kuníkú, くにく, 苦肉
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ferir-se a si mesmo, para enganar o inimigo.～ no saku｜苦肉の策∥O último recurso.
zeńkáí1, ぜんかい, 全快
- 現代日葡辞典
- A cura [recuperação；O restabelecimento] completa/o.～ suru｜全快する∥Ficar completamente curado [bom]；restabelecer-se por c…
shákishaki, しゃきしゃき
- 現代日葡辞典
- 【On.】 (Im. de agilidade, frescura, agrado).～ shita hito｜しゃきしゃきした人∥A pessoa ágil [decidida；despachada].
ishúkú2, いしゅく, 畏縮
- 現代日葡辞典
- O acanhamento；o encolhimento；a cobardia.～ suru｜畏縮する∥Acanhar-se；encolher-se；recuar 「perante um obstáculo」；acobardar-se.⇒…
torí-tsúgí, とりつぎ, 取り次ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜torí-tsúgú）1 [商売の] A comissão；o intermediário；o agente.～ o suru｜取り次ぎをする∥Ser agente 「…
kṓko2[óo], こうこ, 後顧
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O pensar no que acontecerá 「à família」.～ no urei naku｜後顧の憂いなく∥「procurar que os pais possam morrer」…
nṓgyō[nóo], のうぎょう, 農業
- 現代日葡辞典
- A agricultura；a lavoura.◇～ chitai農業地帯A região agrícola.◇～ daigaku農業大学O instituto de agronomia.◇～ haisui農業排水A …
guńbáí[páí], ぐんばい［ぱい］, 軍配
- 現代日葡辞典
- O leque (do juiz de sumô).～ o ageru｜軍配を上げる∥Declarar vencedor 「A ou B」.
dókyō1, どきょう, 度胸
- 現代日葡辞典
- A coragem；a intrepidez；a bravura.～ o kimeru [sueru]｜度胸を決める［すえる］∥Encher-se de coragem.～ o tamesu｜度胸をためす∥Ver quem tem …
kossóri (to), こっそり（と）
- 現代日葡辞典
- Às ocultas；às escondidas；pela calada；furtivamente；secretamente.Watashi wa ～ kare no ato o tsuketa｜私はこっそり彼の跡を…
jińtékí, じんてき, 人的
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Humano.◇～ shigen人的資源Os recursos ～s；a mão-de-obra.
chijímárú, ちぢまる, 縮まる
- 現代日葡辞典
- 「a malha」 Encolher.Sa ga chijimatta｜差が縮まった∥A diferença 「entre os alunos mais atrasados e adiantados」 diminuiu.Fea no kika…
詰まる つまる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 下水管が詰まった｜O encanamento do esgoto entupiu.私は予定が詰まっている｜Minha agenda está lotada.
乾燥 かんそう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- aridez；secura空気が乾燥している｜O ar está seco.乾燥機｜desumidificador
tojíru2, とじる, 綴じる
- 現代日葡辞典
- 1 [紙など重ねてつづる] Encadernar；grampear；agrafar；arquivar em pasta.Genkō [Shorui] o ～｜原稿［書類］を綴じる∥～ o manuscrito [o…
són-eki, そんえき, 損益
- 現代日葡辞典
- 「o ver」 As vantagens e as desvantagens；o lucro e o prejuízo.◇～ kanjō損益勘定O cálculo do lucro e do prejuíz…
yamák(k)é, やま（っ）け, 山（っ）気
- 現代日葡辞典
- （＜… 3＋ke2） 【G.】 O espírito especulador [de aventureiro].～ o dasu｜山気を出す∥Meter-se na especulação.[S/同]T&#x…
te-gótae, てごたえ, 手応え
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kotáéru）(a) O sentir 「que o peixe picou a isca」；o parecer 「que a bala acertou no urso」；(b) A rea(c)ç�…
zaígéń, ざいげん, 財源
- 現代日葡辞典
- A fonte de receita；os recursos；os fundos.～ ni [ga] toboshii｜財源に［が］乏しい∥Ter poucos recursos financeiros.～ o kakuho｜財源を確保…
sáji1, さじ, 匙
- 現代日葡辞典
- A colher.Ō [Cha] ～ ni-hai no satō｜大［茶］匙２杯の砂糖∥Acúcar： (pôr) duas colheres de sopa [chá].～ o…
zánsho, ざんしょ, 残暑
- 現代日葡辞典
- O calor prolongado de verão.～ o-mimai mōshiagemasu｜残暑お見舞い申し上げます∥Espero que ao receber a minha carta se encontre…
hónmatsu, ほんまつ, 本末
- 現代日葡辞典
- A devida ordem (das coisas)；os meios e o fim；o essencial e o secundário.◇～ tentō本末転倒A inversão de valores.
tańtéí1, たんてい, 探偵
- 現代日葡辞典
- (a) O espião；o dete(c)tive；o agente policial；(b) A espionagem.～ suru｜探偵する∥Espionar；investigar.◇～ shosetsu探偵小説A novela…
ko-nímotsu, こにもつ, 小荷物
- 現代日葡辞典
- O embrulho；a encomenda；a bagagem.◇～ toriatsukaijo小荷物取り扱い所A se(c)ção de despacho de bagagens.⇒ko-zútsumi.
kawákí1, かわき, 乾き
- 現代日葡辞典
- （＜kawáku） A secagem.～ ga hayai [warui]｜乾きが速い［悪い］∥Secar depressa [Custar a secar].
