ricorrètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［ricorreggere の過分］再び訂正された, ていねいに修正した.
capovèrso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （改行した）冒頭；改行, 別行 andare a ～｜行を変える. 2 （改行した）行と行の間の文；段落；項, 号（法律の条文の細則規定） leggere…
che2
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 that〕 1 ⸨名詞節を導いて⸩…ということ, …であること. (1)⸨che の導く節が主語となって⸩ È difficile ch'io torni prima di sera.｜晩まで…
errare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io èrro］［av］ 1 さまよう ～ per la campagna ［per i monti］｜野［山］をさまよう ～ per il mondo｜世界を放浪する ～ per il mare｜海…
afflìggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【5】（精神的, 肉体的に）苦しめる, 悩ます；深く悲します；煩わす, 困らせる La sua morte mi afflisse molto.｜彼の死は本当につらかった Mi …
cialtróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 いいかげんな人, だらしない奴. [小]cialtronello；[蔑]cialtronaccio 2 （仕事の）ずぼらな人, 雑な人. 3 ⸨稀⸩よた者, なら…
farina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （穀物の）粉, （特に）小麦粉 ～ bianca｜小麦粉 ～ gialla｜トウモロコシの粉 ～ dolce｜クリの粉 ～ di patate｜ジャガイモのでんぷん…
gero-, geronto-
- 伊和中辞典 2版
- [接頭]ギリシア語語源の「年老いた」の意 gerontocrazia｜長老政治.
respinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［respingere の過分］ 1 拒否された, 受け入れられなかった；撃退された proposta respinta｜拒絶された提案. 2 落第した. [名](男)［(女) -a］…
braciòla, braciuòla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘料〙ブラチョーラ（牛, 豚のステーキ肉を炭火やフライパンで焼いたもの） ～ di maiale｜豚のステーキ；ポークチョップ. [小]braciolet…
clandestino
- 伊和中辞典 2版
- [形]非合法な, 不法な, 内秘の passeggero ～｜密航者 matrimonio ～｜秘密結婚, 内縁 attività clandestina｜非合法活動 lotta clandestina｜〘史〙…
villano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 ⸨蔑⸩粗野な人, 無教養な人；下品な人, はしたない人 Si è arricchito, ma è sempre un gran ～.｜金持ちになるにはなったが, …
casacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （長めでゆったりした）上着, ガウン（特に, 細身でウエストを絞っていない上着）, オーバーブラウス. [小]casacchino, casacchina 2 〘…
tranquillità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （心の）平安, 安心, 落ち着き perdere la propria ～ d'anima｜心の平静を失う raggiungere una certa ～ economica｜経済的に安定する …
avvertènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 用心, 注意深さ；心遣い, 配慮 Di solito agisce con molta ～.｜日ごろ彼はたいへん慎重に行動する. [同]prudenza；[反]inavvertenza 2 …
aiuto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 助け, 手伝い, 援助；助力；救助, 救済 ～ finanziario｜財政的援助 venire in ～ a qlcu.｜〈人〉を助ける, 〈人〉の救助に赴く dare ［…
carbóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 coal〕 1 石炭 un tizzo di ～｜一塊の石炭 ～ attivo｜活性炭 ～ azzurro｜風力 ～ bianco｜水力；（水力発電による）電力, 電気 ～ d…
rifóndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【60】 1 再び溶かす ～ una statua di bronzo｜ブロンズ像を再び鋳造する. 2 作りかえる, 書き改める ～ l'articolo｜記事を書き直す. 3 償う, …
gallina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hen〕 1 めんどり coccodè di una ～｜めんどりが卵を産む声 raspatura di ～｜なぐり書き, 乱筆 ～ dalle uova d'oro｜⸨比喩的⸩金の卵…
svenévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]気どった, わざとらしい, いやに感傷的な Che donna ～ !｜なんて嫌みな女だ maniere ［atteggiamenti］ svenevoli｜わざとらしい態度. [同]lezi…
spada
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 剣, 刀 ～ nuda｜抜き身 ～ della giustizia｜正義の刃(やいば) diritto come una ～｜まっすぐの；単刀直入の impugnare una ～｜刀を握…
filosofìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 philosophy〕 1 哲学；物の考え方 dottore in ～｜哲学士 ～ teoretica ［pratica］｜理論［実践］哲学 ～ morale｜倫理学 ～ della me…
cantante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英 singer〕歌手, 声楽家 ～ lirica｜オペラ歌手.
