outras…
confundir /kõfũˈdʒix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ …と混同する,取り違える[+ com]Eu o confundia com um outro homem.|私は彼のことを他の男性と取り違えていたEu confundia os nom…
poem
- 英和 用語・用例辞典
- (名)詩 詩歌 美文poemの関連語句a lyric poem抒情詩an epic poem叙事詩a prose poem散文詩 (=a poem in prose)compose a poem詩を創作するpoems in r…
from the previous month
- 英和 用語・用例辞典
- 前月比で 前月に比べて 前月比〜 前月からfrom the previous monthの用例Private-sector machinery orders excluding those for ships and power equ…
nomí1, のみ, 蚤
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A pulga.~ no fūfu|蚤の夫婦∥O casal desproporcionado (Homem pequeno com mulher grande).~ o toru|蚤を取る∥Apanhar ~.
yū́bṓ[uú], ゆうぼう, 有望
- 現代日葡辞典
- O ser prometedor [ter futuro].Kare wa zento ~ de aru|彼は前途有望である∥Ele tem um futuro promissor [prometedor].~ na shōbai|有…
consolidated after-tax profit
- 英和 用語・用例辞典
- 連結税引き後利益 連結税引き後黒字consolidated after-tax profitの用例The company has revised its projection for its fiscal 2012 consolidated…
doté-nábé, どてなべ, 土手鍋
- 現代日葡辞典
- Um prato j. de ostras e legumes cozidos, com “miso” colocado no bordo do tacho, como se fosse um dique.
さいはん【再販】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 再販価格a resale price再販価格維持制度a resale price maintenance system再販サービス〔通信回線の〕a resale of telecom lines; a telecom servi…
kátsu2, カツ
- 現代日葡辞典
- (<Ing. cutlet <Fr. côtellete <L. costa: “costela”) Um prato de carne, envolta em pão ralado e frita (A origem da palavr…
comprido, da /kõˈpridu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [形]❶ 長い(⇔curto)um rio comprido|長い川manga comprida|長袖Ela tem o cabelo comprido.|彼女は髪が長い.❷ 高いO rapaz cres…
oshí-ítádáku, おしいただく, 押し戴く
- 現代日葡辞典
- (<osú2+…) Receber [Aceitar] com reverência [com toda a honra].Chōrō o meiyo kaichō ni ~|長老を名誉…
katá-dṓrí, かたどおり, 型通り
- 現代日葡辞典
- (<…3 3+tṓrí) Como manda a praxe;com todas as formalidades.~ no aisatsu|型通りの挨拶∥Os cumprimentos ~ [de cortesia].
もって 以て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…を用いて)con ql.co., per meẓẓo di ql.co., uṣando ql.co. ¶書面をもって通知する|comunicare ql.co. a qlcu. per iscritto ¶彼は身をもってそ…
かこつける 託ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pre̱ndere ql.co. a pretesto ≪するために per+[不定詞]≫,addurre ql.co. come scuṣa, dare [attribuire la] colpa a ql.co. di ql.co. [di…
sekíháń, せきはん, 赤飯
- 現代日葡辞典
- O arroz cozido com feijão vermelho (Azuki) (É um prato de festa).
koré-dé, これで
- 現代日葡辞典
- Com isto;assim;agora.~ owari ni shiyō|これで終りにしよう∥Vamos terminar por agora [ora/hoje].Chōdo ~ yotei no kingaku ni…
proceeds
- 英和 用語・用例辞典
- (名)代金 手取金 (担保実行の場合の)換価代金 売上 売上高 売却収入 売却益 所得 収益 純利益 収入 調達資金 資金 (⇒net proceeds)proceedsの関連語…
net profit
- 英和 用語・用例辞典
- 純利益 当期純利益 税引き後利益 最終黒字 (⇒capitalization)net profitの用例In fiscal 2003, Toyota became the first Japanese company to achiev…
commuer /kɔmɥe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] 〖法律〗 減刑する.commuer la peine de mort en celle de prison à vie|死刑を終身刑に減刑する.
barulho /baˈruʎu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]❶ 音,物音,騒音,雑音o barulho da rua|通りの音fazer barulho|音をたてるHavia muito barulho na sala.|部屋はうるさかったMuito b…
comprendre /kɔ̃prɑ̃ːdr コンプラーンドル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 87 [他動]過去分詞compris現在分詞comprenant直説法現在je comprendsnous comprenonstu comprendsvous comprenezil comprendils comprennent複合過去…
rokétto2, ロケット
- 現代日葡辞典
- (<Ing. locket) O medalhão 「com a foto do marido para pôr ao peito」.
chā́shū́[chaáshúu], ちゃーしゅー, 叉焼
- 現代日葡辞典
- (<Chi. cha-shao) O lombinho de porco assado, regado com molho.◇~ men叉焼麺Sopa chinesa de “soba” com lombinho de porco.
かう 買う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (お金を払って自分の所有にする)comprare [comperare] ql.co., acquistare ql.co. ¶キャラメルを買ってちょうだい.|Mi compri le caramelle? ¶高…
preliminary report
- 英和 用語・用例辞典
- 速報 速報値 (=preliminary data;⇒Cabinet Office)preliminary reportの用例The annualized growth rate of Japan’s real GDP in the April-June per…
困る こまる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- passar apuros;estar em dificuldades私は困っている|Estou em apuros.困ったことがあったら,遠慮なく言ってください|Se tiver problemas, diga-…
combattre /kɔ̃batr コンバトル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 64過去分詞combattu現在分詞combattant直説法現在je combatsnous combattons複合過去j'ai combattu単純未来je combattrai[他動]➊ 〔敵〕と戦う.Napo…
torí-súmásu, とりすます, 取り澄ます
- 現代日葡辞典
- (<tóru+…) Ser presunçoso;fazer cara séria mas falsa.Torisumashita kao de|取り澄ました顔で∥Com ar presunço…
sogúwánai, そぐわない
- 現代日葡辞典
- Inapropriado;não combinar [não ir] 「com o meu gosto」;「o proceder」 impróprio 「dum professor」.Sono ba ni ~ fuku…
extraordinary situation
- 英和 用語・用例辞典
- 異常事態extraordinary situationの用例Combined with the divided Diet as well as the extraordinary situation in which the prime minister chan…