kánsha1, かんしゃ, 感謝
- 現代日葡辞典
- O agradecimento；a gratidão；o reconhecimento；o dar graças 「a Deus」.Go-shinsetsu ni ～ itashimasu｜御親切に感謝いたします∥…
yorókóbu, よろこぶ, 喜［歓・悦］ぶ
- 現代日葡辞典
- Alegrar-se；estar contente；ter prazer；regozijar-se.Kare ga zenkai shita no de mina yorokonde iru｜彼が全快したので皆喜んでいる∥Todos est&…
kigū́1, きぐう, 奇遇
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O encontro inesperado.Anata to konna tokoro de au nante mattaku no ～ da｜あなたとこんな所で会うなんて全くの奇遇だ∥Imagine, encontr&…
beńrí-shi, べんりし, 弁［辨］理士
- 現代日葡辞典
- O agente de regist(r)o de marcas e patentes.
oí-tsúméru, おいつめる, 追い詰める
- 現代日葡辞典
- （＜oú＋…） Encurralar；cercar；colocar em posição difícil；acossar 「o veado」.Kyūchi ni oitsumerareru…
uttóri (to), うっとり（と）
- 現代日葡辞典
- 「ficar」 Como que encantado [enfeitiçado；extasiado；fascinado；boquiaberto；cheio de admiração].Kare wa bijin o mite…
kṓkṓ-sei[koókóo], こうこうせい, 高校生
- 現代日葡辞典
- O aluno do curso secundário/do ensino médio. ⇒kṓkṓ2.
sáiki2, さいき, 再起
- 現代日葡辞典
- 1 [病気が回復すること] O restabelecimento；a recuperação.Kare wa kōtsū jiko de ～ funō da｜彼は交通事故…
mótsu1, もつ, 持つ
- 現代日葡辞典
- 1 [身に帯びる；所有する；抱く] Ter；pegar；segurar；carregar；levar consigo.Kare wa kono ginkō ni kōza o motte iru｜彼はこの…
tsū́shíń[uú], つうしん, 通信
- 現代日葡辞典
- A comunicação；a informação；a notícia；a correspondência；o despacho；a reportagem.Ryō-sh…
réi1, れい, 礼
- 現代日葡辞典
- 1 [おじぎ] O cumprimento com a cabeça；a mesura；a reverência；a vé[ê]nia.～ o suru｜礼をする∥Fazer uma ～.[S/…
daírí, だいり, 代理
- 現代日葡辞典
- 1 [その行為] A representação；a substituição；a procuração.Shachō no rusu-chū wa fu…
sṓchi[óo], そうち, 装置
- 現代日葡辞典
- O equipamento；o dispositivo；o aparelho；a aparelhagem.◇Anzen ～安全装置O dispositivo de segurança.◇Butai ～舞台装置O cenári…
teńnéń, てんねん, 天然
- 現代日葡辞典
- A natureza.◇～ gasu天然ガスO gás natural.◇～ kinenbutsu天然記念物O monumento natural.◇～ shigen天然資源Os recursos naturais.[S/同]Sh…
ańjū́, あんじゅう, 安住
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [落ち着いて住むこと] A paz；o sossego.～ no chi o motomeru [eru；miidasu]｜安住の地を求める［得る；見出す］∥Procurar [Encontrar] um…
o-réí, おれい, お礼
- 現代日葡辞典
- 1 [謝辞] O agradecimento；a gratidão.Go-kōi ni taishi atsuku ～ moshiagemasu｜御厚意に対し厚くお礼申し上げます∥Expresso-lhe […
ichí-mókú, いちもく, 一目
- 現代日葡辞典
- 1 [ひと目] Um olhar.～ ryōzen de aru｜一目瞭然である∥Ser claro como água [Ver-se logo/Bastar ver].[S/同]Ikkéń；…
happṓ1[óo], はっぽう, 八方
- 現代日葡辞典
- Todos os lados；todas as dire(c)ções.Jitai wa ～ maruku osamatta｜事態は八方丸くおさまった∥A situação resolveu-…
narí-káwáru, なりかわる, 成り代わる
- 現代日葡辞典
- （＜náru＋…） Agir em nome [Tomar o lugar] de outra pessoa.Honnin ni narikawatte on-rei mōshi-agemasu｜本人に成り代わって御礼…
daíkṓ1, だいこう, 代行
- 現代日葡辞典
- A interinidade；a procuração；o desempenho de um cargo em lugar de outrem.Gichō no shoku o ～ suru｜議長の職を代行する…
tochū́, とちゅう, 途中
- 現代日葡辞典
- (a) O meio do caminho/percurso；(b) Durante [A meio de] 「reunião, trabalho」.Shikinguri ga tsukazu keikaku o ～ de chūshi se…
shṓhí-sha, しょうひしゃ, 消費者
- 現代日葡辞典
- O consumidor. [A/反]Seísán-sha.◇～ chō消費者庁A Agência de Assuntos dos Consumidores.◇～ kin'yū消費者金…
wasúrérú, わすれる, 忘れる
- 現代日葡辞典
- 1 [思い出さなくなる] Esquecer.Amari no tanoshisa ni jikan no tatsu no o ～｜あまりの楽しさに時間のたつのを忘れる∥Esquecer-se das horas de t…
joéń, じょえん, 助演
- 現代日葡辞典
- A a(c)tuação secundária [O papel de apoio] (No cinema, teatro).◇～ joyū助演女優A a(c)triz secundária.◇～…
hekíékí, へきえき, 辟易
- 現代日葡辞典
- 1 [しりごみすること] A vacilação；o recuo.～ suru｜辟易する∥Vacilar；chegar-se atrás 「com medo/nojo」；recuar.[S/同]S…