circolare1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 円形の, 円を描く pista ～｜円形の競技場, トラック moto ～｜円運動 settore ～｜扇形. 2 巡回する assegno ～｜〘商〙銀行小切手 macchina…
accertare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accèrto］ 1 確認する, 見定める；はっきりさせる；保証する ～ una notizia｜情報の真偽を確かめる Ti accerto che non ho mentito.｜ぼく…
transazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘法〙和解, 示談 giungere a una ～｜和解する. 2 妥協, 譲歩 venire a una ～ con il padrone di casa｜家主と折り合いが付く venire a…
odóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 smell〕 1 におい, 香り, 芳香 ～ lieve ［sottile］｜ほのかな［デリケートな］におい ～ acuto ［tenace］｜つんとする［しつこい］…
suonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io suòno］〔英 play, sound〕 1 （楽器を）奏でる, 弾く；（ベル, 鐘などを）鳴らす ～ le campane ［il campanello］｜鐘［呼び鈴］を鳴らす…
uva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 grape〕〘植〙ブドウ, ブドウの実 ～ da tavola｜デザート用ブドウ ～ da vino｜醸造用ブドウ grappolo d'～｜ブドウの房 ～ bianca ［…
ritinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［ritingere の過分］染め直された tinto e ～｜どぎつい化粧をして.
acciàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 鋼鉄, はがね ～ dolce ［duro］｜軟［硬］鋼 ～ speciale｜特殊鋼 ～ temperato｜錬鋼 occhi d'～｜冷厳な眼 memoria d'～｜抜群の記憶…
perspicace
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 鋭敏な, 聡明な, 洞察力のある, 見通しのきく politica ～｜先を見越した政策. 2 ⸨稀⸩鋭く見抜く occhio ～｜炯眼(けいがん). perspicacemén…
scacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 チェスの駒(こま)；［複で］チェス, チェスのゲーム［駒一式］；（チェスの）チェック（王手をかけること） pezzi degli scac…
ferire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ferisco］〔英 hurt〕 1 傷つける, 負傷させる, 傷を負わせる ～ qlcu. con un pugnale｜短剣で〈人〉に傷を負わせる ～ leggermente ［gra…
fuggire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io fuggo］［es］〔英 escape〕 1 逃げる, 逃亡する；急いで立ち去る；駆け落ちする ～ di casa｜家出する ～ in casa｜家に逃げ込む ～ dal c…
chièdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【20】〔英 ask〕 1 求める, 頼む, 請う；要求する ～ una ragazza in sposa／～ la mano di una ragazza｜ある娘に結婚を申し込む Ti chiedo il…
fotografìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 photography〕 1 写真；写真術 ～ a colori｜カラー写真 ～ formato tessera｜身分証明書大の写真 fare una ～ a｜…を写真に撮る. 2 忠…
sfollare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sfòllo または sfóllo］［es, ⸨稀⸩av］ 1 解散する, 散会する；四散する. 2 避難する, 疎開する；〘軍〙撤兵する, 引き揚げる ～ in campag…
còrda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 rope〕 1 ロープ, 綱（つな）, 縄（なわ）, ひも, 索 ～ di canapa｜麻縄 ～ dei muratori｜〘建〙垂球糸 ～ metallica｜ワイヤー, 針…
io
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［1人称単数の男性・女性形；複数形 noi］〔英 I〕 1 ⸨主語として⸩私が, 私は (Io) parlo.｜私は話す Io non lo so.｜私はそれを知らな…
imponènte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 壮大な, 壮厳な un ～ spettacolo naturale｜自然の壮観. 2 威厳のある, 堂々とした vecchio ～｜貫祿(かんろく)のある老人.
affacchinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨稀⸩（人に）ほねを折らす, 労役［労苦］をしいる. -arsi affacchinarsi [再]⸨稀⸩ほねを折る, あくせくと働く. affacchinaménto affacchiname…
refrigerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io refrìgero］ 1 ⸨文⸩冷やす, 冷たくする ～ un ambiente｜部屋を涼しくする. [同]rinfrescare 2 冷凍する ～ la carne ［gli alimentari］｜…
emunto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［emungere の過分］⸨文⸩干からびた；やせ衰えた, やつれた.
traguardo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘スポ〙ゴール arrivare al ～｜ゴールインする tagliare il ～ per primo｜1着でゴールインする. 2 （人生の）節目, 到着点 giungere i…
sorvenire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【150】［es］⸨古⸩不意に来る；突発する. [同]sopraggiungere
furbésco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］ 1 悪賢い, 狡猾な sorriso ～｜ずるそうな笑い. 2 ⸨古⸩犯罪者の gergo ～｜犯罪者言葉. [名](男)⸨古⸩犯罪者言葉. furbescamén…
fréno, frèno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 brake〕 1 ブレーキ, 制動機 ～ a mano｜ハンド・ブレーキ ～ ad aria compressa｜エアブレーキ ～ di sicurezza ［emergenza］｜非常…
imbrachettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io imbrachétto］（製本工程で本の背となる）紙［布］にくっ付ける.
seguire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io séguo, ⸨古⸩io seguisco；遠過 io seguìi, ⸨古⸩seguètti, tu seguisti］〔英 follow〕 1 後を追う, ついて行く；追跡する, 尾行する ～ una…